Hvad er oversættelsen af " KRAV OM SIKKERHED " på engelsk?

• demand for security
• requirement for security

Eksempler på brug af Krav om sikkerhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil skade forbrugerne og deres krav om sikkerhed.
It would be unfair to consumers and their demand for security.

Væsentlige krav: krav om sikkerhed, sundhed og visse andre forhold vedrørende almenvellet, som bygge- og anlægsarbejder eventuelt skal overholde.
Essential requirements: requirements regarding safety, health and certain other aspects in the gen eral interest, that the construction works can meet.

Vi bør nemlig give et konkret svar på befolkningens krav om sikkerhed.
We need to offer a practical response to people's demands in terms of security.

Grønland har indført høje krav om sikkerhed ved olieefterforskning, minedrift og søfart. Det medfører nye love og vedtægter på enhver samling i landstinget«, siger landsstyreformand Kuupik Kleist.
Premier Kuupik Kleist told the world press this summer that Greenland is striving to introduce the same regulations and high safety requirements with regard to oil exploration, mining and shipping as the rest of the world.

EU ville således være på bølgelængde med befolkningerne og deres krav om sikkerhed.
The European Union would then be in line with the public and its safety demands.

Slidstærke overflader, der lever op til diverse krav om sikkerhed- Stonewalk er stærkt og smukt!
Hard-wearing surfaces which meet all relevant safety requirements- Stonewalk is strong and attractive!

IPsec lader denne datatrafik gå til og fra TCP/IP-driveren uden ændringer eller krav om sikkerhed.
IPsec passes this traffic to and from the TCP/IP driver without modification or the requirement for security.

Med SafetyEYE implementeres virksomhedens vigtigste krav om sikkerhed og produktivitet på bedst mulig vis.
SafetyEYE means the critical safety and productivity requirements for the company are implemented in the best possible way.

Så spørger jeg, hr. formand for Rådet, hvordan kan den nationale suverænitet rette sig mod borgernes krav om sikkerhed?
I ask you, Mr President-in-Office, how can national sovereignty be levelled against the requirements of citizens' security?

Maj 2007 og handlet på ikke-regulerede markeder, der opfylder Eurosystemets nuværende krav om sikkerhed og tilgængelighed, men ikke om gennemsigtighed, forbliver belånbare indtil 31. december 2009, hvorefter de ikke længere vil være belånbare.
The Governing Council has decided that the marketable assets which have been issued prior to 31 May 2007 and are traded on non-regulated markets that currently fulfil the Eurosystem 's requirements for safety and accessibility, but not for transparency, will remain eligible until 31 December 2009 and will become ineligible thereafter.

De forfærdelige attentater derefter viser, at israelernes krav om sikkerhed er legitime.
The terrible attacks that took place afterwards show that Israel's security demands are perfectly legitimate.

Overholdelsen af de væsentlige krav om sikkerhed og sundhed er en absolut forudsætning for at sikre maskinernes sikkerhed; disse krav skal gennemføres med sund fornuft, så der tages hensyn til det teknologiske stade på fabrikationstidspunktet samt til de tekniske og økonomiske forhold;
Whereas the essential health and safety requirements must be observed in order to ensure that machinery is safe; whereas these requirements must be applied with discernment to take account of the state of the art at the time of construction and of technical and economic requirements;.

Sammen må vi derfor genopbygge tilliden hos borgerne og opfylde deres krav om sikkerhed og tryghed.
We must therefore work together to develop confidence and meet the public's demands for safety and security.

Overholdelsen af de væsentlige krav om sikkerhed og sundhed er en absolut forudsætning for at garantere tovbaneanlæggenes sikkerhed; disse krav skal gennemføres med sund fornuft, så der tages hensyn til det teknologiske stade på opførelsestidspunktet samt til de tekniske og økonomiske forhold.
The essential health and safety requirements must be observed in order to ensure that cableway installations are safe. Those requirements are to be applied with discernment to take account of the state of the art at the time of construction and of technical and economic requirements..

To særlige bekymringer kan fremhæves. For det første et krav om privatlivets fred og for det andet et krav om sikkerhed.
Two particular concerns can be highlighted: first, the requirement for privacy; secondly, the requirement for security.

