Eksempler på brug af Krigsskibene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alle krigsskibene har lagt til.
Om Terêncio er indblandet. -Til krigsskibene.
Krigsskibene leder de mindre skibe.
Warships lead the smaller boats.Så var det Dem, der tilkaldte krigsskibene.
Then it was you who decoyed those warships here.Når krigsskibene fra jeres verden angriber.
Perhaps when the warships of your world attack.Hvorfor var der så mange pile på krigsskibene?
Why were there so many arrows on the warships?Og du, Nils Lakaj, alle krigsskibene i Det Baltiske Hav.
And you, Nils Lakej, all the warships of the Baltic Sea.De ødelagde enten helt eller delvist tre af krigsskibene.
They destroyed or severely damaged three of the battleships.Kommandør Cody, forbered krigsskibene for land angreb!
Mange af granaterne ser ud til at komme fra krigsskibene.
And quite a lot of these shells, they seem to come from warships.Til at komme fra krigsskibene Mange af granaterne ser ud.
Then quite a lot of these shells seem to come Vi ligger ud for Taharasystemet, når krigsskibene når os.
We will be just outside the Tehara system as the warships arrive.Medens Ladby skibet,et af Skuldelev krigsskibene og skibet fundet i Hedebys havn kun var godt tre meter brede.
While the Ladby ship,one of the Skuldelev warships and the ship found in Hedeby Harbour were only about three meters wide.I forbindelse med nattens kaos blev alle krigsskibene ødelagt.
During the last night's mayhem, all the battleships were destroyed.Den almindelige menige besætning på krigsskibene i Vikingetiden kaldtes holumenn. Deres vigtigste arbejdsopgave var at sejle skibet.
The ordinary crew members on board warships in the Viking Age were called holumenn and their most important task was to sail the ship.Vi ved ikke meget om besætningen om bord på krigsskibene i vikingetiden.
We don't know much about Selvom der sjældent var kvinder om bord på krigsskibene i Vikingetiden, er der i dag 18 kvindelige gaster om bord på Havhingsten, og der gælder ingen særregler for dem.
Even though women were rarely found on board warships in the Viking Age, there are 18 female gaster onthe Sea Stallion, and they have no special privileges.Gamle norske lovtekster kan fortælle om reglerne for den menige besætning på krigsskibene i vikingetiden.
Old Norwegian legal texts speak of the rules for ordinary members of the crew on warships in Viking times.Så mange landgange kunne lade sig gøre fordi krigsskibene, så vidt det var muligt, sejlede langs kysterne.
So many landings were possible because, as far as they could, warships took their bearings from points along coasts.Hensigten har tydeligvis været at få hele den lange køl til så vidt muligt at virke som ét stykke tømmer, og giver os måske et fingerpeg om,hvor skibsbyggerne måtte sætte ind for at forbedre deres konstruktioner i takt med at krigsskibene i sen vikingetid blev bygget længere og længere.
The intention was clearly to make the whole of the long keel behave, as far as possible, as a single piece of timber. Perhaps it gives us an indication of wherethe shipbuilders had to focus their attention and improve their construction methods as the warships of the Late Viking Age were built progressively longer and longer.En lille række af eksempler viser, at krigsskibene kunne trækkes op på land.
A few examples reveal that the warships could be pulled up on land.Tolv japanske fly blev skudt ned af anti-luftskyts fra de amerikanske skibe eller af jagerfly fra Henderson Field.[17] Første søslag ved Guadalcanal, 13. november[redigér redigér wikikode] Optakt[redigér redigér wikikode] Kort over Guadalcanal og øens placering Kort over sunkne krigsskibe i Savo sundet viser hvorfor Ironbottom Sound er en passende betegnelse. Abes styrke af krigsskibe samledes 70 sømilnord for Indispensable-strædet og fortsatte mod Guadalcanal den 12. november med forventet ankomst for krigsskibene ud på de små timer af den 13. november.
Twelve Japanese aircraft were shot down by antiaircraft fire from the U.S. ships or by fighter aircraft flying from Henderson Field.[17] First Naval Battle of Guadalcanal, 13 November[edit] Prelude[edit] Guadalcanal locator map and close up Abe's warship force assembled 70 nmi(81 mi; 130 km) north of Indispensable Strait andproceeded towards Guadalcanal on 12 November with an estimated arrival time for the warships of early morning of 13 November.Han blev sendt til Nordnorge for at beskytte krigsskibene, som tyskerne holdt skjult i fjordene.
He was sent to Northern Norway to protect warships-- The Germans kept hidden in the fjords.Og 6 den 1. november byggede amerikanske ingeniørsoldater tre fodfolksbroer over Matanikau.Klokken 6.30 åbnede 9 batterier artilleri fra hær og marinekorps(ca.36 kanoner) samt krigsskibene San Francisco, Helena og Sterrett ild mod vestbredden af Matanikau, og amerikanske fly, herunder 19 B-17 bombefly, kastede bomber mod det samme område.
At 06:30, nine Marine andU.S. Army artillery batteries(about 36 guns) and U.S. warships San Francisco, Helena, and Sterett opened fire on the west bank of the Matanikau, and U.S. aircraft, including 19 B-17 heavy bombers, dropped bombs in the same area.Begge krigsskibe blev sænket på mindre end to timer.
Both warships were sunk in less than two hours.To krigsskibe nærmer sig det.
Two warships are approaching it.Kina sender krigsskibe længere mod vest.
As China sends warships further West.Kina sender krigsskibe længere mod vest.
As China sends warships, further west Wait.Kina sender krigsskibe længere mod vest.
As China sends warships further.Der er krigsskibe omkring øen.
Warships are surrounding the island.
