Hvad er oversættelsen af " KOMPETENTE OFFENTLIGE " på engelsk?

• competent public
• competent governmental

Eksempler på brug af Kompetente offentlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Regionale og lokale myndigheder og øvrige kompetente offentlige myndigheder.
The regional and local authorities and other competent public authorities.

Medlemsstaten kan give den kompetente offentlige myndighed mulighed for at forkorte den i første afsnit omhandlede frist.
Member States may grant the competent public authority the power to reduce the period provided for in the preceding subparagraph.

Arbejdstagernes repræsentanter kan fremsende deres eventuelle bemærkninger til den kompetente offentlige myndighed.
The workers' representatives may send any comments they may have to the competent public authority.

Medlemsstaterne kan give den kompetente offentlige myndighed mulighed for yderligere forlængelser.
Member States may grant the competent public authority wider powers of extension.

Saadanne systemer skal vaere aabne for deltagelse fra erhvervsdrivende i de beroerte sektorer og for deltagelse fra de kompetente offentlige myndigheders side.
These systems shall be open to the participation of the economic operators of the sectors concerned and to the participation of the competent public authorities.

Den kompetente offentlige myndighed skal benytte den i stk. 1 omhandlede frist til at søge løsninger på de problemer, som de påtænkte kollektive afskedigelser rejser.
The period provided for in paragraph 1 shall be used by the competent public authority to seek solutions to the problems raised by the projected collective redundancies.

Arbejdsgiveren er forpligtet til skriftligt at meddele den kompetente offentlige myndighed enhver plan om kollektiv afskedigelse.
Employers shall notify the competent public authority in writing of any projected collective redundancies.

De kompetente offentlige myndigheder skal have hensigtsmæssige instrumenter stillet til rådighed, så de både kan fremme konkurrencen og sikre forbrugerbeskyttelsen.
The competent public authorities should have appropriate instruments made available to them so that they will be able both to foster competition and to ensure consumer protection.

Det er imidlertid muligt, at den meget vanskelige situation, vi nu står i, kræver, at de kompetente offentlige myndigheder på kort sigt træffer nogle støtteforanstaltninger.
However, the very difficult situation we are in at the moment probably requires, in the short term, the adoption of aid measures by the competent public authorities.

Desuden kan støtteordningen omfatte fællesskabsbidrag til dækning af udgifterne ved skovrejsning på landbrugsjord, der gennemføres af medlemsstaternes kompetente offentlige myndigheder.
The scheme may also comprise a Community contribution to the costs of afforestation of agricultural land undertaken by the competent public authorities of the Member States.

Alle støtteprojekter, som endnu ikke er blevet endelig godkendt af de kompetente offentlige myndigheder inden den 31. december 1988, skal fra og med den 1. januar 1989 anmeldes på forhånd.
All aid projects, which have not yet received final approval by the competent public authority by 31 December 1988, shall be subject to prior notification from 1 January 1989 onwards.

I henhold til direktivet af 1975 er arbejdsgivere, der påtænker at foretage kollektive afskedigelser, forpligtet til at indlede forhandlinger med ar bejdstagernes repræsentanter med henblik på at nå frem til en aftale og til at underrette den kompetente offentlige myndighed.
The 1975 Directive requires employers who are contemplating redundancies to inform and consult workers' representatives with a view to reaching an agreement and to notify the competent public authority.

De medlemsstater, der goer brug af denne mulighed, traeffer de noedvendige foranstaltninger til at underrette de kompetente offentlige myndigheder i den medlemsstat, hvorfra goderne forsendes eller transporteres.
Member States which exercise this option shall take the measures necessary to inform the relevant public authorities in the Member State of dispatch or transport of the goods.

Enhver Signatar kan udpege en eller flere kompetente offentlige myndigheder eller or ganer til at handle på sine vegne både vedrørende gennemførelsen af aktionen og vedrørende eventuelle rettigheder og forpligtelser i forbindelse hermed.
Any Signatory may designate one or more competent public authorities or bodies to act on its behalf in respect of the implementation of the project and in respect of any ensuing rights and obligations.

I denne artikel forstaas ved: a»afgiftsfri butik«: enhver forretning paa en lufthavns eller havns omraade, der opfylder de krav, de kompetente offentlige myndigheder stiller under anvendelsen af navnlig nr. 5.
Tax-free shop" shall mean any establishment situated within an airport or port which fulfils the conditions laid down by the competent public authorities pursuant, in particular, to paragraph 5;

Planlagte kollektive afskedigelser, som er meddelt den kompetente offentlige myndighed, får virkning tidligst 30 dage efter den i artikel 3, stk. 1, fastsatte meddelelse, med forbehold af de bestemmelser, der gælder for individuelle rettigheder med hensyn til opsigelsesvarsler.
Projected collective redundancies notified to the competent public authority shall take effect not earlier than 30 days after the notification referred to in Article 3(1) without prejudice to any provisions governing individual rights with regard to notice of dismissal.

