Hvad er oversættelsen af " KONKURRENCE FRA TREDJELANDE " på engelsk?

• competition from third countries
• competition from noncommunity countries

Eksempler på brug af Konkurrence fra tredjelande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De skal derfor beskyttes mod unfair konkurrence fra tredjelande.
They therefore need to be protected from unfair competition from third countries.

De fælles politikker forbindelse Rådet og Kommissionen til at opretholde en tilstrækkelig europæisk kapacitet på skibsbygningsområdet og forsvare EU's interesser mod illoyal konkurrence fra tredjelande 3.
European shipbuilding capacity and defend the EU's interests against unfair competition from third countries 3.

På den anden side opleves der imidlertid en stadig skarpere konkurrence fra tredjelande- og især fra de lande, hvor skibene sejler under såkaldt bekvemmelighedsflag.
On the other hand, however, increasingly strong competition from third countries can be observed, and particularly from what are known as flags of convenience.

Produkter af denne art kan let tage skade, priserne svinger, og der er konkurrence fra tredjelande.
Products of this nature can easily be damaged, prices fluctuate and there is competition from third countries.

Jeg hører Deres bekymringer over urimelig konkurrence fra tredjelande og mangel på lige vilkår i henseende til sociale forhold, miljø- og bæredygtighedskrav og sundhedslovgivning.
I hear your concerns about unfair competition from third countries and the absence of a level playing field in terms of social conditions, environmental and sustainability requirements and health protection laws.

Det er frem for alt Kommissionen, som forbliver blind over for den unfair konkurrence fra tredjelande.
And it is the Commission more than anyone else which turns a blind eye to unfair competition from third countries.

Opretholdelsen af status quo ville i betragtning af den øgede konkurrence fra tredjelande sandsynligvis svække Fællesskabets tomatsektor på lang sigt.
In view of the growing competition from thhd countries, maintaining the status quo would probably weaken the Community tomato sector in the long run.

Om: Kommissionens foranstaltninger til beskyttelse af EF's tekstilindustri mod illoyal konkurrence fra tredjelande.
Subject: Measures to be taken by the Commission to protect the textile industry against unfair competition from third countries.

Økonomiske trusler, såsom urimelig konkurrence fra tredjelande, trusler mod biernes sundhed og biologiske trusler, såsom sygdomme, parasitter, miljøforurening og den hensynsløse anvendelse af pesticider.
Economic threats, such as unfair competition by third countries, and threats to bee health, as well as biological threats such as diseases, parasites, environmental pollution and the unconsidered use of pesticides.

Samtidig er der imidlertid ofte behov for statsstøtte, fordi vi jævnligt udsættes for illoyal konkurrence fra tredjelande.
At the same time, however, State aid is often needed, because we frequently have to cope with unfair competition from third countries.

Situationen var dog mindre positiv for EU's landbrugseksport, som fik øget konkurrence fra tredjelande, navnlig i kornsektoren, hvor nye eksportører i Sortehavsområdet påvirkede markederne kraftigt i 2002, menkødeksporten var dog væsentligt bedre end året før, da der blev indført handelsrestriktionersom følge af frygten for dyresygdomme.
However, the situation was less positive for EU agriculturalexports, which faced increased competition from third countries especially in the cerealssector, where non-traditional exporters in the Black Sea area had a large impact on themarkets in 2002, although meat sector exports improved considerably from the previousyear's levels when trade restrictions due to animal disease scares hit exports.

I løbet af 1977, det sidste år i multifiberaftalens løbetid, tvang den skarpe konkurrence fra tredjelande et ret.
In 1977, the last year of application of the Multifibre Arrangement, intense competition from third countries forced a relatively large number of firms to lay off staff.

Det er nødvendigt at indføre en bedre og mere fuldstændig ordning for Fællesskabets bistand og støtte til såvel de vindyrkningsområder, som er i krise, som dem, der er ved at ekspandere, hovedsageligt på grund af den stadigt større konkurrence fra tredjelande.
We need to establish a better and more complete system of Community aid and support for those wine-growing zones that are both in crisis and expanding, due, for the most part, to increasing competition from third countries.

I denne sektor bliver ressourcerne mere knappe og priserne lavere, mens der er betydelig konkurrence fra tredjelande, hvilket bestemt fordrejer konkurrencen..
This sector is working with increasingly scarce resources, receives increasingly low prices, and is faced with significant competition from third countries, which definitely distort the market.

