Hvad er oversættelsen af " KOMME OVER DIG " på engelsk?

• come upon you
• get over you

Eksempler på brug af Komme over dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad det komme over dig.
Let it move over you.

Så lad ham nu gå, lad ham komme over dig.
Now let the guy go, let him get over you.

Lad det komme over dig.
It will move over you.

Babels Konges Sværd skal komme over dig.
The sword of the king of Babylon shall come on you.

Jeg kan ikke komme over dig, medmindre.
Because I can't get over you unless.

Kongen af Babels Sværd skal komme over dig.
The sword of the king of Babylon shall come on you.

Jeg må komme over dig. Og hvis det her kan gøre det.
I have to get over you somehow, and if this is what it takes.

Men han skal nok komme over dig.
But he will get over you.

Helligånden skal komme over dig, og den Højestes kraft skal overskygge dig" Luk.1:35.
The Holy Ghost(Spirit) shall come upon thee(Mary), and the power of the Highest shall overshadow thee" Lk.1:35.

Jeg kan gøre ham lykkelig, Susan, han skal bare komme over dig.
I can make him happy, Susan. He just needs to get over you.

Tror du, jeg bare kan komme over dig og finde en anden?
You think I could just get over you?

Græde og jamre i jeres elendighed, som snart vil komme over dig!
Weep and wail in your miseries, which will soon come upon you!

Tror du, jeg bare kan komme over dig og finde en anden?
You think I could just get over you, move on, find somebody else?

Det er ikke ville være let, Men Lori og Carl- De vil komme over dig.
It ain't gonna be easy, but Lori and Carl-- They will get over you.

Snart vil Sandhedens Ånd komme over dig, og han vil vejlede jer ind i hele sandheden.
Soon will the Spirit of Truth come upon you, and he shall lead you into all truth.

Thi så siger den Herre HERREN: Babels Konges Sværd skal komme over dig.
For thus says the Lord Yahweh: The sword of the king of Babylon shall come on you.

Jeg kunne ikke komme over dig.
And I couldn't get over you.

Thi så siger den Herre HERREN: Babels Konges Sværd skal komme over dig.
For this is what the Lord has said: The sword of the king of Babylon will come on you.

Bør hans straf komme over dig ved nat eller dag, hvad(en del af) det ville syndere prøver at skynde?
Should His punishment come upon you by night or by day, what(part) of it would the sinners try to hasten?

Så talte han til lederne af Koraysh siger,"En stor affære vil komme over dig som du vil virkelig hader.
Then he spoke to the leaders of the Koraysh saying,"A great affair will come upon you which you will indeed hate.

Denne forbandelse vil komme over dig, forfølge dig og overvælde dig indtil du er fuldstændig ødelagt.
This curse will come upon you, will pursue you, and overwhelm you until you are utterly destroyed.

Lukas 1:35 forklarer, at"englen svarede hende:"Helligånden skal komme over dig, og den Højestes kraft skal overskygge dig..
Luke 1:35 declares,"The angel answered,'The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you..

Denne forbandelse vil komme over dig, forfølge dig og overvælde dig indtil du er fuldstændig ødelagt.
Until you are utterly destroyed. This curse will come upon you, will pursue you, and overwhelm you..

Skulle fremgang begunstige dig, glæd dig ikke; og skulle fornedrelse komme over dig, sørg ej, for begge skal forgå og ikke være mere.
Should prosperity befall thee, rejoice not, and should abasement come upon thee, grieve not, for both shall pass away and be no more.

Til Simon Zelotes sagde han:"Simon, skuffelsen kan tænkes at knuse dig, men din ånd skal hæve sig op over alt, der kan komme over dig.
And to Simon Zelotes he said:“Simon, you may be crushed by disappointment, but your spirit shall rise above all that may come upon you.

Og alle disse Velsignelser vil komme over dig og nå dig, dersom du adlyder HERREN din Guds Røst.
All these blessings will come upon you and overtake you if you obey the LORD your God.

Hvis Alice opsøgte dig, desperat, hun ville have dig til at attrå hende, så hun kunne komme over dig. Så ville du gøre det.
If Alice came to you, desperate, with all that love still between you, and she said that she needed you to want her so she could get over you, you would do it.

 Englen svarede:"Helligånden vil komme over dig, og den almægtige Guds kraft vil gà ̧re et under i dig..
 The angel answered,'The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you..

Hvad? Jeg har bildt mig selv ind, jeg kunne komme over dig, men… Da jeg troede, jeg så dig… havde jeg bare lyst til.
All I wanted to do was… What? I have been telling myself I could get over you, but… Just thinking I saw you..

Lukas 1:34, siger Gabriel,"Helligånden skal komme over dig, og den Højestes kraft skal overskygge dig" Lukas 1:35.
Luke 1:34, Gabriel says,"The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you" Luke 1:35.

Hvordan man bruger "komme over dig" i en Dansk sætning

Jeg har jo aldrig været sammen med en mand.«englen svarede hende:»helligånden skal komme over dig, og den Højestes kraft skal overskygge dig.

Jeg kan ikke bestemme, at Helligånden skal komme over dig i dag og fylde dig med Jesu fred, hvor gerne jeg end ville!

Naiv nok til at tro at jeg kunne komme over dig..

Englen siger til hende: "Helligånden skal komme over dig, og den Højestes kraft skal overskygge dig.

Maria fra Nazaret fik besøg af en engel, der forkyndte: “Helligånden skal komme over dig, og den Højestes kraft skal overskygge dig.

Naiv nok til at tro at jeg kunne komme over dig.. -Jaquelina Udvalgte positive citater Hvad vil det sige at tro?

Bemærk udtryksmåden i 5 Mos 28,15: »Hvis du ikke adlyder Herren din Gud …, så skal alle disse forbandelser komme over dig…«.

Lad din sorg og depression komme over dig, og tænk over, hvad der forårsager det.

Jeg har jo aldrig været sammen med en mand." Gabriel forklarer: "Helligånden skal komme over dig, og den Højestes kraft skal overskygge dig.

Hvordan man bruger "come upon you, get over you" i en Engelsk sætning

Today, Jesus’ anointing has come upon you (see 1 John 2:20).

Whence has this loathsome stupidity come upon you in this crisis?

Neon hitch get over you mp3 download.

For ‘the mark of the beast’ is to come upon you all!

Baby I cannot get over you and your love.

Crosses and losses have come upon you thick and threefold!

When his virtues come upon you your gift will manifest.

Get real and get over you problem.

I can't get over you / Jack Nelson.

and that day come upon you suddenly like a trap.