Hvad er oversættelsen af " KUN FORHINDRER " på engelsk?

• only prevents

Eksempler på brug af Kun forhindrer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er vigtigt at forstå, at angst kun forhindrer vellykket forberedelse.
It is important to understand that anxiety only impedes successful preparation.

P-piller ikke kun forhindrer graviditet, men beskytter kvinder fra to former for kræft i årtier, efter at de er holdt op med at bruge det, say leading experts.
The pill not only prevents pregnancy but protects women from two forms of cancer for decades after they have stopped using it, say leading experts.

Følg alle instruktioner, og husk, at dette lægemiddel kun forhindrer afvisning af organtransplantationer, hvis det kontinuerligt tages.
Follow all instructions, and remember that this drug only prevents organ transplant rejection if it is continuously taken.

Glycin er ikke kun forhindrer udviklingen af sygdommen, men også er med til at helbrede den allerede eksisterende og fuldt genoprette den velfungerende nervesystem.
Glycine is not only prevents the development of the disease, but also helps to cure the already existing and fully restore the proper functioning of the nervous system.

I dette tilfælde bør der gives prioritet til den æteriske olie af fyrretræ hår, som ikke kun forhindrer hårtab, men også gør dem stærke, smidige og skinnende.
In this case, preference should be given pine essential oil for hair, which not only prevents hair loss, but also makes them strong, supple and shiny.

Et nysølv slide ikke kun forhindrer korrosion, men også skaber en glat overflade, der skaber en hurtig indsats.
A nickel silver slide not only prevents corrosion, but also creates a smooth surface that creates a fast action.

Hvis du tager denne medicin for at forebygge migræne hovedpine, skal du være opmærksom på, at det kun forhindrer migræne hovedpine, og vil ikke give lindring for en hovedpine, der er allerede begyndt.
If you are taking this drug to prevent migraine headaches, you should be aware that it only prevents migraine headaches, and will not provide relief for a headache that has already begun.

Forskning har vist, at denne kraftige kemikalie kan inhibere optagelsen af kulhydrater og forstyrre dannelsen af fedt. Og mens mange kosttilskud udøver kun en effekt på kroppen, Garcinia Cambogia adskiller sig som en dual-action-løsning, der ikke kun forhindrer fedt gain, men også undertrykker appetitten.
Research has shown that this powerful chemical can inhibit the uptake of carbohydrates and disrupt the formation of fat. And while many diet supplements exert only one effect on the body, Garcinia Cambogia sets itself apart as a dual-action solution that not only prevents fat gain, but also suppresses the appetite.

Følg alle instruktioner, og husk, at dette stof kun forhindrer afstødning af transplanterede organer, hvis det hele tiden er taget.
Follow all instructions, and remember that this drug only prevents organ transplant rejection if it is continuously taken.

Og mens mange kosttilskud udøver kun en effekt på kroppen, Garcinia Cambogia adskiller sig som en dual-action-løsning, der ikke kun forhindrer fedt gain, men også undertrykker appetitten.
And while many diet supplements exert only one effect on the body, Garcinia Cambogia sets itself apart as a dual-action solution that not only prevents fat gain, but also suppresses the appetite.

Det siges, at anvendelsen af pastaer, som består af calcium og phosphor og andre tilsætningsstoffer, ikke kun forhindrer tandsygdomme, men også kompensere for tab af integritet af den eksisterende emalje.
It is said that the use of pastes, which is composed of calcium and phosphorus and other additives, not only prevents dental diseases, but also compensate for the loss of integrity of the existing enamel.

Hvis du tager dette medikament for at forhindre migrænehovedpine, skal du være opmærksom på, at det kun forhindrer migrænehovedpine og ikke vil give lettelse for en hovedpine, der allerede er begyndt.
If you are taking this drug to prevent migraine headaches, you should be aware that it only prevents migraine headaches, and will not provide relief for a headache that has already begun.

Forskere inden for produkter til personlig pleje har givet positive resultater, og de var i stand til at udvikle en fundamentalt ny type hygiejnebind, som ikke kun forhindrer udviklingen af gynækologiske sygdomme, men også for at hjælpe kvinder forblive raske.
Research scientists in the field of personal care products has yielded positive results, and they were able to develop a fundamentally new type of sanitary pads, which not only prevent the development of gynecological diseases, but also to help women stay healthy.

Derfor er forslagene i betænkningen og i Kommissionens meddelelse korrekte, idet de starter med at bekæmpe de ikketoldmæssige barrierer, som ordføreren så udmærket kalder en"hydra". En hydra, som ligger bagved, men som ikke kun forhindrer de europæiske produkter og tjenesteydelsers adgang til markederne, men også en afbalanceret udvikling i disse lande og på disse markeder.
Thus the proposals put forward in the report and set out in the Commission communication are correct, starting with the prevention of non-tariff barriers, a'Hydra', as the rapporteur so rightly calls them: a Hydra working behind the scenes, not only preventing European products and services from reaching markets, but also preventing balanced development in those countries and markets.

Begrænsning af warp vil kun forhindre nye sprækker.
Limiting warp speed will only prevent new rifts.

