Eksempler på brug af Kontrolorgan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En anden medlemsstats kontrolorgan.
The control body of another Member State.Det planlagte interne kontrolorgan skal have et personale på 35 ansatte.
The planned internal control body will have a staff of 35 people.Produktionsland og officielt kontrolorgan.
Country of production and official control authority.Vi har brug for et europæisk kontrolorgan, som overvåger de suveræne fodboldklubbers aktiviteter.
Jeg er derfor for punkt 8, men imod et uafhængigt kontrolorgan.
I am therefore in favour of paragraph 8, but against an independent supervisory body.Det var det bulgarske parlamentariske kontrolorgan, der fandt frem til de kritiske resultater.
It was the Bulgarian parliamentary control body that came up with the critical findings.Europa-Parlamentet gør blot sin pligt og opfylder sit ansvar som EU's kontrolorgan.
The European Parliament is only doing its duty as the EU's supervisory body.Vi er i fuld gang med at omdefinere vores opgave som kontrolorgan for det europæiske bureaukrati.
We are in the middle of re-defining our role as the controlling body of European bureaucracy.I denne forbindelse ser vi positivt på oprettelsen af et uafhængigt kontrolorgan.
To this extent, the creation of an"independent supervisory body" is a positive move.Kun den medlemsstat, der har udpeget det paagaeldende kontrolorgan, kan tilbagekalde eller begraense denne udpegning.
Only that Member State which has appointed such an inspection body may withdraw or limit the appointment.Kommissionen skal bevare sin uafhængighed.Parlamentet skal bevare sin uafhængighed som kontrolorgan.
The Commission should retain its independence, andParliament should retain its own independence as a supervisory body.Dermed har dette udvalg fuldstændigt svigtet som kontrolorgan. Derfor vil jeg ikke stemme for denne decharge.
In so doing, this Committee has failed miserably as a monitoring body, and it is for that reason that I shall not be voting in favour of this discharge.Jeg ville ønske, at betænkningen nøjere havde undersøgt Den Europæiske Centralbanks rolle som et muligt kontrolorgan.
I wish the report had examined more the role of the European Central Bank as a possible supervisory body.Endvidere har de australske myndigheder meddelt Kommissionen, at et kontrolorgan har indstillet sin aktivitet.
Furthermore, the Australian authorities have informed the Commission that one inspection body has ceased its activity.Derfor er spørgsmålet, om samme instans, som bevilger myndigheden støttemidlerne, også skal være kontrolorgan?
That is why I would like to ask whether the same I Cottrell-for-slaget taler man i punkt 3 om at oprette et kontrolorgan under Kommissionen, som skal undersøge sekter og enkeltpersoner over hele verden.
Point 3 Men afgørende i denne sag er også, atIMF har svigtet ved ikke at leve op til sine funktioner som kontrolorgan.
One of the crucial factors in this whole crisis,however, has been the failure of the IMF to perform its supervisory function properly.Foruden Revisionsretten findes der et andet, stærkt kontrolorgan, nemlig Europa-Parlamentets ansvarlige Budgetkontroludvalg.
In addition to the European Court of Auditors there is another powerful monitoring body, the European Parliament's own Committee on Budgetary Control.Dine persondata skal slettes i forbindelse med overholdelse af et juridisk ansvar, hvilket Lexmark er underlagt som et kontrolorgan; eller.
Your Personal Data must be erased for compliance with a legal obligation to which Lexmark is subject as a controller; or.Hvis vi skal bevare ogøge vores retskaffenhed som overvågnings- og kontrolorgan, som Kommissionen er ansvarlig over for, må vi ikke være partiske i vores kritik.
If we are to sustain andincrease our integrity as a monitoring and controlling body to which the Commission is accountable, we must not be partial in our criticisms.Det er berettiget, atder ikke bliver noget mistillidsvotum mod ECB-formanden og intet kontrolorgan»bankudvalg«.
There will rightly be no vote of no confidence against the president of the European Central Bank, andthere will be no'Banking Committee' as a control body.En medlemsstat, der har udpeget et kontrolorgan, skal tilbagekalde denne udpegning, dersom den konstaterer, at dette organ ikke opfylder de i bilag III anfoerte kriterier.
A Member State which has appointed an inspection body must withdraw the appointment if it finds that it does not meet or has ceased to meet the criteria set out in Annex III.Det Europæiske Råd spiller en aktiv rolle i denne forbindelse sammen med Kommissionen ogParlamentet som lovgivnings- og kontrolorgan.
The European Council is playing an active role in this, along with the Commission andParliament as the legislative and controlling body.Jeg kan sige, at fra aftale til aftale vil Parlamentets rolle som"borgernes kammer" og dermed rollen som kontrolorgan af EU's udøvende magt kunne styrkes skridt for skridt.
I can say that each successive agreement has seen this House's role as a‘Chamber of Citizens' and hence as a body monitoring the European executive progressively reinforced.Samtidig har Kommissionen endnu ikke udleveret det materiale,som vi tidligere har anmodet om fra Parlamentets side for at kunne udføre vores opgave som EU's kontrolorgan.
Yet the Commission has stillnot produced the information we asked for initially- and which we need in order to fulfil our remit as a supervisory body for the EU.Det betyder, at de skal have samme rettigheder ogforpligtelser med hensyn til deltagelse i et kontrolorgan, forslag til udnævnelser og forbindelser til Kontoret.
This implies that these institutions must have the same rights andobligations when participating in a supervisory body, in proposals for appointments and in relations with the Office.Konflikten blev indbragt for OSIPTEL(kontrolorgan af private investeringer inden for telekommunikation), der i første instans afsagde den afgørelse i TDP's disfavør, som det ærede parlaments medlem refererer til.
The dispute was referred to OSIPTEL(Supervisory Agency for Private Investment in Telecommunications) which, in the first instance ruled against TDP in the case to which the Member refers.Jeg tror ikke, at en struktur på treniveauer som foreslået i Bösch-betænkningen med en direktør, direktion og kontrolorgan er passende.
I do not believe that the three-tier structure of director,board of directors and, supervisory body proposed by the Bösch report is a suitable one.Dechargen er Parlamentets vigtigste beføjelse som kontrolorgan, når det drejer sig om at bedømme den udøvende magts regnskabsførelse, det vil sige først og fremmest Kommissionen.
The granting of discharge is Parliament's most important prerogative as a monitoring body when it comes to the assessment of how the budget has been managed by the executive- that is, primarily, by the Commission.Når du udøver retten til dataportabilitet,har du også retten til at få overført dine persondata direkte fra et kontrolorgan til et andet, hvis det er teknisk muligt.
When exercising your right to data portability,you also have the right to have your Personal Data transmitted directly from one controller to another, if technically feasible.
