Eksempler på brug af Kun grækenland på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er ikke kun Grækenland.
It is not just Greece.Kun Grækenland har anmodet om en forlængelse.
Det er naturligvis ikke kun Grækenland, fru Tzavela.
Mrs Tzavela, obviously, it is not just Greece.Kun Grækenland fik dispensation frem til den 31.12.2000.
Only Greece benefited from a derogation until 31.12.2000.Blandt de sydlige lande er det kun Grækenland, der nærmer sig gennemsnittet i EF.
In southern Europe, only Greece comes close to the Community average.Kun Grækenland og Italien har et større antal af historiske monumenter.
Only Greece and Italy have a greater number of historical monuments.Blandt de gamle medlemsstater er kun Grækenland i samme situation.
Among Kun Grækenland lå over referenceværdien med et underskud på 4 pct.
Only Greece recorded a deficit of 4.0%, which is still above the reference value.Blandt dem er, hr. statssekretær Volmer, også Tyskland,ikke kun Grækenland.
Let me tell the state minister, Mr Volmer, that these states include Germany,not just Greece.Det er naturligvis ikke kun Grækenland, der endte i en vanskelig situation i 2008-2009.
Of course, it is not just Greece that found itself in a difficult situation in 2008-2009.Som tidligere nævnt gør Irland meget hyppig brug af deponering- det er vist kun Grækenland, der er mere afhængig af deponering.
As has been said, Ireland relies very heavily on landfill- I think only Greece is more reliant.I 1981 har kun Grækenland og Italien indgivet ansøgninger om et støttebeløb, der lå væsentligt over det belob, de kunne få tildelt dette år.
In 1981, only Greece and Italy applied for amounts substantially larger than their entitlements for that year.Der er tale om et spørgsmål, og det drejer sig ikke om Grækenland, men om alle landene,ikke kun Grækenland.
It is a question and it does not apply to Da der ikke er fremsat en sådan anmodning, omfatter dette års konvergensrapport kun Grækenland og Sverige. ECB opfylder med udarbejdelsen af denne rapport kravet i artikel 122.
Since no such request has been made, this year 's Convergence Report covers only Greece and Sweden.Da der ikke er fremsat en sådan anmodning,omfatter vurderingen af den økonomiske konvergens i 2000 kun Grækenland og Sverige.
Since no such request has been made,the examination of economic convergence in 2000 covers only Greece and Sweden.Ifølge EU's statistiske beregninger kan kun Grækenland, Litauen, Polen og Slovenien fremvise lavere tal for antallet af tilmeldte børn i aldersgruppen tre år og opefter.
According to EU statistical estimates, only Greece, Lithuania, Poland and Slovenia record lower attendance levels of children aged from three upwards.På baggrund af den verdensomspændende økonomiske krise,er det naturligvis ikke kun Grækenland, der har alvorlige økonomiske problemer.
Against the backdrop of global economic crisis,it is not, of course, just Greece that has serious economic problems.Hvis dette ikke sker, vil alle EU-medlemsstater og ikke kun Grækenland står over for alvorlige problemer, fordi to tredjedele af EU's medlemsstater står med et uforholdsmæssigt stort underskud.
Otherwise, all EU Member States, not just Greece, will face serious problems, because two thirds of EU Member States have an excessive deficit.Jeg understreger ordet"lande", for det spanske formandskab lød, som om det talte om det ydre rum, ogkommissær Almunia nævnte kun Grækenland.
Af de otte medlemsstater, der fremsendte oplysninger, var det kun Grækenland, der rapporterede, at det ikke havde meddelt nogen tilladelse til udledning af liste Istoffer til overfladevand.
Of the 8 Member States that supplied information, only Greece reported that it has not authorised any discharges of List I substances to surface waters.Vi har et"stadig tættere EU" og"forenet suverænitet", og det er det, De har anvendt, mendet er selvfølgelig ikke kun Grækenland, for det samme vil ske for Spanien, Portugal og Irland.
We have an'ever-closer European Union' and'pooled sovereignty' and that is what you have used, butof course it will not just be Greece, because the same is going to happen to Spain, to Portugal and to Ireland.Dette spørgsmål vedrører ikke kun Grækenlands forhold til NATO- det græske folk tager fortsat klar afstand fra NATO- men kunne også kaste en skygge over forbindelserne mellem EF-landene.
The problem not only has aspects concerning relations between Greece and NATO- to which the Greek people remain firmly opposed- it could also cast its shadow over relatipns Jeg tror, at de pågældende medlemmer glemmer, at der er lande i EU- ogikke kun et par stykker, og ikke kun Grækenland- som har indenlandsk gæld på over 100%, der udelukkende skyldes stimulering af økonomien.
I think that the Members concerned are forgetting that there are countries in the European Union- andnot just one or two, and not only Greece- which have domestic debt of over 100%, the sole cause of which is stimulation of the economy.Kun Grækenland, der har benyttet sig af muligheden herfor, anmodede i november om videreførelse i to år, indtil udgangen af 1994, af overgangsperioden for fuldstændig liberalisering af kapitalbevægelser.
In November Greece was the only country that asked for I dag tror jeg, at dens rolle med hensyn til de problemer, Grækenland, men ikke kun Grækenland, står over for, er begrænset til foranstaltninger og udtalelser af teknokratisk art.
Today, I think that its role in the issues faced by Det vedrører ikke kun Grækenland, men også folk i de oversvømmede områder i Storbritannien, som også blev ramt i denne sommer, eller dem, der er ramt af jordskælv, ja, ethvert katastrofeområde.
This applies not only to Greece; it also applies I dette program deltager EU-landene Østrig, Belgien, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Spanien, Sverige og Det Forenede Kongerige,det vil sige kun Grækenland mangler på listen.
EU Member States included in the programme are Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom,which means that only Greece is missing from the list.Samtlige medlemsstater har iværksat direktivet oghidtil har kun Grækenland lov til at begrænse visse kortfristede kapitaltransaktioner indtil 30. juni 1994 af hensyn til sit økonomiske stabiliseringsprogram.
The Directive has been implemented by all the Member States,and now only Greece may restrict certain short-term capital transactions until 30 June 1994 in order to implement its economic stabilization programme.Kun Grækenland og Danmark har specifikke detaljerede bestemmelser på dette område, medens det i Østrig er fastsat, at betegnelsen"feta" kun må anvendes for græske produkter i henhold til en bilateral græsk-østrigsk aftale fra 1971.
Only Greece and Denmark have specific detailed legislation on these aspects, while Austria confines the name"Feta" to Greek products, by virtue of its 1971 bilateral agreement with For så vidt angår Samhørighedsfonden(som tegner sig for ca. 3 mia. EUR om året),har kun Grækenland- af defire støttemodtagende medlemsstater(EL, E, IRL, P)- indberettet fire tilfælde afsvig/uregelmæssigheder for omkring 2,429 mio. EUR.
With regard to the Cohesion Fund(which amounts to approximately EUR 3 billion a year), out of the fourbeneficiary Member States(Greece, Spain,Ireland and Portugal), only Greece communicated four cases of fraud/irregularity involving about EUR 2429 million.
