Hvad er oversættelsen af " KOMPLEKS SITUATION " på engelsk?

• complex situation

Eksempler på brug af Kompleks situation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er en kompleks situation.
It's a complex situation.

Chiles befolkning har vist sig at være i stand til at kunne klare udfordringerne i en meget kompleks situation.
The Chilean people have shown themselves to be capable of meeting the challenges of a very complex situation.

Det er en kompleks situation.
This is a complex situation.

Situationen her er kompleks, og Kommissionen forsøger derfor at komme videre i en sådan kompleks situation uden at skabe ny forvirring.
The situation here is a complex one and that is why the Commission is endeavouring to make progress in this complex situation and not to create any further confusion.

Det er jo helt klart en yderst kompleks situation, men ikke desto mindre kræver den en fleksibel reaktion.
That is obviously a very complex situation but, nevertheless, one which requires a flexible response.

Altså en meget vanskelig, kompleks situation.
All this adds up to a very difficult and complex situation.

Det kan være et spil med en kompleks situation, der kræver, at afspilleren til analytisk tænkning, men der er de spil, hvor passagen er beregnet for en kort tid.
It can be a game with a complex scenario that requires the player to analytical thinking, but there are those games where the passage is designed for a short time.

Det bliver en virkelig kompleks situation.
It becomes a really complex situation.

Det er ikke muligt på så kort tid at give en meningsfuld beskrivelse af baggrunden for situationen i Nordirland, men som i alle andre konfliktområder er det en meget kompleks situation.
It is not possible in such a short time to give any meaningful background to the situation in Northern Ireland, but like any area where there is conflict, it is always a complex situation.

Men han er i en kompleks situation.
But he's in a complicated situation.

Hvis du falder i kærlighed med en person, der har en bestemt forudindtaget mening om arbejdsløse og du selv er eller har været arbejdsløs det kan være en meget kompleks situation at finde sig selv i.
If you fall in love with someone who has a particular prejudiced opinion about unemployed people and you yourself are or have been unemployed it can be a very complex situation to find one's self in.

Delegationen er vendt tilbage med et klart billede af en kompleks situation og har udtrykt indignation over de forfærdelige ting, der fortsat sker i Darfur.
The mission has returned with a clear picture of a complex situation and has expressed indignation at the terrible events which continue to unfold in Darfur.

En plan D for at lytte til befolkningerne, en plan, hvor de nationale og europæiske institutioner overgiver sig til en lytte- og debatøvelse sammen med borgerne og civilsamfundet for at uddybe diagnostikken af en kompleks situation.
A plan D to listen to the people; a plan through which the European and national institutions devote themselves to an exercise of listening to and debating with the citizens and civil society, in order to deepen our analysis of a complex situation.

Jeg undervurderer ikke, hvor kompleks situationen er.
I am not under-estimating the complexity of the situation.

Det kan hævdes, at nogle medlemsstater står over for en kompleks situation afhængig af deres decentraliseringsniveau, hvilket tvinger dem til at definere strategier for det territoriale samarbejde.
It might be said that the way that some Member States deal with a complex situation depends on their degree of decentralisation, which requires them to identify strategies in the field of territorial cooperation.

I de kommende dage og uger kommer vi til at forvalte en kompleks situation i fællesskab.
In the coming days and weeks, we will have to join together to manage a complex situation.

Tillad mig desuden også at lykønske Charles Clarke med hans indsats, med de foranstaltninger, der blev truffet i en forfærdelig og kompleks situation, og med det, som englænderne gjorde i juli, og som De giver udtryk for med et ord, jeg holder meget af, nemlig- ukuelighed.
If I may, I should also like to congratulate Charles Clarke on his commitment, on the measures deployed in a terrible, complex situation, and on the way you English people acted in July, which you describe with a word that I like very much: resilience.

Imidlertid bør den komplekse karakter af disse vurderinger ikke forhindre de nationale domstole i at undersøge, om den dokumentation, afviklingsmyndigheden støtter sig på, er faktuelt korrekt, pålidelig og sammenhængende, om dokumentationen indeholder alle de relevante oplysninger, som bør tages i betragtning for at vurdere en kompleks situation, og om myndigheden er i stand til at underbygge de konklusioner, den har draget heraf.
However, the complex nature of those assessments should not prevent national courts from examining whether the evidence relied on by the resolution authority is factually accurate, reliable and consistent, whether that evidence contains all relevant information which should be taken into account in order to assess a complex situation and whether it is capable of substantiating the conclusions drawn therefrom.

