Hvad er oversættelsen af " KONGEN OG HAMAN " på engelsk?

• king and haman

Eksempler på brug af Kongen og haman på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der Kongen og Haman vare komne at drikke hos Dronning Esther.
And the king and Haman came to drink with Esther the queen.

Og Esther sagde: Dersom det synes Kongen godt, saa komme Kongen og Haman i Dag til det Gæstebud, som jeg har beredet for ham.
And Esther said, If it seem good to the king, let the king and Haman come this day to the banquet that I have prepared for him.

Kongen og Haman satte sig så til at drikke; men Byen Susan var rædselsslagen.
The king and Haman sat down to drink, but the city of Susa was bewildered.

Og Kongen sagde: Lader Haman skynde sig at gøre efter Esthers Ord; og Kongen og Haman kom til Gæstebudet, som Esther havde beredet.
And the king said, Hasten Haman, that it may be done as Esther has said. And the king and Haman came to the banquet that Esther had prepared.

Kongen og Haman satte sig så til at drikke; men Byen Susan var rædselsslagen.
And the king and Haman sat down to drink; but the city Shushan was perplexed.

Ilbudene skyndte sig af Sted på Kongens Bud, så snart Forordningen var udgået i Borgen Susan. Kongen og Haman satte sig så til at drikke; men Byen Susan var rædselsslagen.
The posts went forth in haste by the king's commandment, and the decree was given out in Shushan the palace. The king and Haman sat down to drink; but the city of Shushan was perplexed.

Om det så er Halvdelen af Riget, skal det tilstås dig! 5:7 Ester svarede:"Min Bøn og mit Ønske er 5:8 hvis jeg har fundet Nåde for Kongens Øjne, og hvis det synes Kongen ret at opfylde min Bøn og tilstå mig mit Ønske, så komme Kongen og Haman til et Gæstebud, jeg vil gøre rede for dem.
Then answered Esther, and said, My petition and my request is; 8 If I have found favour in the sight of the king, and if it please the king to grant my petition, and to perform my request, let the king and Haman come to the banquet that I shall prepare for them, and I will do to morrow as the king hath said.

Ilbudene skyndte sig af Sted på Kongens Bud, så snart Forordningen var udgået i Borgen Susan. Kongen og Haman satte sig så til at drikke; men Byen Susan var rædselsslagen.
The posts went out, being hastened by the king's commandment, and the decree was given in Shushan the palace. And the king and Haman sat down to drink; but the city Shushan was perplexed.

Løberne gik ud og skyndte sig efter Kongens Ord, og den Lov blev given i Borgen Susan; og Kongen og Haman sade for at drikke, medens Staden Susan var i Forvirring.
The couriers went out, being hastened by the king's commandment, and the decree was given in Shushan the fortress. And the king and Haman sat down to drink; but the city of Shushan was in consternation.

Hvis jeg har fundet Nåde for Kongens Øjne, og hvis det synes Kongen ret at opfylde min Bøn og tilstå mig mit Ønske, så komme Kongen og Haman til et Gæstebud, jeg vil gøre rede for dem. I Morgen vil jeg da gøre, som Kongen siger!
If I have found favor in the sight of the king, and if it please the king to grant my petition and to perform my request, let the king and Haman come to the banquet that I will prepare for them, and I will do tomorrow as the king has said!

Dersom jeg har fundet Naade for Kongens Øjne, og dersom det synes Kongen godt at tilstaa mig min Bøn og at opfylde min Begæring, saa komme Kongen og Haman til det Gæstebud, som jeg vil tillave for dem; saa vil jeg gøre i Morgen efter Kongens Ord.
If I have found grace in the sight of the king, and if it please the king to grant my petition, and to perform my request, let the king and Haman come to the banquet that I shall prepare for them, and I will do to-morrow according to the king's word.

Ester svarede:"Min Bøn og mit Ønske er 8 hvis jeg har fundet Nåde for Kongens Øjne, og hvis det synes Kongen ret at opfylde min Bøn og tilstå mig mit Ønske, så komme Kongen og Haman til et Gæstebud, jeg vil gøre rede for dem. I Morgen vil jeg da gøre, som Kongen siger!" 9 Haman gik glad og vel til Mode derfra den Dag.
Then answered Esther, and said, My petition and my request is; 8If I have found favour in the sight of the king, and if it please the king to grant my petition, and to perform my request, let the king and Haman come to the banquet that I shall prepare for them, and I will do to morrow as the king hath said.

Da trådte Ester hen og rørte ved Spidsen af Scepteret; 3 og Kongen sagde til hende:"Hvad fattes dig, Dronning Ester, og hvad er dit Ønske? Om det så er Halvdelen af Riget, skal du få det! 4 Ester svarede:"Hvis Kongen synes, vil jeg bede Kongen og Haman om i Dag at komme til et Gæstebud, jeg har gjort rede for ham." 5 Da sagde Kongen: Send hurtigt Bud efter Haman, for at Esters Ønske kan blive opfyldt!
Then said the king unto her, What wilt thou, queen Esther? and what is thy request? it shall be even given thee to the half of the kingdom.4 And Esther answered, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.5 Then the king said, Cause Haman to make haste, that he may do as Esther hath said!

Så kom Haman og Kongen til det Gæstebud, Ester havde gjort rede.
So the king and Haman came to the banquet that Esther had prepared.

Da sagde Kongen: Send hurtigt Bud efter Haman, for at Esters Ønske kan blive opfyldt!" Så kom Haman og Kongen til det Gæstebud, Ester havde gjort rede.
Then the king said,"Bring Haman quickly, so that it may be done as Esther has said." So the king and Haman came to the banquet that Esther had prepared.

Hvordan man bruger "kongen og haman" i en Dansk sætning

Kongen og Haman kom så til den fest Ester afholdt.

Både kongen og Haman kommer da til en fest, hun har arrangeret.

Kongen og Haman til gilde hos Ester 8.

Kongen og Haman satte sig derefter til at drikke.

Hun lyttede til hans ord, og indbød kongen og Haman til først et måltid og så et måltid mere.

Kongen og Haman til gilde hos Ester v1 Kongen og Haman kom nu for at drikke hos dronning Ester.

Kongen og Haman satte sig til at drikke; men byen Susa blev forfærdet.

Og nu satte kongen og Haman sig så til at drikke sammen i paladset, mens folk blev forvirrede over den nye lov.

Hun indbød derimod kongen og Haman til at komme til endnu en festmiddag den følgende dag. (Est. 5:7, 8) Hvorfor tøvede hun?

Hvordan man bruger "king and haman" i en Engelsk sætning

So the king and Haman came to drink with Queen Esther.

So the king and Haman joined Esther for a wine-feast.

She invites the king and Haman to a feast.

This, of course, infuriates the king and Haman is immediately executed.

The King and Haman gleefully accept.

She invited the king and Haman to a special dinner.

Esther invited the king and Haman to a banquet that evening.

Esther entertains the king and Haman at a banquet, 5:1–8.

So the King and Haman sat down to drink.

So the king and Haman went to Queen Esther’s banquet.