Hvad er oversættelsen af " KONSEKVENSER VIL " på engelsk?

• consequences will
• impact will
• effect would

Eksempler på brug af Konsekvenser vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvilke konsekvenser vil dette arbejde få på Skiftet?
What impact is this work having on the Shift?

Overgangen er allerede begyndt, og dens konsekvenser vil være storslået.
The transition has already started and its consequences will be magnificent.

Hvilke konsekvenser vil væksten have for klimaet?
What will the effects of growth be on the climate?

Og de politiske, økonomiske og videnskabelige konsekvenser vil være dybtgående.
And, the political, economic, and scientific consequences will be profound.

Alkoholisme og dens konsekvenser vil blive diskuteret i denne artikel.
Alcoholism and its consequences will be discussed in this article.

Jeg vil dog gerne gentage, at det nye instrument har et globalt sigte. Et nukleart uheld ét sted er et nukleart uheld alle steder, da direkte eller indirekte konsekvenser vil påvirke hele verden.
However, I should like to repeat that the new instrument has a global objective; a nuclear accident in one place is a nuclear accident everywhere, as direct or indirect consequences will affect the whole world.

En bisse med uforudsigelige konsekvenser ville have været uundgåelig.
A stampede with unforeseeable consequences would have been inevitable.

Hvilke konsekvenser vil det have for mine lederkolleger i resten af verden?
What effect will it have on my leadership colleagues in the rest of the world?

Vil der komme migrationsstrømme, og hvilke konsekvenser vil de have for arbejdsmarkedet?
Will there be waves of immigrants and what impact will this have on job markets?

Hvilke konsekvenser vil overgangen til euroen have for franc-området?
What will the impact of the euro be on the future of the franc zone?

Hvis forkert brug af Noahs Ark skabte en vulkansk sprække… Hvilke konsekvenser vil forkert brug af Omega-safiren have på verden?
If misusing the Noah's Ark fragment created a volcanic fissure… What consequences will misusing the Omega Sapphire have on the world?

Men nogle konsekvenser vil forlade dig alene med tab af data fra Little Big Disk SSD-drev.
However some consequences will leave you alone with data loss from Little Big Disk SSD drive.

Nedskæring af omkostningerne uden hensyn til de sociale og økonomiske konsekvenser vil ikke være en fordel for Fællesskabets udvikling.
A cost-cutting exercise, conducted without regard to the social and economic consequences, would render no service to the development of the Community.

Hvilke konsekvenser vil Basel III få for europæiske bankers tilførsel af likviditet på markedet?
What impact will Basel III have on the provision of liquidity by European banks to the market?

Vigtigt: mens ignorerer behandling step antiseptiske konsekvenser vil være yderst skuffende: gulvet bliver værdiløse efter et par år.
Important: while ignoring the processing step antiseptics consequences will be extremely disappointing: the floor will become worthless after a few years.

Hvilke konsekvenser vil prisstigningerne have for ligevægten på markedet og for import og eksport?
What will be the effect of price increases on market equilibrium and on imports and exports?

Hvilke foranstaltninger vil Rådet træffe, hvis Tyrkiets Højesteret afsiger en negativ dom over Egitim Sen, og hvilke konsekvenser vil en sådan dom få for landets ønske om at blive medlem af EU?
What measures will the Council take in the event that the Turkish Supreme Court rules against Egitim Sen, and what consequences will such a ruling have for the country's aspirations to become a member of the EU?

For eksempel, hvilke konsekvenser vil det have på din blog, hvis alle dine historier viste sig at være løgne?
For example, what effect would it have on your blog if all your stories turned out to be lies?

Men medmindre du håber folk sidestille din blog med sensationsblad journalistik, at du også undersøge aspekter af de historier, du bør undgå. For eksempel, hvilke konsekvenser vil det have på din blog, hvis alle dine historier viste sig at være løgne?
However, unless you're hoping people equate your blog with tabloid journalism, make sure you also study aspects of the stories you should avoid。 For example, what effect would it have on your blog if all your stories turned out to be lies?

