Eksempler på brug af Korinterbrev på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette er bedst forklaret i 1. Korinterbrev 2.
I 2. Korinterbrev 11:14, finder vi, at Satan udgiver sig for at være en"lysets engel.
In 2 Corinthians 11:14, we find Satan is transformed into an"angel of light.Derfor kunne Paulus skrive i sit Første Korinterbrev.
That is why Paul the Apostle wrote in First Corinthians.Det tredje kapitel i 2. Korinterbrevet viser, at det er principperne i Guds lov, der gælder.
The third chapter of II Corinthians shows that God's law is to be applied in principle.Derfor kunne Paulus skrive i sit Første Korinterbrev.
That is why Paul wrote in his first epistle to the Corinthians.I 1. Korinterbrev 11:14 står det klart og tydeligt, at det er en vanære for en mand at have langt hår.
In 1 Corinthians 11:14, it is plainly stated it is a shame for a man to have long hair.Alle folk blev blinde for sandheden om Guds hensigt med menneskeheden, som det er forklaret i 2. Korinterbrev 4:3-5.
Their minds have been blinded to the truth about God's purpose for humanity as stated in 2 Corinthians 4:3-4.I 2. Korinterbrev 11:2, Efeserbrevet 5:22-27 og andre steder får vi at vide, at"kvinde" er symbolet på kirke.
In 2 Corinthians 11:2, Ephesians 5:22-27 and elsewhere, we learn that“woman” is a symbol for church.Apostelen Paulus skriver også om disse falske profeter, der forkynder et andet evangelium i 2. Korinterbrev kapitel 11.
The apostle Paul also spoke of these false prophets preaching a different gospel in 2 Corinthians, the 11th chapter.I 1. Korinterbrev 11:14 står det klart og tydeligt, at det er en vanære for en mand at have langt hår. Jesus var ikke nogen hippie.
In 1 Corinthians 11:14, it is plainly stated it is a shame for a man to have long hair. Jesus was no hippie.Den kan modtage og udtrykke kærlighed på det menneskelige niveau, men uden Guds Hellige Ånd kan den ikke modtage eller give kærlighed på Guds niveau, og den kan ikke tilegne sig kundskab om åndelige ting,som det åbenbares i 1. Korinterbrev 2.
It can possess and express love on the human level, but without the Holy Spirit of God it cannot possess or express love on the God level, nor can it acquire knowledge of that which is spiritual,as revealed in 1 Corinthians 2.Og i 2. Korinterbrev vers 11 taler Paulus om Satans falske apostle(versene 13-15) der prædiker et“andet evangelium” versene 4, 13, 15.
And in 2 Corinthians 11 Paul speaks of false apostles of Satan(verses 13-15) who come preaching“another gospel” verses 4, 13, 15.Til Korinterne skrev Paulus:“Hvis der nemlig kommer nogen og prædiker en anden Jesus end ham, vi prædikede, ellerI får en anden ånd end den, I fik, eller et andet evangelium end det, I tog imod, så finder I jer kønt deri 2. Korinterbrev 11:4.
To the Som det står i 1. Korinterbrev 12, bestod Kirken af mange lemmer, men kun eet legeme- en eneste Kirke- hvor Kristus var Overhovedet.
As it is recorded in 1 Corinthians 12 the Church consisted of many members, but only the one body- the one Church- of which Jesus Christ was the Head.Kirken begyndte som én Kirke. Som det står i 1. Korinterbrev 12, bestod Kirken af mange lemmer, men kun eet legeme- en eneste Kirke- hvor Kristus var Overhovedet.
The Church started out as one Church. As it is recorded in 1 Corinthians 12 the Church consisted of many members, but only the one body- the one Church- of which Jesus Christ was the Head.Passagen i 2. Korinterbrev 4:4 føjer klarhed til hele tesen, at denne onde åndelige natur i det individuelle menneske stammer fra Satan.
The passage in 2 Corinthians 4:4 adds clarity to the entire thesis that this evil spiritual nature in humans has been acquired, individually by each person, from Satan.I skriftstedet, der ofte anvendes af dem der tror på en“udødelig sjæl”,forklarer Paulus til korinterne i 1. Korinterbrev kapitel 2, at han ikke kom til dem med fremragende veltalenhed eller visdom, der var vanskelig at forstå, som mange gør for at lovprise egen forfængelighed. Han kom til dem med klar og jævn tale, i al beskedenhed.
A scripture often used by believers in an“immortal soul” explains. In 1 I 2. Korinterbrev 4:4 kaldes Satan denne verdens gud, der har slået dem med blindhed der ikke tror Kristus og hans sandhed. IKKE at de havde arvet denne åndelige blindhed-- men at Satan direkte havde slået dem, der levede dengang, med blindhed.
In 2 Corinthians 4:4 Satan is called the god of this world, who has blinded the minds of those who do not believe Christ and His truth. NOT that they inherited this spiritual blindness- but that Satan blinded those living in that generation directly.Se nu på anden halvdel af 1. Korinterbrev 2:11:"Således(på samme måde) kender heller ingen(har kendskab til eller forstår) hvad der bor i Gud, uden(en ANDEN ånd) Guds(HELLIGE) Ånd.
Now the second half of 1 Corinthians 2:11:"EVEN SO"(in like manner) no man can know- have knowledge of, understand or comprehend- the things of GOD, except by ANOTHER spirit, the Holy Spirit of GOD.I Andet Korinterbrev, står:"Som og beseglede os og gav os ånden til pant i vore hjerter."Bibelen siger, at når vi er frelst, besegler Gud os og giver os ånden til pant i vores hjerter.
Now in second corinithians 1:22 it says" Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts." so the bible says when we are saved, God seal's us and gives us the earnest of the spirit in our hearts.Fortsæt nu i 1. Korinterbrev 15:49:“Og ligesom vi har båret den jordiskes billede, således skal(fremtid i opstandelsen) vi også bære den himmelskes billede.”.
Continue, now, in 1 Corinthians 15:49:“And as we have borne the image of the earthy, we shall[future- resurrection] also bear the image of the heavenly” verse 49.Apostlen Paulus skrev i 2. Korinterbrev 11: 3-4:“Men jeg er bange for, at som slangen bedrog Eva ved sin træskhed, skal også jeres sind fordærves og drages bort fra den oprigtige troskab mod Kristus.
The apostle Paul wrote in 2 Corinthians 11:3:“But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds[those in the early Church] should be corrupted from the simplicity that is in Christ.I 2. Korinterbrev 11:13-15 skriver Paulus, at Satan har sine egne præster. De udgiver sig for at være sandheds apostle, men i virkeligheden er de svigagtige arbejdere, der giver sig skin af at være Kristi apostle. De påstår at være kristne præster.
Paul tells us in 2 Corinthians 11:13-15. Satan has his ministers who pretend to be the ministers of righteousness, but are actually false apostles, deceitful workers, calling themselves the ministers of Christ! Therefore they claim to be Christian ministers.