EU's og medlemsstaternes opgave på energiområdet er at formulere krav om sikkerhed og miljø, kontrollere, at kravene opfyldes, og støtte forskning og udvikling på energiområdet, forskning, som har til formål at erstatte brændstofbaseret energiproduktion med miljøvenlige energikilder.
The EU's and the Member States' task in the energy sphere is to formulate requirements concerning safety and the environment, to check that the requirements are being complied with and to promote research and development in the energy sphere, aimed at replacing fossil-based energy production with environmentally friendly energy sources.

Hans erfaring på området taget i betragtning mener jeg, at jeg trygt kan tilslutte mig hans evaluering og hans krav om sikkerhed ved de ydre grænser.
Given his experience in this area, I believe I can safely endorse his evaluation, and his demands for external border security.

Selvfølgelig er der et udbredt krav om sikkerhed, fordi regeringen står over for en generel kriminalitet, som det også er tilfældet i andre europæiske lande, og ikke reagerer med tilstrækkelige ressourcer, arbejdskraft eller politik til at forhindre og holde sociale onder nede, som er livsnerven for så mange mafiosi og småforbrydere.
Of course, there is a widespread demand for security because the Government is faced with general delinquency, as in other European countries, and is not responding with adequate resources, manpower or policies for repressing and preventing social ills, from which so many Mafiosi and petty criminals draw their lifeblood.

Fordi internettet har skabt et nyt og kompliceret miljø i et oldgammelt dilemma hvor man har krav om sikkerhed på den ene side og ønsket om frihed på den anden.
Because the Internet has fashioned a new and complicated environment for an old-age dilemma that pits the demands of security with the desire for freedom.

Det skal understreges, at det ikke gælder om at foreslå løsninger, som er i strid med EU's grundlæggende værdier, men om at udvikle en integrationsmodel, hvor man kombinerer friheden med vores borgeres legitime krav om sikkerhed.
It is worth repeating that there is no question of proposing solutions that are incompatible with the fundamental values of our Union. Instead, we must promote a model of integration that can combine freedom with our citizens' legitimate demands for security.

Overholdelsen af de vaesentlige krav om sikkerhed og sundhed er en absolut forudsaetning for at sikre gasapparaters sikkerhed; energibesparelse anses for at vaere af vaesentlig betydning; disse krav skal gennemfoeres skoensomt, saa der tages hensyn til det teknologiske stade paa fabrikations- tidspunktet;
Whereas the essential safety and health requirements must be observed in order to ensure that appliances burning gaseous fuels are safe; whereas energy conservation is considered essential; whereas these requirements must be applied with discernment to take account of the state of the art at the time of construction;

At holde en on-premise løsning vedlige er en stor opgave, der kræver tid, kræfter og fokus for at være up-to-date på egne kompetencer, imødekomme stigende krav om sikkerhed, og samtidig levere en værdi til virksomheden.
Keeping an on-premise solution pending is a major task that requires time, effort and focus to be up-to-date on your own competencies, meeting increasing security requirements, and at the same time still delivering a value to the company.

Vi skal bevare de offentlige tjenesters effektivitet, idet vi anerkender deres krav om sikkerhed, kvalitet og tilgængelighed, og endelig skal vi vurdere liberaliseringernes virkning, for det, som bekymrer os på nuværende tidspunkt, er de fænomener med produktions- og logistiksammenlægninger, der er ved at opstå i verdens havne.
We need to protect the efficiency of public services and to recognise their requirements in the areas of safety, quality and accessibility. Lastly, we need to assess the impact of liberalising the sector, because what we find most worrying at this point in time is the current trend towards concentrating production and logistics in certain ports around the world.

Fru Jensen påpeger med rette, at valget af placering ved opførelse af en lufthavn involverer vanskelige beslutninger i betragtning af det område, der kræves, og nødvendigheden af at rette sig efter en række tekniske, organisatoriske og sociale betingelser- såsom samtykke fra de lokale myndigheder og den lokale befolkning- såvel som krav om sikkerhed og beskyttelse af miljøet.
Mrs Jensen rightly points out that the choice of location for the construction of an airport involves difficult decisions in view of the area required and the need to comply with a range of technical, organisational and social conditions- such as the consent of local authorities and populations- as well as requirements regarding safety and environmental protection.

