Hvad er oversættelsen af " KUN FORETAGES " på engelsk?

• only be made
• only be done
• only be carried out
• is conducted only
• only be performed
• only undertaken

Eksempler på brug af Kun foretages på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eventuelle tilpasninger bør kun foretages af lægen.
Any adjustments should be made only by the doctor.

Dette valg kan kun foretages under bestillingsprocessen.
This selection can only be made during the ordering process.

Og lægning af fliser skal kun foretages vandret.
And the laying of tiles must be done only horizontally.

Bookinger kan kun foretages for en periode højst på 30 dage.
Bookings can only be made for a maximum period of 30 days.

Bemærk: Aktivering af køletilstand kan ske ved hjælp af software. Denne aktivering kan kun foretages af servicepartner eller installatør.
Note: Cooling mode activation possible by software This activation can only be done by service partner or installer.

Slettelsen kan kun foretages af en CYLEX-medarbejder.
The deletion process can only be done by the CYLEX staff.

For roamingtakster for mobiltelefoni er dette tiltag imidlertid nødvendigt og kan kun foretages samlet på EU-plan.
However, in the case of mobile phone roaming tariffs, this action is necessary, and can only be carried out collectively, at European Union level.

Og re-kemiske glatning kun foretages regrown hårrødder.
And the re-chemical straightening made only regrown hair roots.

Der må kun foretages ændringer i oplysninger eller rækkefølge i VAREFAKTA efter forudgående aftale med Varefakta.
Changes in information or order of succession in VAREFAKTA may only be made after previous agreement with Varefakta.

Eventuelle ændringer kan kun foretages af den behandlende læge.
Any changes can be made only by the attending physician.

Self kan kun foretages forebyggende rengøring af ventilationskanalen, som er placeret direkte i lejligheden.
Self can only be carried out preventive cleaning of the ventilation duct, which is located directly in the apartment.

Denne analyse og beskrivelse kan kun foretages af en ægte vinkender.
This analysis and description can only be made by a true wine connoisseur.

Der kan kun foretages bestilling til den dag du besøger parken.
Reservations can only be made for the day of your visit.

Når der rettes opmærksomhed mod at forbedre kvaliteten I en organisation, har det vist sig at være nyttigt at lade vejlederne foretage meget af»evalueringen« selv: hvis arbejdet kun foretages af en ekstern ekspert, kan vejlederne være mistænksomme og negative over for processen.
Where attention to improving quality is sought in an organisation it has been proved useful to involve practitioners in undertaking much of the"evaluation" themselves: if the work is only undertaken by an external expert the practitioners may feel suspicious and negative about the process.

Bookinger må kun foretages af personer med fuld retsevne.
Bookings may only be made by persons with full legal capacity.

Dog, en endelig diagnose kan kun foretages med en biopsi(prøve) De påvirkede væv.
However, a definitive diagnosis can only be made with a biopsy(sample) of the affected tissues.

Bestilling må kun foretages af personer med fuld retsevne. 5.
Bookings may only be made by persons with full legal capacity. 5.

Behandlingen af dette fænomen kun foretages efter en grundig undersøgelse immunolog.
The treatment of this phenomenon is conducted only after a thorough examination immunologist.

Bestillinger kan kun foretages for et tidsrum på maksimum 31 dage.
Bookings can only be made for a maximum period of 31 days.

Overvågningen må dog ikke kun foretages, når produkterne bringes på markedet.
Monitoring must not, however, only be carried out when products are placed on the market.

Reparationer må kun foretages, hvis der gives tilladelse af Copenhagen By Cart.
Repairs may be made only if authorized by Copenhagen By Cart.

Online-reservationer kan kun foretages inden for en maks. periode af 30 dage.
Online-Bookings can only be made for a maximum period of 30 days.

Indstillingen kan kun foretages af politiske grupper eller mindst 26 medlemmer.
They may only be made by a political group or by at least twenty-six Members.

Den nøjagtige diagnose kan kun foretages af en læge efter radiografisk undersøgelse.
The exact diagnosis can be made only by a doctor, after radiographic examination.

Indstillingen kan kun foretages af politiske gupper eller mindst 37 medlernmer.
They rnay only be made by a political group or by at least thirty-seven Members.

Den må ikke Come væddemål kan kun foretages, mens kasteren forsøger at gentage punkt-nummer.
The Don't Come bet can only be made while the shooter is trying to repeat the point-number.

Alle betalinger kan kun foretages via Bitcoin system, da det giver absolut anonymitet.
All the payments can only be made via Bitcoin system as it provides absolute anonymity.

Og det er grunden til dyb rengøring kun foretages på hospitalet af en erfaren læge, og kun under anæstesi.
And that is why deep cleaning is conducted only within the hospital by an experienced doctor, and only under anesthesia.

Bestilling kan kun foretages i SEAT Trafikskolen, der ligger i et hjørne af Miniland.
Reservations can only be made in LEGOLAND at the SEAT Traffic School, which is located in a corner of Miniland.

Indgivelse af LeukoScan til unge personer bør kun foretages, efter de mulige risici og fordele er blevet overvejet.
Administration of LeukoScan to young subjects should only be performed after consideration of the possible risks and benefits to the individual subject.

Hvordan man bruger "kun foretages" i en Dansk sætning

Behandlingen bør kun foretages af smertespecialist med erfaring med intratekal behandling.

Besigtigelse, der kræver adgang i bygninger, må kun foretages under medvirken af ejeren eller dennes repræsentant.

Udstykning må kun foretages i overensstemmelse med den på vedhæftede kortbilag viste x udstykningsplan. 5.

Ombestilling af krydstogtrejser kan kun foretages senest 60 dage før rejsens begyndelse.

Reparation inden reklamationsfristens udløb bør kun foretages af Miele Teknisk Service, da eventuelle efterfølgende skader ellers ikke er omfattet af Mieles reklamationsordning.

Der kan kun foretages opkald fra den trådløse enhed til de alarmnumre, der er indkodet i enhedens hukommelse, når den er i denne tilstand.

Sandblæsning må kun foretages med vandtilsætning til sandstrålen.

VIGTIGT: - FULL Betaling skal ske før ankomst> Annullering kan kun foretages inden 96 timer din reservation dato.

Der kan imidlertid kun foretages betalingskorrektion i medfør af ligningslovens § 2, stk. 5, hvis der er tale om korrektion af en kontrolleret transaktion.

En Controller sørger for dette, Så behøver ændring af password kun foretages en gang og ikke 50 eller 200 gange.

Hvordan man bruger "only be carried out, only be made, only be done" i en Engelsk sætning

They should only be carried out when necessary.

Delivery can only be made within Australia.

Collecting can only be carried out with supervision.

Some journeys can only be made once.

Radiometric dating can only be done on.

Each command will only be carried out once.

The process can only be done online.

This can only be done until 22:00.

Can “shrugging” only be done with shoulders?

Fortunately, this must only be done once.