Tropisk træ: AVS-staterne agter at forelægge Fællesskabet et memorandum om visse AVS-staters problemer i forbindelse med eksport til Fællesskabet på grund af konkurrence fra tredjelande;
Tropical timber: the ACP announced their intention of sending the Community a memorandum on the difficulties experienced by certain ACP States in exporting to the Community on account of competition from third countries;

Der er således øjensynlig i alle tre brancher udover den overskydende produktionskapacitet yderligere en faktor(uforanderlig produktion, konkurrence fra tredjelande på det europæiske marked, eksportafhængighed), som trækker i retning af vigende priser.
Thus it appears that, in the three industries studied, besides overcapacity otherfactors(inflexible production technology, competition from third countries on the European market and dependence on exports) served to depress prices.

Vi har virkelig blik for, at når det er attraktivt at producere mælk i Europa, så skyldes det ikke mindst kunstigt høje priser og begrænsning af konkurrence fra tredjelande.
We are very much aware that, if it is attractive to produce milk in Europe, this can be attributed in great part to artificially high prices and the restriction of competition from third countries.

Af alle disse grunde er det ikke underligt, at sektoren er så bekymret over, at støtteordningen eventuelt bliver taget fra dem, eftersom fremtiden for deres bedrift uden denne støtte, og det må vi indse, på grund af konkurrence fra tredjelande er i fare, og de gennemførte investeringer til modernisering af produktionssystemerne- som de har gennemført på afgørende vis- har så været spildte.
For all these reasons, it is not surprising that there is enormous concern in the sector at the possibility that aid may be withdrawn, since without it- and we must recognise this-, given that the future of these operations, as a result of the competition from third countries, is in jeopardy and the investment made in the modernisation of the production systems- which has taken place on a significant scale- will have been pointless.

Alt for ofte er reglerne om fiskeri, transport og miljøbeskyttelse i sektoren udviklet separat i de forskellige medlemsstater uden hensyntagen til de risici, der er forbundet med illoyal konkurrence fra tredjelande.
Too often, the rules on fishing, tourism, transport and environmental protection in the sector have been developed separately and with no regard for the risks associated with unfair competition from third countries.

Endelig blev den bedt om at redegøre for de foranstaltninger og garantier, der skal vedtages for at undgå kriser på ægmarkedet i de kommende år, og for at forhindre ublu konkurrence fra tredjelande, der ikke er tvunget til at overholde EU-direktivet, på EU's indre marked.
Lastly, measures and guarantees to be adopted to avoid crises in the egg market in the coming years and to prevent unfair competition from third countries that are not obliged to respect the European Union directive within the European internal market.

Den fælles markedsorganisation har navnlig som opgave at styre konkurrencebetingelserne mellem fællesskabsproducenterne og at forebygge illoyal konkurrence fra tredjelande.
The role of the common organization of the market is, in particular, to regulate the conditions of competition between Community producers and to prevent unfair competition from third countries.

Men selv om det indre marked har en stor indflydelse på de sektorer, som traditionelt er afhængige af offentlig støtte(telekommunikation, elektrisk udstyr, energi og jernba neudstyr, farmaceutiske produkter), vil andre sektorer, måske også blive påvirket af åbningen af fællesskabsmarkedet og øget konkurrence fra tredjelande f. eks. tekstiler, fodtøj, forbrugerelektronik, legetøj, skibsbygning og bilin dustrien.
Although the internal market has a major impact on the sectors which depend traditionally on public aid(telecommunications, electrical equipment, energy and railway equipment, pharmaceutical products), some sectors may also be affected by the opening up of the Community market and increased competition from nonCommunity countries e.g. textiles, footwear, consumer electronic products, toys, shipbuilding and the car industry.

Vi skal alligevel sikre, at EU's fremtidige importordninger gør det muligt at ramme den rigtige balance, så den europæiske produktion, der allerede er i krise, ikke lider under uretfærdig konkurrence fra tredjelande.
Nevertheless, we have to make sure that future EU importation schemes make it possible to strike the right balance so that European production, already in a state of crisis, does not suffer unfair competition from third countries.

Aldrig før har standarden for europæisk lovgivning været så vigtig som i dag, hvor EU står over for stor konkurrence fra tredjelande.
Never before has the standard of European regulation been as important as it is today, when the Union faces serious competition from third countries.

