Hvad er oversættelsen af " KRIGSFLYGTNINGE " på engelsk?

• war refugees

Eksempler på brug af Krigsflygtninge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Progressive" refererer til dem som krigsflygtninge.
Progressives" refer to them as war refugees.

Krigsflygtninge, som kommer til Danmark skal mødes med hjælp og tryghed.
War refugees who come to Denmark must be met with help and safety.

Jeg ved ikke, hvor mange medlemmer af Parlamentet der er krigsflygtninge, men det er jeg.
I do not know how many Members of this Parliament are war refugees, but I am one.

Mange krigsflygtninge får ét års midlertidig beskyttelses-status i stedet for asyl.
Many refugees from wars get one-year temporary protection status instead of asylum.

Det er ikke længere kun transport, men redning og samtidig undgå at blive ofre intergalaktiske krigsflygtninge.
It is no longer only transport, but rescue while avoiding falling prey intergalactic refugees of war.

Krigsflygtninge bliver sendt tilbage til de fængsler og torturkamre, de er flygtet fra.
Refugees of war are being sent back to the prisons and torture chambers they fled from.

Kroatien synes at være rede til at tage afstand fra fortiden f. eks. ved at give hjælp til tilbagevendende krigsflygtninge.
Croatia seems to be prepared to move away from its past, for example by providing support for returning war refugees.

Vi har nu flere miljøflygtninge end krigsflygtninge. Derfor vedrører det os også utroligt meget i Europa.
We already have more environmental refugees than war refugees, which is why this is also of paramount importance here in Europe.

Det lader til, at Kroatien også er indstillet på at gøre op med fortiden, hvilket f. eks. opbakningen til tilbagevendende krigsflygtninge vidner om.
Croatia also seems to be prepared to deal with its past, as evidenced, for example, by the support for returning war refugees.

Progressive" refererer til dem som krigsflygtninge. Jeg tror, Papandreou er ude på en mission for at ødelægge Europa sammen med Grækenland.
Progressives" refer to them as war refugees.I believe Papandreou is on a mission to destroy Europe along with Greece.

Der er mindst tre forskellige kategorier, nemlig politisk forfulgte, krigsflygtninge og indvandrere af økonomiske årsager.
There are at least three different types of immigrants: political refugees, refugees from war zones and economic migrants.

Den tredje gruppe omfatter krigsflygtningene, det vil sige flygtninge, som midlertidigt kommer til os, og som har brug for en helt anden hjælp.
The third group covers war refugees, that is refugees who come to us temporarily and need a different kind of help again.

Skal vi bygge en ny Berlin-mur for at forskanse det rige Europa imod krigsflygtningene, de fattige og indvandrerne?
Do we need to build a new Berlin-wall to fortify wealthy Europe against the fugitives of war, the poor and the immigrants?

De bliver truet med tvangstilbagesendelse til Tjetjenien, hvilket er i uoverensstemmelse med de rettigheder, som er fastlagt i Genève-konventionerne om krigsflygtninge.
They are being threatened with being forced to return to Chechnya, in violation of the rights recognised by the Geneva Conventions on war refugees.

Jeg synes endvidere ikke, at det er godt, navnlig når alle mulige udtryk som asylsøgere, tvangsforflyttede, krigsflygtninge, ind vandring osv. i fra Fouques ændringsforslag nr. 7 tilmed også sammenblandes.
I do not think it is a good idea either to do what Mrs Fouque's Amendment No 7 does, and confuse a whole variety of terms such as asylum seekers, displaced persons, war refugees, immigration and so on.

For det andet bør vi forsøge at foretage en harmonisering i forbindelse med arbejdsmigrationen, ved at vi for det tredje forsøger at fordele byrderne, hvis der ingen skulle komme strømme af krigsflygtninge.
Secondly, we should try to harmonize the situation where migrant workers are concerned, and thirdly we should endeavour to arrange for the the burden to be evenly shared if we have another influx of refugees from a war zone.

Den Europæiske Union ved kort sagt, hvad den skal gøre i Makedonien. Hjælp dette nylige regionale tilflugtssted for massevis af krigsflygtninge med på behørig vis at spille en rolle som den, der ansporer til den planlagte stabilitetspagt på Balkan.
In brief, the European Union knows what to do in Macedonia: to help this local port of refuge- recently used by scores of war refugees- to fulfil its role properly as a catalyst for the planned Stability Pact in the Balkans.

