Eksempler på brug af Kontrol af brugerkonti på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dialogboksen Kontrol af brugerkonti åbnes.
The User Account Control dialog box opens.Kontrol af brugerkonti er som standard aktiveret.
User Account Control is enabled by default.Klik på Fortsæt, hvis dialogboksen Kontrol af brugerkonti åbnes.
If a User Account Control dialog box opens, click Continue.Hvis vinduet til kontrol af brugerkonti vises, skal du klikke på Ja eller Fortsæt.
If the User Account Control window prompts, click Yes or Continue.App navn kan ikke åbne samtidig med Kontrol af brugerkonti er slået fra.
App name can't open while User Account Control is turned off.Kontrol af brugerkonti er en sikkerhedsfunktion i Windows 7, der blev indført i Windows Vista.
User Account Control is a security feature in Windows 7 that was introduced with Windows Vista.Denne app ikke kan åbne.[App navn]kan ikke åbne samtidig med Kontrol af brugerkonti er slået fra.
This app can't open.[Appname] can't open while User Account Control is turned off.Dialogboksen Kontrol af brugerkonti vises muligvis ikke, afhængigt af computerens konfiguration.
Depending on Afhængigt af konfigurationen af computeren vises prompten i Kontrol af brugerkonti måske.
Depending on the configuration of your computer, the User Account Control prompt may or may not appear.Hvis dialogboksen Kontrol af brugerkonti vises, skal du bekræfte, at den viste handling er den, du ønsker, og derefter klikke på Ja.
If the User Account Control dialog box appears, confirm that the action it displays is what you want, and then click Yes.Afhængigt af konfigurationen af computeren vises prompten i Kontrol af brugerkonti muligvis.
Depending on Kontrol af brugerkonti advarer dig med en af følgende meddelelser, når din tilladelse eller adgangskode skal bruges for at fuldføre en opgave.
When your permission or password is needed to complete a task, UAC will alert you with one of the following messages.Hvis du vil tildele ejerskabet af en fil eller mappe,kan det være nødvendigt at øge tilladelserne ved hjælp af Kontrol af brugerkonti.
Ændringer i Undersystem til UNIX-baserede programmer, som er kompatible med Kontrol af brugerkonti, omfatter brug af LUA Least-privilege User Account.
Changes in Subsystem for UNIX-based Applications that are compatible with UAC include use of the Least-privilege User Account LUA.Hvis dialogboksen Kontrol af brugerkonti vises, skal du bekræfte de viste oplysninger og derefter angive den tilladelse eller de legitimationsoplysninger, der anmodes om.
If the User Account Control dialog box appears, verify the information presented, and then provide the requested permission or credentials.Du kan køre Fotos og andre programmer på computere, der kører Skaberne Opdatering for eksempel selv om Kontrol af brugerkonti er slået fra.
You can run Photos and other applications on machines running Understøttelse ad UAC- understøtter UAC(kontrol af brugerkonti) til at administrere når der er behov for en administrator til at læse eller skrive i en mappe.
UAC elevation support- supports UAC(user access control) elevation to administrator when it detects the need for admin account in order to read or write in some folder.Da Kontrol af brugerkonti adskiller brugerfunktioner og administratorfunktioner, mensproduktiviteten optimeres, er Kontrol af brugerkonti en vigtig forbedring af denne version af Windows.
Because it separates user functions andadministrator functions while enabling productivity, UAC is an important enhancement for this version of Windows.Hvis du er logget på som en bruger, der er medlem af gruppen Administratorer,vises dialogboksen Kontrol af brugerkonti, og du skal klikke på Fortsæt for at åbne Enhedshåndtering.
If you are logged on as a Når det gælder Windows-computere med Kontrol af brugerkonti, skal du højreklikke på ikonet Fiery-server, vælge Kør som administrator og derefter vælge Printeregenskaber eller Egenskaber.
For Windows computers with User Account Control, right-click the Fiery Server icon, select Run as administrator, and then select Printer properties or Properties.Dette sker ved, at Kontrol af brugerkonti beder om din tilladelse eller en administratoradgangskode, inden der udføres handlinger, der kan have indflydelse på computerens drift eller ændre indstillinger, der påvirker andre brugere.
UAC does this by asking you for permission or an administrator password before performing actions that could potentially affect your computer's operation or change settings that affect other users.Når disse handlinger kontrolleres, inden de startes, ved hjælp af Kontrol af brugerkonti, kan det være med til at forhindre, at der installeres skadelig software(malware) eller foretages ændringer på computeren uden tilladelse.
By verifying these actions before they start, UAC can help prevent malicious software(malware) from installing itself or making changes to your computer without permission.Hvis Kontrol af brugerkonti er aktiveret, kan den konfigureres til at give ikke-administratorer tilladelse til at angive en administrators legitimationsoplysninger for at udføre administrative opgaver, selvom de ikke er medlem af gruppen Administratorer.
If User Account Control is enabled, it can be configured to allow non-administrators to enter the credentials of an administrator to complete administrative tasks without being a member of the Administrators group.I følgende eksempel vises, hvordan Kontrol af brugerkonti kan forhindre de brugere, som er medlem af administratorgruppen, i at udføre administrative opgaver uden forhøjede rettigheder.
The following example demonstrates how User Account Control can prevent Det primære mål med Kontrol af brugerkonti er at reducere eksponerings- og angrebsoverfladen i operativsystemet Windows 7 ved at kræve, at alle brugere kører i standardbrugertilstand, og ved at begrænse administratoradgang til godkendte processer.
The primary goal of User Account Control is to reduce the exposure and attack surface Når Kontrol af brugerkonti er aktiveret, kører alle de programmer eller opgaver, der giver sig ud for en anden bruger, som er medlem af gruppen Administratorer(f. eks. ved at bruge funktionerne su, cron eller login, setuid, nogen af kaldene af typen setuid eller exec_asuser) altid i sikkerhedskonteksten for en standardbrugerkonto.
When User Account Control is enabled, any application or task that impersonates another 
