Hvad er oversættelsen af " KUN DÅRLIGT " på engelsk?

• all bad
• only poorly
• only detrimentally

Eksempler på brug af Kun dårligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke kun dårligt.
Not all bad.

Kun dårligt.- Noget nyt?
All bad news.- Anything?

Det var ikke kun dårligt.
It wasn't all bad.

Ikke kun dårligt, håber jeg.
Not all bad, I hope.

Det er nok ikke kun dårligt.
That's not all bad.

Der er kun dårligt skrevede.
Just a badly written one.

Det her liv er kun dårligt.
This life is all bad.

Kun dårligt vejr ville sinke ham.
Only bad weather would delay him.

Det er ikke kun dårligt.
Well, it's not all bad.

Kun dårligt og dårligere..
Just bad and worse,.

Det var ikke kun dårligt.
Well, it wasn't all bad.

Kun dårligt vejr ville forsinke ham.
Only bad weather would delay him.

Det er ikke kun dårligt. Se selv?
Not all bad. See?

Kun dårligt udførte fantastiske idéer.
Just poorly executed awesome ones.

Der er ikke kun dårligt nyt.
It's not all bad news.

Mit ry har overhalet mig, forhåbentlig ikke kun dårligt.
My reputation precedes me, hopefully not all bad.

Og der er ikke kun dårligt nyt.
And it's not just bad news.

Lave niveauer af testosteron kunne ikke kun dårligt have en effekt på muskler og knogler holdbarhed endnu kan negativ indflydelse vores sindstilstand.
Low levels of testosterone can not only detrimentally influence muscle and bone toughness but can adversely influence our mindset.

Og det er ikke kun dårligt.
And it won't be all bad.

Lave niveauer af testosteron kunne ikke kun dårligt have en effekt på muskler og knogler holdbarhed endnu kan negativ indflydelse vores sindstilstand.
Reduced levels of testosterone can not only detrimentally impact muscle and bone strength yet can detrimentally influence our state of mind.

Alzheimer er vel ikke kun dårligt.
Alzheimer's can't be all bad.

Noget nyt?- Kun dårligt nyt, søster.
Any news? All bad, Sister.

Der findes ikke sådan noget som overskudsvand, kun dårligt forvaltet vand.
There is no such thing as superfluous water, only poorly managed water.

Det er ikke kun dårligt nyt, okay?
It's not all bad news, okay?

Etnisk og geografisk mangfoldighed afspejles ofte ikke eller afspejles kun dårligt i regeringens sammensætning.
Ethnic and geographical diversity is often not reflected, or only poorly reflected, in the composition of the government.

Men det er ikke kun dårligt, synes jeg.
But it's not all bad I'm realizing.

En udsendelse indhold er blandet, formalet, amt FM-stationer kun dårligt udstyr, indhold program også skal roses.
A broadcast content is mixed, ground, county FM stations only poor equipment, program content is also to be commended.

Og der er ikke kun dårligt nyt.
Besides, it's not only bad news.

Der er ikke kun dårligt nyt.
Not at all. I wouldn't say it's all bad news.

Men det var ikke kun dårligt, langt fra.
But it wasn't all bad either, not by a long shot.

Hvordan man bruger "kun dårligt" i en Dansk sætning

RKI og Debitor Registret forhindrer mere gæld Det er ikke kun dårligt at blive registreret som ’dårlig betaler’.

Og så var det ikke kun dårligt Når han var sød, var han også virkelig omsorgsfuld, en fantastisk og nærværende elsker.

Han læste og forstod kun dårligt det, der står i regnskaberne, herunder ledelsesberetningerne.

At et hus er tæt er jo kun dårligt, hvis det ikke er ventileret ordentligt.

Disse elementer spiller kun dårligt sammen.

Byens kro var beskidt og de var kun dårligt i stand til at kunne opvarte gæster da de næsten ingen mad havde på kroen.

Og det er kun dårligt, for dit vedkommende.

Men eksperterne hos Kaspersky Lab har dog ikke kun dårligt nyt til os.

Se sei religioso, prova a frequentare il tuo luogo di culto più find a veterinary hospital dele af kroppen kun dårligt eller slet ikke.

Det kun dårligt om min tid i Santiago de Cuba, var, at jeg ikke bruger nok tid der.

Hvordan man bruger "only poorly" i en Engelsk sætning

duel and only poorly on goal difference.

There are only poorly timed rants.

stringed ones and only poorly adjusted.

It’s not only poorly written but confusing.

SRM’s potential effects are only poorly understood, however.

Only poorly defined systems/networks tend to fail.

Until recently, quasars were only poorly understood.

At best, they were only poorly translated.

It’s not only poorly educated, gullible people.

UncIHis was only poorly stained by silver.