Hvad er oversættelsen af " KRIGSØVERSTEN " på engelsk?

• tribune
• chief captain
• commander
• commanding officer
• chiliarch

Eksempler på brug af Krigsøversten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og Krigsøversten svarede:"Jeg har købt mig denne Borgerret for en stor Sum," Men Paulus sagde.
And the tribune answered: I obtained the being free of this city with a great sum.

Og da Paulus var ved at blive ført ind i Borgen, siger han til Krigsøversten:"Er det mig tilladt at sige noget til dig?
As Paul was about to be brought into the barracks, he said to the commander,"May I say something to you?

Og Krigsøversten svarede:"Jeg har købt mig denne Borgerret for en stor Sum," Men Paulus sagde:"Jeg er endog født dertil.
And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.

Men da Høvedsmanden hørte dette, gik han til Krigsøversten og meldte ham det og sagde:"Hvad er det, du et ved at gøre?
Which the centurion hearing, went to the tribune, and told him, saying: What art thou about to do?

Da lod Krigsøversten det unge Menneske fare og bød ham:"Du skal ingen sige, at du har givet mig dette til Kende.
So the commander let the young man go, instructing him,"Tell no one that you have notified me of these things.

Og da Paulus var ved at blive ført ind i Borgen, siger han til Krigsøversten:"Er det mig tilladt at sige noget til dig?
And as Paul was about to be brought into the castle, he saith to the tribune: May speak something to thee?

Da lod Krigsøversten det unge Menneske fare og bød ham:"Du skal ingen sige, at du har givet mig dette til Kende.
So the commanding officer let the young man go, charging him,"Tell no one that you have revealed these things to me.

Men da Høvedsmanden hørte dette, gik han til Krigsøversten og meldte ham det og sagde:"Hvad er det, du et ved at gøre?
And the centurion, having heard it, went and reported it to the chiliarch, saying, What art thou going to do?

Da trådte Krigsøversten til, greb ham og befalede, at han skulde bindes med to Lænker, og han spurgte, hvem han var, og hvad han havde gjort.
Then the tribune coming near, took him, and commanded him to be bound with two chains: and demanded who he was, and what he had done.

Og da de søgte at slå ham ihjel, gik der Melding op til Krigsøversten for Vagtafdelingen, at hele Jerusalem var i Oprør.
As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar.

Da trådte Krigsøversten til, greb ham og befalede, at han skulde bindes med to Lænker, og han spurgte, hvem han var, og hvad han havde gjort.
Then the commander came up and arrested him, and ordered him to be bound with two chains. He inquired who he was and what he had done.

Og da Paulus var ved at blive ført ind i Borgen, siger han til Krigsøversten:"Er det mig tilladt at sige noget til dig?
But as he was about to be led into the fortress, Paul says to the chiliarch, Is it allowed me to say something to thee?

Da tog han ham og førte ham til Krigsøversten og siger:"Den fangne Paulus kaldte mig og bad mig føre denne unge Mand til dig, da han har noget at tale med dig om.".
So he took him and brought him to the commander and said,"Paul the prisoner called me and asked me to bring this young man to you, since he has something to tell you.

Han tog straks Stridsmænd og Høvedsmænd med sig og ilede ned imod dem. Men da de så Krigsøversten og Stridsmændene, holdt de op at slå Paulus.
Immediately he took soldiers and centurions, and ran down to them. They, when they saw the chief captain and the soldiers, stopped beating Paul.

Da tog han ham og førte ham til Krigsøversten og siger:"Den fangne Paulus kaldte mig og bad mig føre denne unge Mand til dig, da han har noget at tale med dig om.
So he took him, and brought him to the commanding officer, and said,"Paul, the prisoner, summoned me and asked me to bring this young man to you, who has something to tell you.

Han tog straks Stridsmænd og Høvedsmænd med sig og ilede ned imod dem. Men da de så Krigsøversten og Stridsmændene, holdt de op at slå Paulus.
Who immediately took soldiers and centurions, and ran down unto them: and when they saw the chief captain and the soldiers, they left beating of Paul.

Da tog han ham og førte ham til Krigsøversten og siger:"Den fangne Paulus kaldte mig og bad mig føre denne unge Mand til dig, da han har noget at tale med dig om.
Having taken him with[him], led him to the chiliarch, and says, The prisoner Paul called me to[him] and asked me to lead this youth to thee, who has something to say to thee.

Og da de søgte at slå ham ihjel, gik der Melding op til Krigsøversten for Vagtafdelingen, at hele Jerusalem var i Oprør.
And as they were seeking to kill him, a representation came to the chiliarch of the band that the whole of Jerusalem was in a tumult;

Befalede Krigsøversten, at han skulde føres ind i Borgen, og sagde, at man med Hudstrygning skulde forhøre ham, for at han kunde få at vide, af hvad Årsag de således råbte imod ham.
The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him.

Da trak de, som skulde til at forhøre ham, sig straks tilbage fra ham. Og da Krigsøversten fik at vide, at han var en Romer, blev også han bange, fordi han havde bundet ham.
Immediately those who were about to examine him departed from him, and the commanding officer also was afraid when he realized that he was a Roman, because he had bound him.