Afgiftsfri butik: en forretning beliggende i en lufthavn eller en havn, som opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente offentlige myndigheder, navnlig i henhold til denne artikel nr. 3.
Tax-free shop' shall mean any establishment situated within an airport or port which fulfils the conditions laid down by the competent public authorities, pursuant in particular to paragraph 3 of this Article;

I henhold til Rådets direktiv nr. 75/129/EØF af 17. februar 1975 om tilnærmelse af medlems staternes lovgivninger vedrørende kollektive afskedigelser, senest ændret ved Rådets direktiv 92/56/EØF af 24. juni 1992, skal den arbejdsgiver, som påtænker at foretage kollektive afskedigelser, i forvejen informere og indlede konsultationer med arbejdstagernes repræsentanter og underrette den kompetente offentlige myndighed.
Council Directive 75/129/EEC of 17 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies, recently revised by Council Directive 92/56/EEC of 24 June 1992, provides that an employer planning collective redundancies should inform and consult the representatives of the workforce in advance and notify the competent public authority.

De medlemsstater, der gà ̧r brug af den i fà ̧rste afsnit omhandlede mulighed, træffer de nà ̧dvendige foranstaltninger til at underrette de kompetente offentlige myndigheder i den medlemsstat, hvorfra varerne forsendes eller transporteres, herom.
Member States which exercise the option under the first subparagraph shall take the measures necessary to inform accordingly the competent public authorities in the Member State in which dispatch or transport of the goods begins.

Med henblik på efterfølgende kontrol af oprindelsescertifikater formular A skal den kompetente offentlige myndighed i det præferenceberettigede udførselsland i mindst to år opbevare kopier af certifikaterne samt eventuelle eksportdokumenter, hvortil de henviser.
For the purpose of subsequent verification of certificates of origin form A, copies of the certificates as well as any export documents referring to them shall be kept for at least two years by the competent governmental authority in the exporting beneficiary country.

Signatarerne opfordrer offentlige forskningsinstitutioner eller forskningspartnere in den for deres område til at fremlægge forslag til forskningsarbejde for deres respektive kompetente offentlige mydigheder eller organer. Forslag, der accepteres i henhold til denne procedure.
Signatories will invite public research establishments or research contractors in their territories to submit proposals for research work to their respective competent public authorities or bodies.

I sådanne tilfælde indrømmes der præferencebehandling, forudsat at der inden for fire måneder fra tiltrædelsesdatoen forelægges toldmyndighederne i importlandet et oprindelsesbevis, der er udstedt efterfølgende af toldmyndighederne eller de kompetente offentlige myndigheder i eksportlandet.
Preferential treatment shall be granted in such cases, subject to the submission to the customs authorities of the importing country, within four months of the date of accession, of a proof of origin issued retrospectively by the customs authorities or competent governmental authority of the exporting country.

En afskedigelse af 110 arbejdstagere, der er foretaget, uden at man forinden har informeret eller hørt deres repræsentanter, eller uden at den kompetente offentlige myndighed er blevet underrettet, ville stride mod de principper og bestemmelser, der er fastsat i artikel 2 og 3 i Rådets direktiv 75/129/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om kollektive afskedigelser (')·.
The dismissal of 110 workers without any prior information or consultation of their representa tives or notification of the competent public authority would contravene the principles and rules laid down in Articles 2 and 3 of Council Directive 75/129/EEC regarding the approximation of Member States' laws on collective redundancies.

Signatarerne opfordrer de offentlige forskningsinstitutioner eller forskningspartnere inden for deres område til at forelægge forslag til forskningsarbejde for de respektive signatarers kompetente offentlige myndigheder eller organer. Forslag, der accepteres i henhold til denne procedure.
Signatories will invite public research establishments or research contractors in their territories to submit proposals for research work to their respective competent public authorities or bodies.

Inden komiteen træffer nogen beslutning om et forslag, kræver signatarerne, at de res offentlige forskningsinstitutioner eller forskningspartnere giver de i stk. 1 nævnte kompetente offentlige myndigheder eller organer oplysninger om tidligere forpligtelser og industriel ejendomsret, som de finder vil kunne udelukke eller hindre gennemførelsen af signatarernes aktioner i henhold til hensigtserklæringen.
The Signatories will require their public research establishments or research contractors, before the Committee takes any decision on a proposal, to submit to the competent public authorities or bodies referred to in paragraph 1 notification of previous commitments and industrial property rights which they consider might preclude or hinder the fulfilment of the projects of the Signatories under the Memorandum of Understanding.