På et vanskeligt tidspunkt, hvor de globale krav om sikkerhed og stabilitet kolliderer med borgernes rettigheder, og hvor diskrimination i selv den vestlige verden fortsat er en alvorlig kilde til gnidninger blandt samfund, etniske grupper, religioner og de underprivilegerede, et det blevet afgørende vigtigt at overvåge disse udviklinger gennem et organ med stærke og omfattende beføjelser.
At a difficult moment in time, when the global requirements for security and stability are clashing with citizens' rights and when discrimination even in the Western world is still a serious source of friction among communities, ethnic groups, religions and the underprivileged, it has become vital to monitor these developments by means of a body with a strong, extensive remit.

Lad mig imidlertid meget tydeligt slå fast, at dette er et spørgsmål, som virkelig berører borgerne i Europa, det vil sige, hvordan deres opsparinger forvaltes, hvilke muligheder der findes, hvordan konkurrencen fungerer mellem landene med hensyn til forskellig opsparingsformer, sparernes krav om sikkerhed, samt hvilke muligheder Europas borgere har for at spare bedst op til alderdommen.
Allow me, however, to state very clearly that this is a question which really does affect the citizens of Europe in so far as it relates to how their savings are administered, what options there are available, how competition operates between countries in regard to different forms of savings, savers' demand for security, and the opportunities Europe' s citizens have to save wisely for their old age.

At lade"tvivlen komme dem til gode" er et begreb, der er vanskeligt at forene med kravet om sikkerhed.
The concept of'benefit of the doubt' is difficult to reconcile with the demands of security.

Det er klart, at en bedre ligevægt mellem kravene om sikkerhed og de operationelle aspekter virkelig er en udfordring for os alle.
It is clear that a better balance between security demands and operational aspects is a real challenge for all of us.

Flere mindede om, at man skal bevare balancen mellem kravet om sikkerhed og respekten for grundlæggende værdier.
Several pointed to the balance to be maintained between the security requirement and respect for fundamental values.

Efterhånden som tog og jernbane infrastruktur bliver mere og mere avancerede bliver også kravet om sikkerhed i industrien mere og mere vigtig.
As trains and rail infrastructures become more advanced, the demand for safety in the railway industry is becoming increasingly important.

Hvordan man bruger "krav om sikkerhed" i en Dansk sætning

Aftalen stiller en række krav om sikkerhed og rettigheder på tøjfabrikker i Bangladesh, der leverer tøj til de brands, der er tilmeldt.

Denne skulle uden forbehold leve op til Datatilsynets beskrivelse af standard specifikationer og krav om sikkerhed for en privat forskningsdatabase.

Husk, du kan godt Ingen krav om sikkerhed.

Når du kigger på lån, vil du støde på lån både med og uden krav om sikkerhed.

Pengene overføres direkte til din egen konto, og VIVUS stiller intet krav om sikkerhed.

Rederiet driver en samlet flåde på ca.110 moderne skibe i samarbejde med andre anerkendte rederier, som deler TORMs høje krav om sikkerhed, miljøansvar og kundeservice.

Byggefolk raser over nye EU-regler Forslag til nyt direktiv vil lempe krav om sikkerhed og lønforhold for udenlandske firmaer.

Med et online lån er der ikke de samme store krav om sikkerhed.

Derfor vil de fleste unge være nødsaget til at vælge et lån, hvor der ikke stilles krav om sikkerhed.

Hvordan man bruger "demand for security, requirement for security" i en Engelsk sætning

Will there be a higher demand for security analysts?

Demand for security cameras in the U.S.

This is where an increased demand for security DevOps comes in.

Circumstances are different, and the requirement for security has changed too.

I can never satisfy my own demand for security and absolute confidence.

Security alarm companies confirm the rising demand for security alarm services.

No wonder the demand for security testing is growing dramatically.

thereby leading to an increase in demand for security systems.

This increases the demand for security systems.

This signals that demand for security analysts is booming.