Eksempler på brug af Konge over hele på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Konge over hele England!
King of all England!Du vil blive konge over hele landet.
You will be king of all the land.Du vandt jo pænt på at dræbe mig, for nu er du konge over hele Stormhold.
Ved at blive konge over hele Norge!
By making myself king of all norway!Når jeg endelig dræber ham… vil jeg i sandhed være konge over hele Norge.
When I finally kill him is when I am truly King of all Norway.Kong Salomo var Konge over hele Israel.
Now Solomon was king over all Israel.Da Knud blev konge over hele England i 1017 belønnede han Thorkil for hans indsats ved at indsætte ham som jarl i East Anglia.
When Canute became king of all England in 1017, he rewarded Thorkell for his efforts by appointing him Earl Canute blev senere konge over hele England.
Canute later became king of all England.Han var konge over hele England meget tæt på tyve vintre.
He was the king of all England very close to twenty winters.Jeg vil stadig være konge over hele Norge.
I still intend to become King of all Norway.Saa var David Konge over hele Israel, og han gjorde Ret og Retfærdighed for alt sit Folk.
So David was king over all Israel, judging and giving right decisions for Mener du, at han bliver konge over hele England?
You mean… You mean he will be King of all England?Og David var Konge over hele Israel, og han øvede Ret og Retfærdighed mod hele sit Folk.
So David was king over all Israel, judging and giving right decisions for Han blev ikke desto mindre fuld konge over hele England.
He was, nevertheless, full king over all England.Han har næppe været konge over hele Danmark, snarere over Jylland og Sønderjylland.
He has hardly been king over Denmark, rather than Jutland and South Jutland.Emma flygtede til Brugge, ogi 1037 blev Harald Harefod konge over hele England.
Emma fled to Bruges, andin 1037 Harold Harefoot became king of all England.For nu er du konge over hele Stormhold.
Because now, Han trak således tiden ud, og førend han havde sluttet talen, kom der folk til tinget,som bragte det tidende, at Harald Svendsøn var udråbt til konge over hele Danmarks Rige.
He thus verbally dragged his feet, and before he had finished speaking, people came to Jesus vil blive konge over hele jorden.
Jesus is going to be King over all the earth.Væk med dem og giv os én konge over hele jordkloden, som vil forene os og fjerne årsagerne til uenigheder- grænser, nationer, religioner, statsgæld- én, som vil give os den fred og ro, som vi ikke kan få under vore ledere og repræsentanter.
Away with them and give us one king over all the earth who will unite us and annihilate the causes of discords, frontiers, nationalities, religions, State debts, who will give us peace and quiet, which we cannot find under our rulers and representatives.At virkeliggøre din drøm om at blive konge over hele England… eller gå under i forsøget på det.
To realize your dream Men for at blive konge over hele Norge må De vælte min mand.
But in order to become king of all norway, You would have to overthrow my husband.Men da hele Israel hørte, at Jeroboam var kommet tilbage,lod de ham hente til Forsamlingen og hyldede ham som Konge over hele Israel. Der var ingen, som holdt fast ved Davids Hus undtagen Judas Stamme.
And it came to pass when Og HERREN skal være Konge over hele Jorden. På hin Dag skal HERREN være een og hans Navn eet.
Yahweh will be King over all the earth. In that day Yahweh will be one, and his name one.Men da hele Israel hørte, at Jeroboam var kommet tilbage,lod de ham hente til Forsamlingen og hyldede ham som Konge over hele Israel. Der var ingen, som holdt fast ved Davids Hus undtagen Judas Stamme.
When Og HERREN skal være Konge over hele Jorden. På hin Dag skal HERREN være een og hans Navn eet.
And the LORD will be king over all the earth: in that day will there be one LORD, and his name one.Men da hele Israel hørte, at Jeroboam var kommet tilbage,lod de ham hente til Forsamlingen og hyldede ham som Konge over hele Israel. Der var ingen, som holdt fast ved Davids Hus undtagen Judas Stamme.
It happened, when Knud den Store kaldte sig i et brev til det engelske folk i 1027:”Knud, konge over hele England og Danmark og over nordmændene og en del af sveerne(Sverige)”.
In a letter to the English people in 1027 Canute the Great called himself“Canute, king of all Men da Israel hørte, at Jeroboam var kommet tilbage,lod de ham hente til forsamlingen og hyldede ham som konge over hele Israel. Der var ingen, som holdt fast ved Davids hus undtaget Judas stamme” 1. Kong. 12:19-20.
When 
