Hvad er oversættelsen af " KON-TIKI " på engelsk?

• kon-tiki
• kontiki

Eksempler på brug af Kon-tiki på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er den. Kon-Tiki.
There you go the Kon-Tiki!

Vi bygger en tømmerflåde og driver over Stillehavet ligesom Kon-Tiki.
We will build ourselves a raft and drift across the Pacific like Kon-Tiki.

Fra Thor Heyerdahl, Kon-Tiki, 17. maj 1947.
From Thor Heyerdahl, Kon-Tiki on May 17, 1947.

Altså dobbelt størrelse af Kon-tiki.
Double size of Kon-tiki.

Egmont- En Kongelig Affære og Kon-Tiki er nomineret til en Golden Globe.
Egmont- A Royal Affair and Kon-Tiki have been nominated for a Golden Globe.

Han sejlede 6,700 sømil, hvilket var 2,200 mil længere end Kon-Tiki.
He sailed 6,700 nautical miles, which was 2,200 miles farther than Kon-Tiki.

Fotografiet af Kon-tiki er fra bogen:'American Indians in te Pacific' af Heyerdahl.
The photo of Kontiki is from the book:'American Indians in the Pacific' by Heyerdahl.

Fra Thor Heyerdahl, Kon-Tiki.
From Thor Heyerdahl, Kon-Tiki, May 16.

De Oscar-nominerede film Kon-Tiki og En kongelig affære solgte på deres hjemmemarkeder 1,4 millioner billetter.
The Oscar-nominated films Kon-Tiki and A Royal Affair sold 1.4 million tickets in their home markets.

Rigning på tidligere flåder- alle i kølvandet på Kon-tiki Ref: tidligere flåder.
Rigging of earlier rafts- all in the wake of Kon-tiki Ref: earlier rafts.

Rumsonden Kon-Tiki er stadig ved Skylab, men skal efter planen lande i Florida i eftermiddag.
But she's scheduled for reentry and landing this afternoon in Florida. Uh, the orbiter, Kon-Tiki, remains docked at Skylab.

I de sidste 70 år er der sejlet 20 flåder ud på Stillehavet- inklusiv Kon-tiki.
In the last 70 years 20 rafts inclusive Kon-tiki sailed out on the Pacific Ocean.

To gange ønskede Thor Heyerdahl at stoppe Kon-Tiki, men de vidste ikke hvordan de skulle bremse hende.
Two times Thor Heyerdahl had wanted to stop his Kon-Tiki, but they didn't know how to brake her.

Tangaroa-2(Tangaroa-1 var i 1965) og Kontiki2 var både en gentagelse og en kontrast til den 60 år tidligere Kon-tiki sejlads.
Tangaroa-2 and the Kontiki2s were both a repetition and too a contrast to the 60 year earlier Kontiki voyage.

Thor skrev en bog om Kon-Tiki ekspeditionen, som blev oversat til mere end 70 sprog og solgte over 50 mio eksemplarer.
Thor wrote a book about the Kon-Tiki expedition, which was translated into over 70 languages. It was a bestseller.

Eventyren og opdagelsesrejsende Eduard Ingris forsøgte at genskabe Kon-Tiki ekspeditionen med en balsa-flåde kaldet Kantuta.
The explorer and adventurer Eduard Ingris attempted to recreate the Kon-Tiki expedition on a balsa raft called Kantuta.

Kan du jo overveje at lade Kon-Tiki lande på Edwards i aften. Men hvis Emma skal mærke, at der bliver sat pris på hendes indsats.
You might consider allowing the Kon-Tiki to land at Edwards tonight. But if you wanted to make Emma feel like her efforts were appreciated.

Et andet eksempel er om en katastrofal episode under forberedelserne til Thor Heyerdahls siden hen så berømte Kon-Tiki Expedition henover det sydlige Stillehav i 1947.
Another example is on a disastrous episode at the preparations of Thor Heyerdahl's later so famous Kon-Tiki expedition across the South Pacific in 1947.

Vi er meget stolte og beærede over, at Kon-Tiki efter at være Golden Globe nomineret nu også er nomineret til en Oscar.
We are very proud and honored that Kon-Tiki, after having received a Golden Globe nomination, is now also nominated for an Oscar.

