Eksempler på brug af Konjunktur på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Konjunkturerne, eller husstand, kalender.
Imerco forventer ikke, at konjunkturerne forbedres i 2008.
Konjunkturernes indflydelse på det offentlige overskud/underskud.
Influence of the cycle on government surplus/deficit.Budgetsaldo korrigeret for konjunktur og inflationsvirkninger f= c+ d-e.
Budget balance corrected for cyclical factors and inflation f= c+ d- e.I virkeligheden måtte han starte helt forfra, tilmed under vanskelige konjunkturer.
Økonomiske konjunkturer er en del af livet.
Markedsundersøgelsen af varer(tjenesteydelser)indebærer nødvendigvis studiet af konjunkturen.
The market research of goods(services)necessarily includes the study of the conjuncture.Scenarier om erhvervsudviklingen, konjunkturer og efterspørgslen efter ph.d. er.
Konjunkturerne kalender system udbredt i hverdagen, og fordi det ofte kaldes"hjem.
Cyclical calendar system prevalent in everyday life, and because it is often called"home.Ændring i budgetsaldiene korrigeret for konjunktur og inflationsvirkninger f= c+ d-e.
Change in budget balances corrected for cyclical factors and ι nflation f= c+ d-e.Bedømmelsen af konjunkturen er ikke begrænset til at studereinterne funktioner på markedet.
The assessment of the conjuncture is not limited to studyinginternal features of the market.Men måske skjuler de gunstige økonomiske konjunkturer, hvor vigtigt dette spørgsmål er.
Slutsky indført stokastiske begreberne grænser,derivater og integrals mellem 1925 til 1928, mens han arbejdede på konjunktur Institut.
Slutsky introduced stochastic concepts of limits, derivatives andintegrals between 1925 to 1928 while he worked at the Conjuncture Institute.Det ville medføre en konjunktur, som netop helt klart ville bevirke en stigning i arbejdsløsheden.
That would bring about an economic climate which would certainly increase unemployment dramatically.Med euroen vil medlemsstaterne ikke længere råde over det monetære instrument, der giver dem mulighed for at regulere konjunkturen.
Efter segmentering af markedet og undersøgelsen af dets konjunktur er det på tide at vælge forbrugermålgrupper.
After the segmentation of the market and the study of its conjuncture, it is time to select the target groups of consumers.Dengang forsvarede mange af os det synspunkt, at den russiske revolutionær bevægelse kun kunne genopbygges ved en gunstig økonomisk konjunktur.
At that time many of us defended the viewpoint that the Russian revolutionary movement could be regenerated only by a favorable economic conjuncture.I alle lande er skiftet fra konjunktur til stagnation dog allerede mærkbart, og frygten for yderligere inflation forenes med frygten for en ny krise.
But everywhere the change from prosperity to stagnation is already visible, and to the fear of further inflation is joined the fear of a new crisis.Erfaringsperioden er dermed meget kort, faktisk for kort, og den falder i et år, 2006,som har været præget af en meget gunstig økonomisk konjunktur.
The reference period, in other words, is very short- too short, in fact; moreover, it covers the year 2006,a year characterised by very favourable economic trends.I den nuværende periode med en svag konjunktur bør det også overvejes, om der ikke også fra Den Europæiske Unions side var mulighed for at give yderligere incentives.
In these days of weak economies, consideration should also be given to whether the European Union might not provide additional incentives.Et retsgrundlag tilvejebringer en mekanisme, som på et sammenligneligt grundlag gør det muligt at udarbejde en lang række konjunktur- og strukturstatistikker inden for en klart defineret tidsramme.
A legal basis provides for a mechanism to achieve a comparable methodological basis for a significant set of short-term and structural statistics within a clear time frame.Efter konjunktur Institut blev lukket i 1930 Slutsky begyndte at anvende sin statistiske færdigheder til meteorologi, tage stilling i det centrale institut for meteorologi i 1931.
After the Conjuncture Institute was closed in 1930 Slutsky began to apply his statistical skills to meteorology, taking up a position in the Central Institute of Meteorology in 1931.Således som Retten anførte i den appellerede doms præmis 102,skal fastsættelsen af denne faktor altså følge af en analyse af markedets struktur og konjunktur.
As the Court states in paragraph 102 of the contested judgment,the determination of the adjustment factor must therefore be derived from an analysis of both the structural and economic situation on the market.Regeringen statistiske kontorer var en del af konjunktur Instituttet ledes af ND Kondratiev der var en ledende økonom og rådgiver for den sovjetiske ledelse om landbrugspolitikken.
The government statistics offices were part of the Conjuncture Institute run by N D Kondratiev who was a leading economist and advisor to the Soviet leadership on agricultural policies.Der er foruroliget over det økonomiske forfald, en lang række AVS-stater trues af,som dels skyldes den ugunstige internationale konjunktur, men som især er forårsaget af de voldsomme fald i råvarepriserne.
Concerned about the economic devastation caused to many ACP States,in part by the adverse international environment, and the fall in commodity prices in particular.Alligevel er vi nødt til at stille os selv nogle spørgsmål, og det vigtigste af disse spørgsmål fremgik af kommissær Almunias redegørelse:Hvordan opfatter borgerne denne positive konjunktur?
Nonetheless, we need to ask some questions, the main one having already been raised in the report by Commissioner Almunia:how do Europeans perceive this favourable economic situation?Når man ser på det, som amerikanerne gør i øjeblikket,hvor mange penge de er villige til at stoppe i deres konjunktur, så skal vi ikke efterligne alt det, men vi kan gå lidt i den retning og anvende vores midler med en anelse fornuft.
If we see what theAmericans are currently doing, how much money they are prepared to pour into their recession, we do not have to copy all of this, but we can move slightly in that direction and manage our funds wisely.En for stor vækst i arbejdsløsheden ville således kunne ophæves ved hjælp af en modsvarende forøgelse af inflationen,hvilket i økonomernes øjne virkelig ikke er en for høj pris for en permanent konjunktur.
Any excessive increase in unemployment could be overcome through a corresponding increase in inflation, which, in the eyes of the economists,was really not too high a price to pay for permanent prosperity.For de økonomiske kriteriers vedkommende foregår evalueringen under en konjunktur med global forværring af de økonomiske vilkår, selv om kandidatlandene har nydt godt af en relativt stærk vækst i 2000 og i første halvdel af 2001.
On the economic criteria, the assessment is made against the backdrop of a deteriorating world economic climate although the candidate countries nonetheless registered relatively strong growth in 2000 and in the first half of 2001.Alle andre punkter, som kræver penge fra EU-budgettet, og som kan bidrage til bedre økonomiske præstationer i det kommende år- ogder er mange- udelukkes systematisk. Hvis vi ikke er tilstrækkeligt opmærksomme på dette, ender vi i en konjunktur.
All other points which cost money from the EU budget and which can contribute to better economic performances in the coming year- and there are quite a few of those- have been systematically discouraged, andif we do not sufficiently appreciate this, we will really end up in a recession.
