Hvad er oversættelsen af " KUN FOR EU " på engelsk?

• only for the european union
• just for the EU

Eksempler på brug af Kun for EU på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kun for EU medlemslande.
For EU Member States only.

Vi siger meget bestemt:. Men gælder ikke kun for EU, men også for de stater, der ønsker at tiltræde EU.
We say very firmly: But does not apply solely to the European Union, but also to those countries that want to join the European Union..

Kun for EU medlemsstaterne.
For EU Member States only.

DE Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Energiforsyningen bliver en stadig større udfordring, ikke kun for EU, men overalt i verden.
DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, energy supplies are becoming an increasingly serious challenge, not just for the European Union but worldwide.

Denne køreplan gælder kun for EU, men der er udviklet tilsvarende initiativer på globalt plan.
While this road map applies only to the EU, it is consistent with corresponding initiatives at a global level.

Sluttelig vil jeg understrege behovet for en konkurrencedygtig skattepolitik, ikke kun for EU, men også i forhold til investeringer i tredjelande.
Finally, I would stress the need for a competitive tax policy, not just for the EU, but also with regard to third-country investments.

Det skal imidlertid understreges, at EU ikke kan løse verdens energi- og klimaproblemer alene, hvilket også anerkendes i konklusionerne fra Rådets møde den 22. -23. marts, som det ærede medlem også henviste til, hvori man opstiller målene for alle de udviklede lande og ikke kun for EU.
However, it must be stressed that the EU cannot solve the world's energy and climate problems alone, a fact recognised in the conclusions of the Council of 22-23 March, also referred to by the honourable Member, which set out the objectives for all the developed countries and not just the EU.

Hr. formand, hr. Schmit, hr. kommissær, klimapolitik er en vigtig politik, ikke kun for EU, men for hele kloden, og derfor er det også en global opgave at tage sig af denne politik.
Mr President, Mr Schmit, Commissioner, it is true- climate policy matters not only to the European Union, but also to the world as a whole, and attention to that policy is for that reason a global task.

Derfor må denne mellemstatslige procedure gradvist laves om til en ægte europæisk procedure, ikke kun for EU, men for hele Europa.
This intergovernmental procedure therefore needs to be transformed gradually into a genuinely European procedure, one not just for the EU, but for Europe as a whole.

Blev dette topmøde forhandlet med en anden part, der hverken blev eller kunne blive påtvunget noget, det var ikke et topmøde kun for EU, og vi havde en samtalepartner, som skulle respekteres, fordi konsekvensen af ikke at respektere samtalepartneren ville være, at der hverken blev dialog eller topmøde.
It was not a summit involving the European Union alone. We had a partner that had to be respected, because the consequence of not respecting our partner would have been to have had neither a dialogue nor a summit.

GA Hr. formand! Jeg stemte med glæde for disse forslag, og jeg synes, at de to ordførere har gjort et godt stykke arbejde, ikke kun for EU, men for vores borgere generelt.
GA Mr President, I was happy to vote for these proposals, and I think that the two rapporteurs have done a very good job, not only for the European Union but for our citizens in general.

Da landbrugsvarer udgør mindre end 5% af verdenshandelen med varer og tjenesteydelser, er det tydeligt, at den største gevinst under denne runde lå andetsteds, ikke kun for EU, men især for udviklingslandene, der vil drage meget stor fordel af at udvide deres indbyrdes handel med industrivarer, der udgør den overvejende del af handelen, i modsætning til landbrugsvarer.
Since agriculture is less than 5% of world trade in goods and services, it is obvious that the biggest gains of this round lay elsewhere, not only for the European Union but in particular for developing countries, which would benefit immensely from expanding their trade with each other where the bulk of that trade takes place, which is in industrial goods, not agriculture.

En ting skal stå helt klart. Hvis Tyrkiets medlemskab skulle betyde en nedbrydning af EU, så ville det være for høj en pris, i øvrigt ikke kun for EU, men også for Tyrkiet.
One thing must be quite clear: if Turkish membership were to erode the European Union, that would be too high a price to pay- and not only for the Union, by the way, but for Turkey too.

