Hvad er oversættelsen af " KOMMISSÆRS " på engelsk?

• commissioner

Eksempler på brug af Kommissærs på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kender denne kommissærs entusiasme for emnet.
I know this Commissioner's enthusiasm for the subject.

Det vil jeg gerne høre den tilstedeværende kommissærs mening om.
I am keen to hear what the Commissioner in attendance today thinks about this.

En kommissærs magt afhænger i høj grad af hans portefølje, og kan variere over tid.
The power of a Commissioner largely depends upon their portfolio, and can vary over time.

Hun havde ikke noget ID, men der lå en kommissærs visitkort i tasken.
She had no ID on her, but there was an inspector's card in her bag.

Denne kommissærs rolle skulle være at fremme dialogen om den filosofi og hjælpe med at skabe en verden uden krig og konflikter.
This Commissioner's role would be to promote the dialogue about that philosophy and to help create a world in which there is no longer any war or any conflict.

Her bliver der sagt: orientering efter en dommers eller en kommissærs løn.
There is the idea of linking MEPs' salaries to those of judges or Commissioners.

Hvis vi siger, at vi ønsker en andel af en tjenestemands, en kommissærs eller en dommers løn, skifter lyskurven hos Rådet straks til rødt.
If we say we want a percentage of a civil servant's, judge's or Commissioner's salary, the Council will immediately lower the portcullis.

Lovforslaget søger ikke at erstatte nogen af de nuværende tre autoriserede personale assistenter i hver kommissærs kontor.
The bill does not seek to replace any of the current three authorized staff assistants in each commissioner's office.

Selvom der ikke står noget herom i traktaten, har jeg i den forbindelse fået hver enkelte kommissærs personlige forsikring for, at de vil nedlægge deres mandat, hvis og når jeg anmoder dem om det.
With regard to this, although it is not laid down by the Treaty, each Commissioner has given me his personal assurance that he will stand down if and when I ask him to.

Endelig har INDP i Det Forenede Kongerige og i særdeleshed min kollega hr. Farage henledt opmærksomheden på mere end en kommissærs kriminelle aktiviteter.
Finally, the UK Independence Party, and in particular my colleague Mr Farage, has drawn attention to the criminal activities of more than one Commissioner.

Hvor ingen lægger hovedet på blokken for nogen, lægger jeg hovedet på blokken for den Eurostat-ansvarlige kommissærs hæderlighed, samt for de foranstaltninger, han har foreslået i forbindelse med ændringen af OLAF's indhold og beføjelser.
I am prepared to vouch for the honesty of the Commissioner responsible for Eurostat, and for the measures he has proposed concerning amendment of OLAFs remit.

Også i Belgien har politisk udnævnte dommere forbudt et oppositionsparti på anmodning af regeringen og ligeledes på anmodning af den tilstedeværende kommissærs parti.
In Belgium too, politically appointed judges banned an opposition party at the request of the government, at the request too of the party of which the Commissioner, here with us today.

Jeg mener imidlertid, at den vej, der er slået ind på i betænkningen, og som vil sætte Europol under en kommissærs kontrol og ad denne omvej under Europa-Parlamentets kontrol, er forkert.
However, I think that the approach adopted in the report, of putting Europol under the supervision of a Commissioner and thus under the supervision of the European Parliament, is the wrong one.

En kommissærs portefølje kan understøttes af flere GD'er, de kan forberede forslag for dem som, hvis de godkendes af et flertal af kommissærerne, kan gå videre til Parlamentet og Rådet.
A commissioner's portfolio can be supported by numerous DGs; they prepare proposals for them and if approved by a majority of commissioners proposals go forward to the Parliament and Council for consideration.

Da De blev indsat som formand, troede vi alle på basis af Deres udtalelser, at den endelige beslutning om enhver kommissærs placering ville få Deres stempel.
When you were designated President, we thought, based on your statements, that the final decision for appointing each of the Commissioners would have your seal of approval.

Jeg mener, at en kommissærs tilstedeværelse side om side med en mand, hvis racistiske og fremmedfjendtlige idéer er velkendte, er det samme som at borge for ham, hvilket i øvrigt anses som en overtrædelse af artikel 13 i Amsterdam-traktaten.
I think the presence of a Commissioner by the side of a man whose racist and xenophobic ideas are notorious is equivalent to an endorsement, and moreover an endorsement that is an infringement of Article 13 of the Treaty of Amsterdam.

Vi har også dækket reglerne for subsidiær beskyttelse, og i den forbindelse kan jeg berolige hr. Berthu: Vi har ikke skabt noget nyt. Det er ikke noget, som er udtænkt i en machiavellisk kommissærs hjerne.
We have also covered rules on subsidiary protection and, on this matter, I should like to put Mr Berthu's mind at ease: we have created nothing new; this is not the invention of a Commissioner's Machiavellian mind.

Fru formand, hr. formand for Kommissionen, kære kolleger, spørgsmålet er rejst som følge af en kommissærs udøvelse af et politisk mandat, eller rettere som følge af en af kommissærernes ønske om at opnå et politisk mandat.
Madam President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, the question of the exercise of a political mandate by a Commissioner, or more correctly one Commissioner's desire to solicit a political mandate has been raised.

