Hvad er oversættelsen af " KOMME UDEN " på engelsk?

• come without
• get without

Eksempler på brug af Komme uden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun ville ikke komme uden ham.
She wouldn't come without him.

Kan komme uden ordentlig bekræftelse.
May come without proper confirmation.

Du kan ikke komme uden om!
There's no way you're getting out of this!

Og det kan komme uden varsel. Det er en alvorlig tilstand, som kan ske efter fødsel.
And it can appear without warning. It's a serious condition that can happen after giving birth.

Og se, hvor langt du kan komme uden.
Then go and see how far you can get without it.

Du kan¡kke komme uden kostume.
You can't go without a costume.

Jeg ville heller ikke lade min komme uden mig.
I wouldn't let mine come in here without me.

Du kan ikke bare komme uden at have ringet først.
You can't come here without calling.

Selvfølgelig, sådan magt ville ikke komme uden en pris.
Of course, such a power wouldn't come without a price.

Men de nye image komme uden plugins og jeg KAN simpelthen ikke finde ud af at få dem ind i boxen.
But the new image come without plugins and I simply can not figure out how to get them into the box.

Jeg har bedt dig ikke komme uden at ringe.
I have asked you not to drop by without calling.

Den typiske migræne begynder almindeligvis med synsforstyrrelser, evt. føleforstyrrelser, men kan komme uden varsel.
The typical migraine usually starts with vision disturbances, and possibly sensation disturbances, but it can come without any warning at all.

Jeg vil aldrig komme uden at banke på.
I will never come in without knocking.

Det er en smertefuld aftale, men intet godt kan komme uden ofre.
It is a painful bargain, but no good can come without sacrifice.

Det er virkelig et paradis på jorden, hvor du kan komme uden visum og efterlade med en pose af usædvanlige gaver og forrygende minder.
It is truly a paradise on earth, where you can come without a visa and leave with a bag of unusual gifts and terrific memories.

Jeg fortalte fru Weaver, at du aldrig ville komme uden din mor.
I told Ms. Weaver you would never come without your mom.

For det andet vil den rene spirituelle oplevelse komme uden stærke sindsbevægelser, den beskrives uden overdrivelse og behøver ingen ydre autoritet til at verificere ægtheden.
Second, the pure spiritual experience comes without excitement, is reported without exaggeration, and needs no external authority to authenticate it.

Hvorfor overrasker det mig ikke, at jeg kan komme uden invitation?
Why doesn't it surprise me that I can walk in without an invitation?

For det andet vil den rene spirituelle oplevelse komme uden stærke sindsbevægelser, den beskrives uden overdrivelse og behøver ingen ydre autoritet til at verificere ægtheden.
There is no future in it and no past. Second, the pure spiritual experience comes without excitement, is reported without exaggeration, and needs no external authority to authenticate it.

Når I finder sandheden, vil svaret derimod komme uden tanker.
In contrast, when you find truth, your answer will be forthcoming without thought.

Vi er så tæt på vi kan komme uden at blive opdaget.
We're as close as we can get without being spotted.

Denne avancerede bingosoftware er så tæt på en rigtig bingohal, som du kan komme uden at forlade huset.
This state of the art bingo software is as near to a real bingo hall as you can get without leaving the house.

Jeg vidste, jeg ikke kunne komme uden at være ædru.
I knew I couldn't come back unless I was sober.

Honda-model, der kan flytte mennesker og varer, Krafcik antydede, det kunne være mindre end en lastbil, og kunne komme uden en rattet eller bremser.
The Honda model may move people and goods, Krafcik hinted; it might be smaller than a truck and could come without a steering wheel or brakes.

De fleste programmer skal reserveres(mindst 3 dage i forvejen), men du kan komme uden en reservation om eftermiddagen til det offentlige program.
Most of the programmes have to be booked(at least 3 days in advance), but you can come without a booking for the afternoon public programme.

Skipper ved selvfølgelig hvor tæt på man kan komme uden at bringe sig i fare.
The skipper knows exactly how close you can get without risking your personal safety.

Da intet blev skrevet til kortet, da tørre den, Jeg kunne komme uden megen anstrengelse.
Since nothing was written to the card since wiping it, I could recover without much effort.

Jamaica er ikke bare solrig eksotiske ø med smukke strande og hoteller"for enhver pengepung."Det er virkelig et paradis på jorden, hvor du kan komme uden visum og efterlade med en pose af usædvanlige gaver og forrygende minder.
Jamaica is not just sunny exotic island with beautiful beaches and hotels"for every budget." It is truly a paradise on earth, where you can come without a visa and leave with a bag of unusual gifts and terrific memories.

Kommer uden stol, det vedrører kun puden!
Comes without chair, it only concerns the pillow!

Så intet kommer uden konsekvenser.
So nothing comes without consequences.

Hvordan man bruger "komme uden" i en Dansk sætning

Det gik fint med at komme uden om Milano; det havde vi ellers hørt kunne være noget af et mareridt.

Men du kan jo starte med at finde ud af, hvor langt tilbage armen kan komme uden at komme i krambolage med eventuelt låg.

Det er ikke meget tysk musik, der bliver spillet i radioen, og i forhold til film og serier er det svært at komme uden om det engelsksprogede indhold.

Vi har set på, hvad der kendetegner Sydfyn - og her er det Sydfynske Øhav ganske enkelt umuligt at komme uden om.

Et kig i enhver modebutik understreger, at lilla er en farve, der ikke er til at komme uden om denne sommer.

Udenrigsminister Lene Espersen prøver at komme uden om kritikken af hendes ferieprioriteringer ved at foreslå at danske soldater nu skal sendes på missioner i Afrika.

Pynt op med hjemmelavet julepynt Når du skal skabe den helt rigtige julestemning, er julepynt svært at komme uden om!

Den par skabelon som ligger i os er ikke til at komme uden om.

Og så kan man vist ikke komme uden om, at der er rigtig billigt.

Et kig i enhver modebutik understreger, at lilla er en farve, der ikke er til at komme uden om denne Author: Lotte Bjarke.

Hvordan man bruger "come without" i en Engelsk sætning

God's harvest won't come without workers.

These sentences come without any forethought.

That has not come without trouble.

Her life hasn’t come without challenges.

Effective delegating doesn’t come without challenges.

These holders come without any attachment.

The decision doesn’t come without controversy.

Definition cannot come without questions, search cannot come without previous destruction.

Most shares come without voting rights.

Progress won’t come without hard work.