Snart vil vi se tilbage på et møde, der var af vital betydning, ikke kun for EU, men for verden. Et møde, der var afgørende for dem, som ikke kan dyrke deres afgrøder på grund af vandmangel, afgørende for dem, som har mistet deres hjem på grund af tornadoer eller stormfloder, og afgørende for dem, som forgæves bygger mure ved havet, hvis vandstand stiger år for år.
Soon we will be looking back at a meeting that was crucial, not only for the EU but for the world; a meeting that was decisive for those who cannot grow their crops because of a lack of water, decisive for those who have lost their homes in tornadoes or floods, and decisive for those who are vainly building walls against a sea level that rises every year.

Andre politiske initiativer-såsom feed-in tariffer, forpligtelse vedvarende kvote og energieffektivitet love-også bidrage til emissionsreduktioner, men kun for EU ETS kan garantere, at den egentlige miljømål er opfyldt.
Other policy initiatives-such as feed-in tariffs, renewable quota obligation, and energy efficiency laws-also contribute to emission reductions, but only the EU ETS can guarantee that the actual environmental target is met.

Men indtil vi får denne nye form for forbindelse, vil den officielle udviklingsbistand i de kommende år fortsat være et meget nyttigt instrument for forbindelserne mellem Europa og Afrika, og ikke kun for EU som helhed, men for medlemsstaterne.
However, while that new type of relationship is being built, official development assistance continues to be, and will remain for some years, a very useful instrument in Europe's relations with Africa, and not just Europe as a whole but the Member States too.

Vores gruppes 18 ændringsforslag, der genindfører tegn på politisk civilisation i dette forslag, er et forsøg på at genindføre lovgivningsmæssig værdighed til en foranstaltning, som efter vores opfattelse er ydmygende ikke kun for EU, men også for vores medlemsstater.
The 18 amendments that restore signs of political civilisation to this measure, tabled by our group, are an attempt to restore dignity in legislative terms to a provision that we believe to be humiliating not only for the European Union but also for our Member States.

På vegne af Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) kan jeg sige, at vi deler Deres håb om, at vi kan opnå en ambitiøs aftale, der fører til bindende reduktionsmål, ikke kun for EU, USA og Japan, men også for lande, som f. eks. Kina, Brasilien og Indien.
On behalf of the Group of the European People's Party(Christian Democrats), I can say that we share your hope that an ambitious agreement will be reached that leads to binding reduction targets not only for the European Union, the United States and Japan, but also for countries such as China, Brazil and India.

Det indre marked fungerer formentlig kun inden for EU?
Presumably the Internal Market only operates within the EU?

Som De ved, står EU kun for 13% af de globale udledninger.
The European Union, as you know, only accounts for 13% of global emissions.

Denne diskussion skal derfor gennemføres på globalt niveau og ikke kun inden for EU.
This discussion should therefore be held at global level and not merely within the EU.

Vi skal derfor presse på med miljøstramninger ikke kun inden for EU, men også uden for..
We must therefore push for environmental rigour not only within the European Union, but also outside it.

Rusland er ikke kun vigtig for EU som leverandør af energi, men også som modvægt til USA's stræben efter verdensherredømmet.
(DE) Russia is important to the EU not only as a supplier of energy but also as a counterbalance to America's drive for world domination.

Ved at forvilde sig i den retning er det hidtil kun lykkedes for EU at skabe arbejdsløshed, fattigdom, skuffelse og afvisning.
By straying in this direction, the European Union has, until now, only succeeded in creating unemployment, poverty, disappointment and rejection.

I en stadig mere globaliseret verden hviler den fælles fiskeripolitik mere end nogensinde påsamarbejde mellem stater- ikke kun inden for EU, men også internationalt.
In an increasingly globalised world, the CFP relies more than ever on cooperation betweenstates- not only within the EU, but also on the international stage.

Vi bør huske på, hvor tæt og effektivt vi samarbejder- ikke kun inden for EU, men på tværs af Atlanten- om en lang række internationale emner.
We should remind ourselves how closely and effectively we are cooperating- not just within the European Union but across the Atlantic- on a host of international issues.

Serbien har vedtaget en lov om kulturelt selvstyre, som er enestående i hele Europa, og som er positiv ikke kun for hele EU, men også for hele Europa.
Serbia has adopted a law on cultural autonomy which is unique throughout the whole of Europe, and which is positive not only for the whole of the European Union, but for the whole of Europe too.

Gratis spins kun for udvalgte EU lande.
Free Spins bonuses only for select EU players.