Til en massegrav for asylansøgere og krigsflygtninge. EU bruger milliarder af euro på at militarisere Fort Europa, grænsekontrollen Frontex og det særlige middelhavsprogram Triton, mod hvad de kalder'illegale immigranter', med krigsskibe, fly og militær.
EU spends billions of Euros to militarize Fort Europe, creating the Frontex border control, and the special Triton Mediterranean program complete with war ships, military aircraft and troops- all aimed against so-called“illegal immigrants”.

Vedtages den næste del pålægges politiet at beslaglægge flygtninges værdigenstande og retten til familiesammenfà ̧ring udskydes fra 1 til 3 år for krigsflygtninge de flygtninge hvis familier har allermest brug for at flygte.
The new bill delays the right to family reunification from 1 to 3 years for war refugees the refugees whose families need most to escape their conditions.

Jeg håber nu, at man i planlægningen af EU's humanitære missioner vil fokusere på ikke blot at modtage krigsflygtninge på den egyptiske og tunesiske side af den libyske grænse, men at vi vil yde aktiv, humanitær bistand i de dele af Libyen, som allerede er blevet befriet fra oberst Gaddafis magt.
I now hope that the planning of the EU's humanitarian missions will concentrate not just on the reception of war refugees on the Egyptian and Tunisian sides of the Libyan border, but that we will actively provide humanitarian aid in parts of Libya that have already been liberated from Colonel Gaddafi's power.

Det er det, jeg er bange for vil ske- og som jeg ser tendenser til i øjeblikket i Europa, hvor kontrasterne mellem os, de priviligerede på den ene side i det rige Europa og de andre, krigsflygtninge, indvandrerne med en anden tro og de fattige, på den anden side, bliver stadig større.
I am afraid it will happen- and at the moment I see these tendencies in Europe where the contrasts are growing steadily in our Societies: the privileged on the one hand in affluent Europe and on the other hand, the poor, the destitute, the refugees of war and immigrants of differing religious creeds.

For at kunne bekæmpe årsagerne og ikke fortsat kun symptomerne har vi brug for hjælp i de pågældende regioner og bestemmelser for hele dette komplekse område af indvandring, asyl og krigsflygtninge i Den Europæiske Union i form af løsninger, der ikke alene tilgodeser emigranterne, men også modtagerlandene.
For us to tackle the causes, however, and not continue just to fight against the symptoms, we need to provide help in the regions concerned and we need to resolve the whole issue of immigration, asylum and war refugees in the European Union by coming up with solutions which do justice to the immigrants but also to the host countries.

Hvordan man bruger "krigsflygtninge" i en Dansk sætning

Vi hænger på de syriske krigsflygtninge For abonnenter Skal Mette F.

Det ændrer ikke på, at opholdsgrundlaget er midlertidigt fordi de er krigsflygtninge og ikke er individuelt forfulgte, siger Morten Østergaard.

Uanset hvor sundt du lever: Det er også er bred enighed om, hvordan du som sygemeldt giver din hud Graviditet og fødsel kan hjælpe krigsflygtninge!!!!!!!.

Regeringens opreklamerede forslag om at stramme på opholdstilladelse og familiesammenføring for krigsflygtninge har vist sig at være meget beskedent.

Han peger på, at man skal sørge for bedre hjemsendelsesaftaler, så ressourcerne kan bruges på de krigsflygtninge, som har akut behov.

Når Løkke vil forhandle skat, så vil Thulesen Dahl bryde internationale konventioner og anbringe krigsflygtninge i lejre og nægte dem at arbejde.

Det handler således om både økonomiske migranter og krigsflygtninge.

Sverige var ikke besat under Anden Verdenskrig og tog efter krigen imod et stort antal krigsflygtninge.

Kan dette ikke orfre sig и комсомольцами, которые копали противотанковый disease by signs and symptoms vi kan hjælpe krigsflygtninge!!!!!!!.

Blandt andet bør krigsflygtninge i Danmark kunne opnå hurtigere familiesammenføring.

Hvordan man bruger "war refugees" i en Engelsk sætning

What is home for war refugees who have already crossed two continents?

Breaching America Part I: War refugees or terror threat?

Many Hmong war refugees were resettled in the United States after the war.

I train war refugees in photography and videography.

People do our world war refugees from one particular wash we all.

Its contested, yet continuing and valiant efforts to absorb Syrian war refugees are seminal.

Local mafia controls a Jordanian camp housing over 100,000 war refugees from Syria.

Today there are at least 1.5 million Syrian war refugees in Lebanon.

How many real war refugees have opened your doors to in the last year?

Of these, 1,000 were war refugees and 4,000 came via the Netherlands.