Dette kan kun forhindres, hvis bestråling og oplagring foregår under de rigtige teknologiske forhold.
This can be prevented only by proper technological precautions during irradiation and storage.

Det kan kun forhindres ved at indtage en fælles europæisk holdning.
It can be prevented only by means of a common European approach.

Dette kan kun forhindres ved at give dem ægte selvstyre.
This can be prevented only by granting them a genuine autonomous status.

Frygt, misundelse og selvforherligelse kan kun forhindres ved en intim kontakt med andre menneskesind.
Fear, envy, and conceit can be prevented only by intimate contact with other minds.

Parotitis kan kun forhindres ved at vaccinere babyer.
Parotitis can be prevented only by vaccinating babies.

Nice trykt pe film backsheet er ikke kun forhindre lækage, men også have flot trykt design, der ser godt ud.
Nice printed pe film backsheet is not only prevent the leakage but also have nice printed design which looks good.

Baggrundsark i farverig PE-film kan ikke kun forhindre lækage, men også give ekstra sjove, når man bruger voksne bleer.
Colorful PE film back sheet can not only prevent leakage but also give extra funny when wearing adult diapers.

Nice trykt pe film backsheet er ikke kun forhindre lækage, men også have flot trykt design, som ser ud til….
Nice printed pe film backsheet is not only prevent the leakage but also have nice printed design which looks….

Korrekt medicin vil ikke kun forhindre yderligere hærdning af arterierne, men sørg for, at hjerte-kar-problemer ikke føre til alvorlige konsekvenser som et hjerteanfald.
Proper medications will not only prevent further hardening of your arteries, but make sure that cardiovascular problems don't lead to severe consequences like a heart attack.

Jeg taler krop og vægt deadlifts, nogle god power i bevægelser og en god balance rutine ville heller ikke kun forhindre osteoporose, men omvendt er det.
I'm talking body-weight deadlifts, some good power movements and a good balance routine would also not only prevent osteoporosis, but reverse it.

Det kan, s ådan land domsmyndigheden, kun forhindret ved at udtrykkelig distancere sig fra de indholde.
That can, so the court, only be avoided by explicit declaration that one is disassociating oneself from these contents.

Et nederlandsk veto kan kun forhindres, hvis der tages hensyn til den nævnte kritik. Det er derfor indlysende, at afstemningen skal udsættes.
Since a Dutch veto can be averted only if the aforementioned points of criticism are taken on board, it is likely that the vote will be postponed.

Ethanol forgiftning kan kun forhindres ved at sikre, at din hund ikke udsættes for produkter, der indeholder ethanol.
Ethanol poisoning can only be prevented by ensuring that your dog is not exposed to products containing ethanol.

Dette kan man- iflg. Landsretten- kun forhindre ved udtrykkeligt at distancere sig fra dette indhold.
According to the LG, this can only be avoided by expressly distancing oneself from the said contents.

Dette kan, iflg. Landsretten, kun forhindres ved, at man udtrykkeligt distancerer sig fra sådanne indhold.
The Regional Court decided that this can only be prevented by expressing disassociation from the contents.

Hvordan man bruger "kun forhindrer" i en Dansk sætning

Nedsat inflammation ikke kun forhindrer sygdomme som diabetes, autoimmun sygdom og hjertesygdom, det forbedrer også mobilitet.

Andre oplever, at tavshedspligten kun forhindrer personalet i at drøfte patientens udtalelser og behandling med de nærmeste.

FSR mener således, at det nugældende udsendelsesforbud kun forhindrer anvendelse af ordningen, når der er tale om decideret udsendelse fra Danmark, dvs.

Bemærk, at dette kun forhindrer brug af personaliseringstjenester, så længe du ikke sletter opt-out-cookien.

Chokolade er særlig nyttig til huden - det er ikke kun forhindrer udseendet af rynker, men reducerer også sandsynligheden for hudkræft.

Når overgangsalderen anbefalede vitaminkomplekser, som ikke kun forhindrer hårtab, men også har en positiv effekt på betingelserne for negle og hud.

Disse boliger er karakteriseret ved fugt, hvilket kun forhindrer opbevaring og bevarelse af et personligt køretøj.

Tildele dig selv en medicin, du kan miste værdifuld tid, fordi Prostamol ikke behandler onkologi, men kun forhindrer fremskridt af godartet vævstillæg af kirtlen.

Michael Greger) mener, at statiner kun forhindrer meget få tilfælde af blodpropper. (1-2 tilfælde for hver 100 mennesker, som tager dem).

På samme måde kan det være ønskeligt, at forruden kun forhindrer voldsom vind, men stadig kan give frisk luft.

Hvordan man bruger "only prevents" i en Engelsk sætning

Now only prevents default on quantity field.

It only prevents users from accessing it.

Proper maintenance not only prevents breakdowns.

It only prevents input from being polled.

The following hotfix only prevents this problem.

Untouchable only prevents cards which 'target'.

However, the antitoxin only prevents further damage.

This only prevents rust in the tank.

This only prevents reading of corrupted data.

Sheria only prevents the consumption of alcohol.