Hvad er oversættelsen af " KROKODILLETÅRER " på engelsk?

• crocodile tears

Eksempler på brug af Krokodilletårer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gode krokodilletårer.
Nice fake tears.

Er du ham knægten fra Krokodilletårer?
Are you that kid from Crocodile Tears?

Krokodilletårer.- Hallo.
Crocodile tears.- Hey.

Det er bare krokodilletårer.
They're only crocodile tears.

Når du takker mig i din tale, har jeg planlagt lidt krokodilletårer.
When you thank me in your speech. Iwasgonnagofora fakecry.

Det var ikke krokodilletårer.
Those weren't crocodile tears.

Men ligesom der er massernes ægte tårer, er der andre der græder krokodilletårer.
But as well as the real tears of the masses there are others who are weeping crocodile tears.

Hun græd krokodilletårer da han gik.
She cried crocodile tears when he left.

Nu må du ikke drukne i dine krokodilletårer.
Don't drown in your crocodile tears.

Var dine krokodilletårer kun til pigen?
So your crocodile tears were only for the girl?

Specielt ikke store, fede krokodilletårer.
Especially not big, fat crocodile tears.

Var dine krokodilletårer kun til pigen?
Dude, your crocodile tears were just for the girl?

Er du ikke knægten fra Krokodilletårer?
EXCLAIMING Aren't you that kid from Crocodile Tears?

Kommissionens krokodilletårer er virkeligt latterlige.
The Commission's crocodile tears really are ridiculous.

Nilen er fyldt til randen med krokodilletårer.
The Nile is brimming over with crocodile tears.

Nilen er fyldt til randen med krokodilletårer, og min gavmildhed kender ingen grænser.
The Nile is brimming over with crocodile tears, and my generosity knows no bounds.

Hvis vi ikke erkender dette, græder vi alle krokodilletårer her.
If we fail to recognise this right we are all just weeping crocodile tears here.

Lad os holde op med at græde krokodilletårer og endelig opføre os som ansvarlige mennesker.
Let us stop crying crocodile tears and finally behave like responsible human beings.

Men hvorfor er du her virkelig, Betty, ved vores onkels begravelse? Jeg værdsætter selskabet, Krokodilletårer.
While I appreciate the company, Crocodile tears. tell me, what are you really doing here, Betty?

Fra en af dem.- Krokodilletårer.
At least from one of them.- Crocodile tears.

Vi overbeviste vores fædre om at betale lidt ekstra. Det kostede os kun en halv times krokodilletårer.
We convinced our dads to kick in the extra dollars and all it cost us was a half an hour of crocodile tears.

Fra en af dem.- Krokodilletårer.
Crocodile tears. Yeah, at least from one of them.

Imperialismens hykleri Men i deres angreb kan den israelske regering altid regne med imperialisternes hykleri og krokodilletårer.
In their attack, however, the Israeli government can always count on the hypocrisy and crocodile tear shedding of the imperialists.

Det giver ikke nogen mening at græde krokodilletårer over dødsfald og menneskelig ulykke, hvis vi ikke gør noget for at forsvare vores kystlinje.
There is no point crying crocodile tears over deaths and humanitarian incidents when we do nothing to defend our coastline.

Så skulle Rådet måske holde op med at græde krokodilletårer over det irske"nej.
Perhaps, then, the Council should stop weeping crocodile tears over the Irish'no.

For PSE-Gruppen.-(DE) Hr. formand, hr. formand for Rådet, fru kommissær! I lyset af situationen i Mellemøsten grædes der mange krokodilletårer.
On behalf of the PSE Group.-(DE) Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, many crocodile tears are being wept over the situation in the Middle East.

Naturligvis skyldes denne reaktionære generals krokodilletårer ikke samvittighedskvaler, men frygten for de sociale konsekvenser som dette kan fà ̧re til.
Of course, the crocodile tears of this reactionary general are not the result of any qualms of conscience, but of fear of the social consequences which this can give rise to.

Klyngebomber er en faktor i krige, der føres af EU-lande, f. eks. i det tidligere Jugoslavien, Afghanistan og Irak, så lad venligst være med at udgyde krokodilletårer her!
Cluster bombs are a factor in wars being waged by EU countries, for example in the former Yugoslavia, Afghanistan and Iraq, so please, let us not shed any crocodile tears here!

Dame Sarah og Det Liberale Demokratiske Parti kan nu græde krokodilletårer over tilfælde som hr. Symeou, men de må bære ansvaret for de lidelser, de har påført andre mennesker.
Dame Sarah and the Lib Dems can cry crocodile tears now over cases like Mr Symeou, but they have to bear responsibility for the human misery which they have caused.

Vi giver hr. Osman Sakharov-prisen og overlader det så til ham selv at kæmpe for at forsvare millioner af menneskers liv i Darfur, vi ignorerer fortsat de islamiske fundamentalisters vold i Somalia, og vi græder krokodilletårer over de 50 ofre i Algeriet.
We award the Sakharov Prize to Mr Osman and we leave him alone to fight to defend the lives of millions of people in Darfur, we continue to ignore the violence of the Islamic fundamentalists in Somalia and we weep crocodile tears for the 50 victims in Algeria.

Hvordan man bruger "krokodilletårer" i en Dansk sætning

Og præsterne, de kan græde krokodilletårer hele vejen ned til kirkebøssen.

Der er ikke noget mere falsk og latterligt end en skuespiller græder krokodilletårer.

Man have mig til at gå væk og ville græde krokodilletårer, hvis det skulle lykkes en muslimsk kriger at skaffe mig af vejen.

Altså er det hyklerisk, når du græder krokodilletårer og kalder det en "tragisk historie", når du ser konsekvenserne af den lov, du synes er retfærdig.

Tilbedelse redigér Caitlyns gudsdyrkelse foregår primært gennem hens manifestationer på tv, hvor tilhængerne sidder og græder masser af krokodilletårer for deres guddom.

Det er salte krokodilletårer, disse to andre store forfatningstro partier fælder, når de beskylder socialdemokraten Sánchez for at sælge ud.

Det er en anelse svært at tage danske politikeres krokodilletårer over nogle kulturforeningsformænds politiske sympatier rigtig alvorligt.

Lad os snart se et stærkt Europa, som ikke nøjes med at stå og klappe kage på rad og række, og græde spildte krokodilletårer!

Peger finger af hinanden, og nogle fælder endda krokodilletårer og lader som om, at de er bekymret.

Søren Espersen » Det er altid de samme, der hulkende med deres krokodilletårer kommer flæbende, når Danmark skal sige undskyld for alverdens ting.

Hvordan man bruger "crocodile tears" i en Engelsk sætning

Rauner’s crocodile tears yesterday were so insulting.

Oh, and crocodile tears over presidential pardons?

Crocodile tears if I ever did see any.

Crocodile tears ( ময়া কান্না ) He shed crocodile tears at our misery.

Keep those crocodile tears flowing, Ankara.

Did Hillary’s crocodile tears really change things that much?

Nobody wants crocodile tears on the big day.

People will cry crocodile tears over Bradford City.

Big crocodile tears as my grandmother would say.

Find out if Crocodile Tears can help you.