I 1581 staterne generaladvokat erklærede uafhængighed fra Spanien og en kompleks situation følges som udenlandsk hjælp blev hyret.
In 1581 the States-General declared independence from Spain and a complex situation followed as foreign help was enlisted.

Hovedpersonen- en kat, der lever fredeligt med sin mester, men nogle gange kommer i en temmelig kompleks situation, som han er stadig meget vanskeligt at komme ud.
The main character- a cat that lives peacefully with his master, but sometimes gets into a rather complex situation of which he is still very difficult to get out.

BERTELSMANN OG SONY CORPORATION OF AMERICA MOD IMPALA beviser, der henvises til, oplysningernes troværdighed og sammenhæng, men ligeledes kontrollere, om disse oplysninger udgør alle de relevante oplysninger, som skal tages i betragtning i forbindelse med en vurdering af en kompleks situation, og om disse oplysninger taler til støtte for de heraf dragne konklusioner jf. i denne retning dommen i sagen Kommissionen mod Tetra Laval, præmis 39, og dommen i sagen Spanien mod Lenzing, præmis 56 og 57.
BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA things, whether the evidence relied on is factually accurate, reliable and consistent but also whether that evidence contains all the information which must be taken into account in order to assess a complex situation and whether it is capable of substantiating the conclusions drawn from it see, to that effect, Commission v Tetra Laval, paragraph 39, and Spain v Lenzing, paragraphs 56 and 57.

I denne komplekse situation er den lykkeligste pige, der bare spille spil Askepot.
In this complex situation are the happiest girl who just play games Cinderella.

På komplekse situation kan det også ødelægge iTunes.
On complex situation it may also corrupt iTunes.

Derfor er det vigtigt at harmonisere denne komplekse situation.
It is therefore important to harmonise this complex situation.

Evaluering af komplekse situationer a.
Evaluation of complex situations a.

Veldefinerede beredskabsprocedurer sikrer korrekt, hurtig og effektiv håndtering af komplekse situationer.
Well-defined contingency procedures ensure a proper, prompt and efficient handling of complex situations.

Det gør vi og gør jer klar også til endnu mere komplekse situationer.
We do this and ready you as well for even more complex situations.

Gjorde flere forbedringer af redigeringsfunktionerne, der forenkler redigering i komplekse situationer.
Made several improvements to the editing features that simplify editing in complex situations.

Hver tolk udvælges ud fra deres evne til at håndtere prekære og komplekse situationer.
Each interpreter is chosen for their ability to manage sensitive and complex situations.

Der er imidlertid mere komplekse situationer.
However, there are more complex situations.

Hvordan man bruger "kompleks situation" i en Dansk sætning

Hvis du kan se de politiske muligheder i en kompleks situation, er du dirigent.

Det var en kompleks situation, idet eksperterne ikke havde meget at sammenligne med, mens myndighederne også var på bar bund.

Menneskerettighedsorganisationer ønsker ikke at gå ind i sagen, idet man påpeger, at det er en delikat og kompleks situation.

NORDQVIST: Det er en enormt kompleks situation, vi har i Mali, fordi der er mange forskellige grupperinger.

Det er en kompleks situation, hvor der balanceres på en knivsæg i forhold til at få opfyldt ønsker og tilgodeset behov i sammenhæng med de betingelser og muligheder der er tilstede.

Man skal dog huske på, at spilteori selvsagt er en voldsom forsimpling af en meget mere kompleks situation, hvor langt flere end to personer deltager.

Der er tale om mennesker i en meget svær og kompleks situation.

Lige nu kigger vi ind i en meget kompleks situation.

Det er en enormt kompleks situation både at være en del af, men egentligt også når man, som udenforstående, forsøger at forstå mekanismerne.

Det er en kompleks situation for virksomhedsejere, der er påvirket af coronakrisen.

Hvordan man bruger "complex situation" i en Engelsk sætning

The complex situation requires nuanced answers.

Clearly you have a complex situation and multiple objectives.

Very interesting and complex situation no doubt.

Vladyslav Hrynevych: A complex situation arose there.

Serbia has a more complex situation then the rest.

A really complex situation is developing in the Northeast.

It sounds like a very complex situation indeed.

This complex situation naturally leads to numerous questions.

An awkward and complex situation still remains.

Obviously, it’s a complex situation with a complex answer.