Kon-tiki- Søg efter ledige værelser og garanteret lave priser i Paraiso og book dit ophold på hotel Kon-tiki- Hoteller med gratis morgenmad i Paraiso.
Kon-tiki- Search for free rooms and guaranteed low rates in Paraiso and book your stay at hotel Kon-tiki- The best locations Accommodation.

Vinden var stabil og søen havde dæmpet igen, så at Kon-Tiki havde holdt en stabil kursi et par dageuden at vi havde rørt den tøjrede styreåre.
The wind was steady and the sea had gone down again, so that the Kon-Tiki had kept a steady course for a couple of days without our touching the lashed steering oar.

Fotografiet af Kon-tiki er fra bogen:'American Indians in the Pacific' af Heyerdahl. På sin flåde monterede Thor Heyerdahl en"sneplov" i stævnen for bedre at sejle igennem vandet- eller måske for at reducere sprøjtet.
The photo of Kontiki is from the book:'American Indians in the Pacific' by Heyerdahl. On his raft Thor Heyerdahl mounted a"snow plough" in the stem to pass better through the water- or perhaps to reduce the splash.

Citat:"I 1953 organiserede Emilio Estrada i Guayaquil en lille forsøgs-flåde som blev bygget som Kon-tiki af nine balsa stammer bundet sammen og dækket af et bambusdæk.
Cite:"In 1953, Emilio Estrada of Guayaquil arranged for a small test raft to be constructed like the Kon-tiki, of nine balsa logs lashed together and covered by a bamboo deck.

John Haslett byggede en kopi af Kon-tiki og sailed den til Panama- her blev flåden forladt, ødelagt af pæleormen Teredo Navalis.
John Haslett build a copy of Kon-tiki and sailed it to Panama- here the raft was abandoned destroyed by the ship-worm Teredo Navalis.

Citat:"I 1953 arrangerede Emilio Estrada i Guayaquil en test af en lille flåde som blev bygget ligesom Kon-tiki, af ni balsastammer bundet sammen og dækket af et bambusdæk.
Cite:"In 1953, Emilio Estrada of Guayaquil arranged for a small test raft to be constructed like the Kon-tiki, of nine balsa logs lashed together and covered by a bamboo deck.

Både En Kongelig Affære og Kon-Tiki- der også begge er kandidater til Oscar-feltet- er blevet nomineret i fornemt selskab med Amour, The Untouchables og Rust and Bone.
Both A Royal Affair and Kon-Tiki are also candidates for an Oscarand has been nominated in the distinguished company of Amour, The Untouchables and Rust and Bone.

På trods af de mange flåder og andre mystiske fartøjer der har forladt kysten i kølvandet af Thor Heyerdahls Kon-tiki, så har vi ikke fået nogen redegørelse for brugen eller nytten af stiksværd(Guaras) på Balsaflåder.
In spite of the many rafts and mystical vessels who have left the shore in the wake of Thor Heyerdahl's Kontiki we have got no account for the use and utility of daggerboards at Balsa rafts.

Thor Heyerdahls Kon-tiki togt 1947 gav inspiration til mange andre primitive bådekspeditioner hen over havene af hvilke dog kun en del lykkedes- resten gjorde ikke.
The Kon-tiki raid of Thor Heyerdahl 1947 gave inspiration to many other primitive boat expeditions on the oceans of which only a part succeeded- and the rest did not.

Bag efter blev Tangaroa-2 flåden bragt til Norge og siden hen genanvendt som råmateriale til at bygge en Kon-tiki-kopi, som blev brugt i en ny film om Thor Heyerdahls Kon-tiki togt.
Afterwards the Tangaroa-2 raft was brought to Norway and later recycled as raw material for a Kon-tiki replica, as entered in the scenery for a new film around the Kon-tiki voyage of Thor Heyerdahl.

Vi skubbede det reparerede Stiksværd ned i sprækken agter, og i samme øjeblik ændrede Kon-Tiki kursp flere graderfra vest til nord-vest, og fortsatte stabilt og roligt på sin nye kurs.
We pushed the recovered centreboard down into the chink aft, and in a moment the Kon-Tiki altered course several degrees from west towards the north-west, and proceeded steadily and quietly on her new course.