Færdig, og det skader portugisiske og generelt sydeuropæiske landmænd dobbelt: ved en nedsættelse af priser ne og som følge heraf også af indtægterne og ved en stærk konkurrence fra tredjelandes producenter.
Reform of the CAP is incomplete, which doubly penalises Portuguese farmers and those in southern Europe in general: by reducing prices and consequently yields and with strong competition from non-Community producers.

Vi må sikre opretholdelse af det højeste sikkerhedsniveau, samtidig med at vi husker på den øgede lufttrafik i Europa og overalt i verden og den øgede konkurrence fra tredjelande, særlig ulande.
We need to ensure the maintenance of the highest level of safety, bearing in mind the increased air travel in Europe and worldwide, and the increased competition from third countries, especially the developing countries..

Jeg støtter derfor den grundlæggende tanke bag denne betænkning, som er, at Kommissionen skal fortage en undersøgelse af tunfiskebestandene, flåden og sektoren som helhed og efterfølgende forelægge en handlingsplan for tunfiskesektoren, der opstiller en samlet ramme for strukturstøtte og en plan for beskyttelse af sektoren mod konkurrence fra tredjelande.
I therefore endorse the main idea underpinning this report, namely that the Commission draw up a study on the state of tuna resources, the fleet and the industry as a whole, and subsequently present an action plan for the tuna sector that provides a global framework of structural aid and a plan to protect the sector against competition from third countries.

Det er derfor vigtigt at vide, at Kommissionen kan vise, hvilke fremskridt medlemsstaterne har gjort med hensyn til at forberede sig til forbuddet mod opdræt af æglæggende høner i konventionelle bure fra 1. januar 2012, hvilke foranstaltninger den vil træffe i forhold til medlemsstater, hvis producenter ikke overholder reglerne, og hvilke foranstaltninger den vil træffe for at forebygge en eventuel unfair konkurrence fra tredjelande på markedet for æg i EU efter 1. januar 2012.
It is therefore important to know that the Commission can show what progress has been achieved by the Member States in preparing for the ban on the rearing of laying hens in conventional batteries from 1 January 2012, what measures it will take against Member States whose producers do not comply, and what measures it will take to prevent potential unfair competition from third countries in the EU egg market from 1 January 2012.

Forudsætningerne for at stimulere udviklingen i denne retning bør tilvejebringes, således at konkurrencen fra tredjelande(navnlig USA og Japan) kan imødegås effektivt.
Conditions which further this development should be created, so that competition from third countries(especially the United States and Japan) can be tackled successfully.

Risikoen for, at Fællesskabets mål med hensyn til dyrevelfærd kan blive undermineret som følge af konkurrencen fra tredjelande, som ikke anvender tilsvarende krav.
The extent to which Community objectives in relation to animal welfare may be liable to be undermined as a result of competition from non-member countries which do not apply equivalent standards.

Hvordan man bruger "konkurrence fra tredjelande" i en Dansk sætning

Samtidig er EU's økonomi udsat for skærpet konkurrence fra tredjelande som følge af den stigende globalisering.

Det består af en række værktøjer, som kan tages i brug, hvis der er tegn på unfair konkurrence fra tredjelande.

I en situation med økonomisk krise og stigende konkurrence fra tredjelande har omfanget af akvakulturproduktionen i Den Europæiske Union i løbet af de seneste ti år været ramt af recession.

Samtidig kan der komme øget konkurrence fra tredjelande (lande uden for EU)", siger Frank Øland.

På den anden side må EU ikke henfalde i protektionisme. - Vi skal ikke åbne for at beskytte EU’s egne producenter mod en legitim konkurrence fra tredjelande.

Dermed søges eventuelle "free rider"-effekter eller illoyal konkurrence fra tredjelande fjernet.

Mængden af økonomiske aktiviteter, der er udsat for konkurrence fra tredjelande, er steget og tæller i dag også produktion af både højteknologiske og arbejdskraftintensive varer og tjenesteydelser.

Deres tiltrædelse kan give impulser til EU's industrielle produktion og gøre det indre marked mere modstandsdygtigt over for konkurrence fra tredjelande.

Endvidere hævdedes det, at indførelse af told kunne føre til en duopolistisk markedssituation på fællesskabsmarkedet uden konkurrence fra tredjelande.

Hvordan man bruger "competition from third countries" i en Engelsk sætning

It avoided competition from third countries products by guaranteeing agricultural prices.

Most exports are intra-EU28 but competition from third countries is making this increasingly challenging.

The treaty provisions were to be utilized in emergencies or in cases of unfair competition from third countries (the prices of coal and steel).