Befalede Krigsøversten, at han skulde føres ind i Borgen, og sagde, at man med Hudstrygning skulde forhøre ham, for at han kunde få at vide, af hvad Årsag de således råbte imod ham.
The tribune commanded him to be brought into the castle, and that he should be scourged and tortured: to know for what cause they did so cry out against him.

Men da Høvedsmanden hørte dette, gik han til Krigsøversten og meldte ham det og sagde:"Hvad er det, du et ved at gøre? denne Mand er jo en Romer!
When the centurion heard it, he went to the commanding officer and told him,"Watch what you are about to do, for this man is a Roman!

Og da Krigsøversten fik at vide, at han var en Romer, blev også han bange, fordi han havde bundet ham.22:30 Men den næste Dag, da han vilde have noget pålideligt at vide om, hvad han anklagedes for af Jøderne, løste han ham og befalede, at Ypperstepræsterne og hele Rådet skulde komme sammen, og han førte Paulus ned og stillede ham for dem.
Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.30 On the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him from his bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down, and set him before them.

Men da Høvedsmanden hørte dette, gik han til Krigsøversten og meldte ham det og sagde:"Hvad er det, du et ved at gøre? denne Mand er jo en Romer.
And the centurion, having heard it, went and reported it to the chiliarch, saying, What art thou going to do? for this man is a Roman.

Så giver nu I tillige med Rådet Krigsøversten Meddelelse, for at han må føre ham ned til eder, som om I ville undersøge hans Sag nøjere; men vi ere rede til at slå ham ihjel, førend han kommer derhen." 16. Men Paulus's Søstersøn, som havde hørt om dette Anslag, kom og gik ind i Borgen og fortalte Paulus det.
You therefore, along with the council, give notice now to the commander to bring him down to you, as though you were going to determine his case more exactly. And we are ready to kill him before he comes near." 16 But the son of Paul's sister heard of their ambush, and he went and entered the barracks and told Paul.

Men da de skrege og reve Klæderne af sig og kastede Støv op i Luften, 24 befalede Krigsøversten, at han skulde føres ind i Borgen, og sagde, at man med Hudstrygning skulde forhøre ham, for at han kunde få at vide, af hvad Årsag de således råbte imod ham.
And as they cried out and threw off their garments, and cast dust into the air, 24 The tribune commanded him to be brought into the castle, and that he should be scourged and tortured: to know for what cause they did so cry out against him.

Da tog han ham og førte ham til Krigsøversten og siger:"Den fangne Paulus kaldte mig og bad mig føre denne unge Mand til dig, da han har noget at tale med dig om.
So he took him and brought him to the Tribune, and said,'Paul, the prisoner, called me to him and begged me to bring this youth to you, because he has something to say to you.

Da tog han ham og førte ham til Krigsøversten og siger:"Den fangne Paulus kaldte mig og bad mig føre denne unge Mand til dig, da han har noget at tale med dig om.
So he took him, and brought him to the chief captain, and said, Paul the prisoner called me unto him, and prayed me to bring this young man unto thee, who hath something to say unto thee.

Men da der blev stærk Splid frygtede Krigsøversten, at Paulus skulde blive sønderslidt af dem, og befalede Krigsfolket at gå ned og rive ham ud fra dem og føre ham ind i Borgen.
And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.

Så giver nu I tillige med Rådet Krigsøversten Meddelelse, for at han må føre ham ned til eder, som om I ville undersøge hans Sag nøjere; men vi ere rede til at slå ham ihjel, førend han kommer derhen.
Now therefore, you with the council inform the commanding officer that he should bring him down to you tomorrow, as though you were going to judge his case more exactly. We are ready to kill him before he comes near.

Hvordan man bruger "krigsøversten" i en Dansk sætning

Men da de så Krigsøversten og Stridsmændene, holdt de op at slå Paulus. 33.

Men Krigsøversten gik hen og sagde til ham: 'Sig mig, er du en Romer?' Han sagde: 'Ja.' 28.

Jødernes Anslag mod Paulus, 12-15, dets Angivelse for Krigsøversten, 16-22.

Da gik kejserinden opflammet af stor kærlighed med krigsøversten Porphyrio ved midnatstid til det fængsel, hvor jomfruen var.

Krigsøversten tager ham i Forvaring, Herren trøster ham, 10-11.

Krigsøversten Manuel Molina og aktivere 6a til 6a Firmanavn "Enestående" National Guard Kommunes Xochiapulco kommando af kaptajn Juan Francisco Lucas som den 2.

Og da Krigsøversten fik at vide, at han var en Romer, blev ogsaa han bange, fordi han havde bundet ham.

Hvordan man bruger "commander, tribune, chief captain" i en Engelsk sætning

Last Wednesday, outgoing Afghanistan commander Gen.

Total Commander v9.21 Final Multilingual.torrent13.17 MB.

FOLKENFLIK: Tribune executives reject Waller's assessment.

He is the leader and the chief captain of the Confederates.

Pretty good for casual commander decks.

Navy commander and former biology teacher.

Tetricus was also tribune from 271–274.

South haven tribune 112116moving forwardcovert's first.

The first post commander was Dr.

Bekas jual timothy lowes commander oulton.