En kommissærs portefølje kan understøttes af flere GD'er, de kan forberede forslag for dem som, hvis de godkendes af et flertal af kommissærerne, kan gå videre til Parlamentet og Rådet.[2][70] Kommissionens forvaltning ledes af en generalsekretær.
A commissioner's portfolio can be supported by numerous DGs; they prepare proposals for them and if approved by a majority of commissioners proposals go forward to the Parliament and Council for consideration.[2][74] The Commission's civil service is headed by a Secretary General, currently Martin Selmayr.

Der er endvidere fastsat krav om en undersøgelsesprocedure og afgørelse, som giver Kommissionen specifik bemyndigelse til at henvise sager til et etisk udvalg, når en kommissærs planlagte stilling er relateret til hans eller hendes portefølje.
It further provides for a procedure of examination and decision-making that includes the specific power of the Commission to refer the matter to an ethics committee when a Commissioner's planned occupation is related to his or her portfolio.

Det blev fuldført, samtidig med at jeg overtog kommissærembedet, men det er den nuværende Kommissions og kommissærs ansvar at sørge for at tage højde for alle forskrifter i Deres arbejde og svare på de anbefalinger, som Revisionsretten har givet om samme emne.
It had come to an end by the time I took up my duties as Commissioner, but it is the responsibility of the present Commission, and my responsibility as Commissioner, to ensure that the lessons learned from your work are turned to good account and to respond to the Court of Auditors' recommendations on this issue.

Da denne aftale er en aftale om politisk associering, økonomisk samråd og samarbejde og med en liberalisering af samhandlen, hvor den politiske vilje skal dominere- og jeg forstår, at den gør det- vil jeg gerne vide, hvad der er den ansvarlige kommissærs indtryk af denne forhandlings politiske aspekt.
Since this agreement is an agreement of political association, economic association and cooperation, which includes trade liberalisation, but in which political will must, and I think does, prevail, I should like to hear what impression the Commissioner responsible has of the political momentum of these negotiations.

Adfærdskodeksen vil også indeholde en specifik procedure til formelt at henvise forhold til kommissærerne, således at generaldirektøren straks kan henlede en kommissærs opmærksomhed på et forhold eller en udvikling, der vedrører kommissærens politiske ansvar eller hele kollegiets ansvar.
The code will also lay down a specific procedure for formally referring matters to the Commissioner, so that the Director-General can immediately draw the Commissioner's attention to any fact or development that might involve the Commissioner's political responsibility or that of the College as a whole.

Vi har efter min vurdering brug for en modig afgørelse gående ud på, at når vi kan se, at der findes områder inden for kriminalitet, som hverken politiet eller de retshåndhævende myndigheder i de nationale stater kan klare alene, så bliver vi nødt til at delegere disse opgaver til Den Europæiske Union, og dér skal det lægges ind under en kommissærs kompetence med Europa-Parlamentets lovgivende beføjelse.
In my view we need a courageous decision which says that, if we detect that there are criminal areas that cannot be controlled at national level, either by police or penal measures, then these tasks must be delegated to the European Union within the competency of a Commissioner with the legislative authority of the European Parliament.

Det ville glæde mig, hvis kommissæren kunne tage stilling til dette særlige punkt.
I would be glad if the Commission could give its position on this specific point.

Kan kommissæren sikre et fødevarehjælpeprogram på europæisk plan?
Can the Commission ensure a food aid programme at European level?

Kommissæren vil tale med dig.
Captain wants to see you.

Johan Falk, kommissær ved Göteborgs politi.
John Falk, Commissar of the Gothenburg police.

Jeg vil gerne fra kommissærens side have klarhed om dette.
I should like greater clarity from the Commissioner on this.

Far, vil Kommissæren finde Sajani?
Papa? Will the inspector find Sajani?

Hvordan man bruger "kommissærs" i en Dansk sætning

Det er nemlig første gang, at der står ligestilling i en kommissærs stillingsbetegnelse.

Sagen sættes i gang direkte udenfor kommissærs Montalbanos hus strandområde.

Blandt europæiske redaktører er der store forventninger til den danske EU-kommissærs indsats.

Dette er sket i tæt samarbejde med den nye danske EU- Kommissærs kabinetschef.

Oplysninger om hver enkelt kommissærs rejseudgifter vil blive offentliggjort hver anden måned.

Det skal ikke bare handle om den enkelte kommissærs personlige moral eller mangel på samme.

EU-repræsentationen har taget kontakt til den nye EU HR-kommissærs kabinet for at indlede en uformel dialog om problemstillingen med nationale ubalancer i EU-rekruttering.

Formålet er at liberalisere arbejdsmarkedet, for der er visse af den daværende kommissærs indrømmelser, der går imod social beskyttelse, miljøbeskyttelse og forbrugerbeskyttelse.

I tilfælde af en interessekonflikt som følge af en kommissærs ejerskab af et bestemt aktiv vil formanden kunne anmode om dets afhændelse eller anbringelse i en såkaldt blind trust.

Hvordan man bruger "commissioner" i en Engelsk sætning

But SEC Commissioner Isaac Hunt Jr.

Ronald Adamat, CHED’s Commissioner and Mr.

Commissioner (cited earlier) and Dexsil Corp.

Police Chief Commissioner Christoph Becker informs.

Commissioner for Health and Food Safety.

Louis County Commissioner for this district.

The High Commissioner for Australia H.E.

The commissioner also gets things wrong.

Health and Disability Commissioner Act 1994.

SEC Commissioner Gallagher: Dodd-Frank has Failed.