Hvad er oversættelsen af " KONSTRUKTIVT ENGAGEMENT " på engelsk?

• constructive engagement

Eksempler på brug af Konstruktivt engagement på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tiden er inde til et konstruktivt engagement med de demokratiske styrker i Cuba.
The time has come for constructive engagement with the democratic forces in Cuba.

Denne åbne tilgang er i overensstemmelse med EU's generelle politik om konstruktivt engagement i Cuba.
This open-door approach is consistent with the EU's overall policy of constructive engagement towards Cuba.

Konstruktivt engagement var præcis den politik, som Ronald Reagan førte i Sydafrika.
Constructive engagement was exactly the policy which Ronald Reagan pursued in South Africa.

Denne revurdering bekræftede, at et konstruktivt engagement fortsat er grundlaget for EU's politik over for Cuba.
This re-evaluation reaffirmed that constructive engagement remains the basis of EU policy towards Cuba.

EU vil forsat forsøge at nå WTO-medlemskabets forskellige valgkredse og deres vigtigste medlemmer for at sikre et konstruktivt engagement fra deres side.
The European Union will continue to reach out to the various constituencies of the WTO membership and their key members to ensure their constructive engagement.

Vores overordnede politik over for Kina bygger på et konstruktivt engagement inden for rammerne af vores strategiske partnerskab.
Our overall policy towards China is one of constructive engagement in the framework of our strategic partnership.

At sikre et konstruktivt engagement i den mellemøstlige fredsproces via kvartetstrukturen i tæt samarbejde med parterne.
Ensuring constructive engagement in the Middle East Peace Process, through the Quartet structure and in close cooperation with the parties.

Kan jeg af Deres svar antage, at Kommissionen stadig mener, at et konstruktivt engagement er af nogen værdi?
Can I assume from your answer that the Commission still believes that constructive engagement has any value?

Desuden er dialog og et konstruktivt engagement vigtige midler til at forsvare vores interesser og fremme vores værdier over for Rusland.
Moreover, a dialogue and a constructive engagement are important means of defending our interests and promoting our values vis-à-vis Russia.

Arbejdsmarkedsparterne satte med denne aftale et eksempel for konstruktivt engagement, ansvar og social dialog.
Through this agreement, the social partners set an example of constructive engagement, responsibility and social dialogue.

Efter præsident Bushs besøg i Bruxelles og topmødet i 2005 er de spændinger, som vi oplevede i 2003 og 2004, blevet afløst af en ny ånd af konstruktivt engagement.
Following President Bush's visit to Brussels and the 2005 summit, the tensions we experienced in 2003 and 2004 have been replaced by a new spirit of constructive engagement.

Som understreget i den fælles holdning fra 1996, er det et konstruktivt engagement, og ikke en sanktionspolitik, som udgør grundlaget for vores politik over for Cuba.
Constructive engagement, not a policy of coercion and sanctions, remains the basis of our policy towards Cuba, as underlined in the common position adopted in 1996.

Kommissionens meddelelse om en»langsigtet politik for forholdet Kina-Europa« understreger behovet for. at EU udviser et konstruktivt engagement på dette område.
The Commission's Communication on a'long term policy for China-Europe relations' underlines the necessity for a constructive engagement of the EU in this area.

Rådet betegner ikke sin politik som et konstruktivt engagement, men snarere som et forsøg på at gennemføre forandringer gennem pres i form af sanktioner og dialog.
The Council would hardly describe its policy as constructive engagement, but rather as an attempt to achieve change by applying pressure by means of sanctions and through dialogues.

Som ministeren sagde, vil Cuba med sikkerhed ikke være hovedspørgsmålet på dette Limamøde, men jeg vil alligevel nævne, at EU's politik er et konstruktivt engagement.
As the Minister has said, Cuba will not be the central issue at this Lima meeting, but all the same I want to say that the policy of the European Union is one of constructive engagement.