Todistus lääketieteen lisensiaatin tutkinnosta/bevis om medicine licentiat examen«(bevis for medicinsk kandidateksamen), som udstedes af et medicinsk universitetsfakultet, og et bevis for gennemgået praktisk uddannelse, som udstedes af de kompetente offentlige sundhedsmyndigheder heder.
Todistus lääketieteen lisensiaatin tutkinnosta/ bevis om medicine licentiat examen"(certificate of the degree of licentiate in medicine) awarded by a university faculty of medicine and a certificate of practical training issued by the competent public health authorities;

Medlemsstaterne kan dog fastsætte, at arbejdsgiveren i tilfælde af påtænkt kollektiv afskedigelse, der skyldes standsning af en virksomheds aktiviteter som følge af en retsafgørelse, ikke skal give den kompetente offentlige myndighed skriftlig meddelelse, medmindre denne anmoder herom.
However, Member States may provide that in the case of planned collective redundancies arising from termination of the establishment's activities as a result of a judicial decision, the employer shall be obliged to notify the competent public authority in writing only if the latter so requests.

Vi kan muligvis udlevere dine personoplysninger til tredjepart i det omfang, lovgivningen, en retskendelse eller en afgørelse er truffet af en kompetent offentlig myndighed og med henblik på retshåndhævelse.
We may disclose your personal information to third parties to the extent that the law, a court order or a decision is made by a competent public authority and for law enforcement purposes.

Uddrag fra salen, med til at certificere deres medlemskab' og hvad deres profession eller certificering for at praktisere af en kompetent offentlig myndighed eller lokal myndighed for dem, der er beskæftiget i landbruget eller dyrehold erhverv, der har udstedt mere end seks(6) måneder før datoen for bud.
Extract from the Chamber, with which to certify their membership' and what their profession or certification to practice by a competent public authority or local authority for those engaged in agriculture or husbandry profession, that have issued more than six(6) months before the date of tender.

En medlemsstat kan anvende stk. 2, litra b, på en overførsel, når overdrageren befinder sig i en alvorlig økonomisk krise som defineret i den nationale lovgivning, forudsat at en sådan situation er fastslået af en kompetent offentlig myndighed og er åben for retlig kontrol, samt at den nationale lovgivning allerede indeholdt sådanne bestemmelser den 17. juli 1998.
A Member State may apply paragraph 20(b) to any transfers where the transferor is in a situation of serious economic crisis, as defined by national law, provided that the situation is declared by a competent public authority and open to judicial supervision, on condition that such provisions already existed in national law on 17 July 1998.

Hvordan man bruger "kompetente offentlige" i en Dansk sætning

De kompetente offentlige forvaltningsmyndigheder er ansvarlige for at indføre de rette elektroniske systemer.

I det regi får forskere mulighed for at udvikle og afprøve teorier i fuld skala med kompetente offentlige og private partnere.

Men LaRouche understregede, at det, Jeff Steinberg gjorde under fredagens webcast, er den eneste, kompetente, offentlige fremstilling af den anglosaudiske rolle i 11.

Direktivet fastsætter følgende fremgangsmåde: Arbejdsgiveren er forpligtet til skriftligt at meddele den kompetente offentlige myndighed enhver plan om kollektive afskedigelser.

Disse systemer skal være åbne for deltagelse af erhvervsdrivende i de berørte sektorer og for deltagelse af de kompetente offentlige myndigheders.

For virksomheder hjemmehørende i et andet EU-land skal den kompetente offentlige myndighed (normalt den lokale skatte- og afgiftsforvaltning eller toldforvaltning) attestere, at virksomheden er momspligtig.

Planlagte kollektive afskedigelser får tidligst virkning 30 dage efter meddelelsen; den kompetente offentlige myndighed benytter denne frist til at søge løsninger.

Arbejdsgiveren sender en kopi af meddelelsen til arbejdstagernes repræsentanter, som kan fremsende deres bemærkninger til den kompetente offentlige myndighed.

Hvordan man bruger "competent public, competent governmental" i en Engelsk sætning

Competent Public Bodies, Judges and Courts, especially Law Enforcement Agencies.

Therefore, it needs a competent public sector to manage it.

Meet the requirements imposed by law or competent governmental or judicial authorities.

The Data Administrator is entitled to provide these data on request to the competent governmental authorities and you have understood this.

To prepare highly competent public health professionals.

The competent public administration in compliance with the various regulations.

Other competent public administrations, including courts and tribunals.

We may also disclose any of your information to any competent governmental authority if asked to disclose such data, without having to notify you.

What does it take to become a competent public speaker?

The competent public page for this prayer was black; erhebt;.