Andre konsekvenser vil være havstigninger på 10-60 meter og optøning af metan-holdig permafrost.
Other consequences would be a sea rise of 10-60 meters, glacier reduction, and a thawing of permafrost containing methane.

Hvilke hasteforanstaltninger har Kommissionen på grundlag af dette til hensigt at træffe, for at bringe Tyrkiets aggressive handlinger til ophør og undgå, at de gentages i fremtiden, og hvilke konsekvenser vil Tyrkiets hidtidige adfærd have for vurderingen af dette lands fremskridt mod tiltrædelse af Den Europæiske Union?
In view of these facts, what urgent steps does the Commission intend to take to put a stop to such aggressive acts by Turkey and to prevent their repetition in the future, and what consequences will the Turkish strategy adopted to date have on the assessment of the country's progress towards EU membership?

Nogle af disse konsekvenser vil direkte påvirke AVS-landenes mulighed for at fremme en bæredygtig udvikling.
Some of these consequences will directly affect the ability of ACP countries to promote sustainable development.

Netop på det tidspunkt Når du er ved anslagspunktet af udledningen(den første RS) forekom elektromagnetisk stråling og dens energi, planter var dets mekaniske handling ville ikke afbøjes fra deres grundlæggende holdning endnu en millimeter eller bare lidt, fordi alle mekaniske konsekvenser vil blive endnu Efter den elektriske impuls.
Precisely at the time when at the impact point of the discharge(the first RS) occurred its electromagnetic radiation and energy, plants were by its mechanical action not deflected from their basic position even a milimeter or just slightly, because all mechanical consequences will become even after the electric pulse.

Hvilke konsekvenser vil afskaffelsen af det afgiftsfrie salg fra og med den 30. juni 1999 få for ovennævnte områder?
What impact will the abolition of tax-free sales with effect from 30 June 1999 have in the areas referred to above?

Men medmindre du håber folk sidestille din blog med sensationsblad journalistik, at du også undersøge aspekter af de historier, du bør undgå. For eksempel, hvilke konsekvenser vil det have på din blog, hvis alle dine historier viste sig at være løgne? Hvad vil konsekvenserne være, hvis dine overskrifter var selvfølgelig utroligt?
However, unless you're hoping people equate your blog with tabloid journalism, make sure you also study aspects of the stories you should avoid。 For example, what effect would it have on your blog if all your stories turned out to be lies? What would the repercussions be if your headlines were obviously unbelievable?

Denne meddelelse og dens konsekvenser vil tillade binære optioner handlende til nemt at handle et æble binær option fra nu og indtil 2015, da det vil understøtte Apple bestanden i løbet af denne tidsramme.
Announcement and its implications will allow binary options traders to easily trade an apple binary option from now and until 2015 since it.

Jeg synes ikke blot, at projektet forbundet med agenturets oprettelse og kompetencer er spild af penge, men også at det er et farligt politisk initiativ, hvis langsigtede konsekvenser vil være skadelige for EU's medlemsstater. EU-agenturets permanente program er et åbenlyst indgreb i medlemsstaternes suverænitet og har slet ikke nogen eksistensberettigelse.
I believe that the proposed creation of this agency and its functions are not only a waste of money but also a dangerous political initiative, whose long-term effects will be damaging to the Member States of the Union, The basic tasks assigned to this agency amount to a clear intrusion into the sovereignty of Member States.

Og endelig, hvilke konsekvenser vil der være for konkurrenceevnen hos industrier, der allerede har problemer, f. eks. raffinaderierne, den kemiske industri og jern- og metalindustrien?
And finally, what will the consequences be for the competitiveness of industries that are already finding it difficult, such as the refining industry, the chemical industry and the iron and steel industry?

Jeg mener imidlertid, at det er en fejl, hvis konsekvenser vil sætte os langt tilbage i forsøget på at udvikle en fælles sikkerhedsstrategi i Europa.
However, in my opinion it is a mistake whose consequences will set us back for a long time in our attempt to develop a common security strategy in Europe.

Konsekvenserne vil helt sikkert kunne mærkes i Pakistan.
The consequences will certainly be felt in Pakistan.