Den seneste genvurdering af den fælles holdning i juni i år bekræftede, at konstruktivt engagement fortsat er grundlaget for EU's politik over for Cuba.
The most recent re-evaluation of the common position in June this year re-affirmed the policy of constructive engagement as the basis of EU policy towards Cuba.

For at opnå dette må vi fortsat integrere Kina endnu mere i det internationale samfund og arbejde på at udvikle vores strategiske partnerskab på baggrund af konstruktivt engagement.
To achieve this, we must continue to integrate China deeper into the international community and work on the development of our strategic partnership in the spirit of constructive engagement.

Dette resultat af vores besøg i Beijing beviste, at Kommissionens konsekvente metode med konstruktivt engagement over for Kina har medført håndgribelige resultater, og at det derfor var den rigtige metode.
This outcome of our visit to Beijing proved that the Commission's consistent approach of constructive engagement with China brought tangible results and was thus the right approach.

Et konstruktivt engagement og en målrettet bistand giver de bedste chancer for at hjælpe Filippinerne- et land der på mange måder deler vores fælles værdier- og for at hjælpe dem med at indlejre retsstatsprincipperne i den centrale og lokale regering.
Constructive engagement and targeted assistance offer the best chance of helping the Philippines, a country which shares our common values in many ways, in order to enable them to embed the rule of law in central and in local government.

Formålet med en forbedret dialog med Mellemamerika og Andesfællesskabet er at skabe et konstruktivt engagement i en effektiv multilateralisme og international forvaltning, der kan imødegå de globale udfordringer i det 21. århundrede.
An enhanced dialogue with Central America and the Andean Community aims to seek constructive engagement towards effective multilateralism and international governance that may respond to the world challenges of the 21st century.

En åben handelspolitik er et vigtigt element, både som et bidrag til den europæiske økonomiske genopretning og som en vektor for den eksterne projektion af vores principper: åbenhed, social og miljømæssig beskyttelse og bæredygtighed samt konstruktivt engagement på verdensscenen.
Open trade policy will be an important element, both as a contribution to European economic recovery and as a vector for the external projection of our principles: openness, social and environmental protection and sustainability, and constructive engagement on the world scene.

Vi vil derfor fortsætte vores principielle kurs i form af et kritisk, men også konstruktivt engagement med vores nabo i den sikre forvisning om, at Rusland ligeledes er bevidst om sin interesse i at fastholde et reelt strategisk partnerskab med os.
We will therefore pursue our principled course of critical, but also constructive, engagement with our neighbour, confident that Russia, too, knows its interests lie in maintaining a real strategic partnership with us.

Panelet fremsætter også en række henstillinger til FN's generalsekretær og til regeringen i Sri Lanka, som med panelets ord skal bruges som ramme for et løbende og konstruktivt engagement mellem generalsekretæren og regeringen i Sri Lanka om ansvarlighed.
The panel also makes a series of recommendations to the UN Secretary-General and to the government of Sri Lanka which, in the panel's words, will serve as the framework for an ongoing and constructive engagement between the Secretary-General and the government of Sri Lanka on accountability.

EU har i øvrigt en prisværdig tradition for et konstruktivt engagement i menneskerettigheder og demokrati over for Bangladesh, og beslutningen om at sende en EU-valgobservatørmission af sted for at undersøge det afbrudte valg i 2007 samt om at suspendere missionen i lyset af boykotten af Awami League og de overvældende beviser for forsøgene på at begå valgsvindel er eksempler på dette engagement..
The European Union, by the way, has a commendable history of constructive engagement on human rights and democracy with Bangladesh, and the decision to send an EU election observation mission to scrutinise the abortive 2007 elections and to suspend the mission in the face of the Awami League boycott and compelling evidence of efforts to rig the polls, is an example of that engagement..

Men eftersom jeg taler på vegne af den virkelige og ansvarlige konservative delegation af parlamentsmedlemmer, der tror på et konstruktivt engagement her i Parlamentet og i EU, ønsker jeg at takke formandskabet for premierministerens udtalelse.
But, speaking, as I do, for the real and responsible Conservative delegation of MEPs who believe in constructive engagement in this House and in Europe, I want to thank the Presidency for the Prime Minister's statement.

På Rådets møde agter den højtstående repræsentant at fremlægge EU's omfattende strategiske tilgang til Sudan, hvori der hovedsagelig vil blive fokuseret på et uafhængigt Sydsudan, men som også vil omfatte elementer i et konstruktivt engagement med Nordsudan, herunder overgangsområderne, Darfur og det østlige Sudan.
At the Council, the High Representative intends to present a comprehensive EU strategic approach for Sudan, mainly focusing on an independent South Sudan, but also including elements for constructive engagement with North Sudan, including the Transitional Areas, Darfur and the East.

Som angivet i Rådets fælles holdning i december 1996 vedrørende Cuba er Fællesskabet overbevist om, at den bedste måde at fremme en glat overgang i Cuba på er at bevare et konstruktivt engagement hos myndighederne samt forsøge at påvirke ud viklingen via konkret handling snarere end via en Isolationspolitik.
As indicated in the Council Common Position on Cuba of December 1996, the Community is convinced that the best way to promote a smooth transition in Cuba is to maintain a constructive engagement with the authorities and to try to influence the evolution by concrete action rather than by a policy of isolation.

Dette konstruktive engagement er stadig vores holdning.
This constructive engagement has remained our position.

Jeg tilskynder Montenegro til at fortsætte sit konstruktive engagement i det regionale samarbejde og til at styrke de bilaterale forbindelser med nabolandene.
I encourage Montenegro to continue its constructive engagement in regional cooperation and in strengthening bilateral relations with neighbouring countries.

Det er vigtigt, at Rådet og Parlamentet forfølger deres konstruktive engagement i de aktuelle diskussioner om revisionen af retningslinjerne.
It is important that the Council and the Parliament pursue their constructive engagement in the current discussions on the revision of the guidelines.

Hvordan man bruger "konstruktivt engagement" i en Dansk sætning

Grafisk facilitering Få kreative metoder og værktøjer, så du kan skabe konstruktivt engagement og kreative møder og forandringsprocesser.

Såvel besvarelserne fra sognene og som de individuelle bidrag, udtrykker et stort, inderligt og konstruktivt engagement i Kirken i Danmark.

For Ecuadors vedkommende har der været et konstruktivt engagement i det første år med gennemførelse af TSD-kapitlet, og arbejdet vil nu fokusere på konkrete handlingspunkter.

Dette er et globalt emne, der kræver konstruktivt engagement og handling.

Få kreative metoder og værktøjer, så du kan skabe konstruktivt engagement og kreative møder og forandringsprocesser.

Obama: Atomaftale er en sejr for diplomatiet - Avisen.dk Obama: Atomaftale er en sejr for diplomatiet Atomaftale viser, at konstruktivt engagement virker, lyder det fra Irans præsident på Twitter.

Vi må lære at dyrke en neurofysiologisk regnskov i vores børns hjerne, når stimulation er lav og praksis rolig, konstruktivt engagement, når det er højt.

De vil forvente sameksistens og konstruktivt engagement frem for indblanding, indgreb og dominans i USAs forhold til den muslimske del af verden.

Som situationen er nu udviser Ruslands desværre ingen villighed til kompromis, konstruktivt engagement og forhandling.

På det efterfølgende kursus 2 vil du lære flere nye teknikker til at forandre en uhensigtsmæssig adfærd og møde emner som konstruktivt engagement og selvprogrammering.

Hvordan man bruger "constructive engagement" i en Engelsk sætning

Constructive engagement does not mean endorsement of EPA regulation.

Constructive Engagement over Aggression: India advocates the policy of constructive engagement over aggression.

My attempts at constructive engagement with you and others have failed.

Constructive engagement is the only way to go.

I welcome your constructive engagement in the comments.

Collaborative Approach is a constructive engagement to jointly address problems.

This will result in constructive engagement and commitment to sustainable development.

We need to encourage more constructive engagement from our Gulf partners.

They favor constructive engagement with problems.

Turkey’s constructive engagement in the war on ISIS is essential.