Hvad er oversættelsen af " KUN VÆRE EFFEKTIV " på engelsk?

• only be effective
• only be efficient

Eksempler på brug af Kun være effektiv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse kontrolforanstaltninger kan imidlertid kun være effektive, hvis de gennemføres korrekt.
However, these controls can only be effective if properly implemented.

Denne politik kan kun være effektiv, hvis der investeres samtidigt på nationalt og på regionalt plan.
But such a policy can only be effective if at the same time investments are made in cars at the national and regional level.

Foranstaltninger som den europæiske arrestordre og den europæiske bevissikringskendelse vil imidlertid kun være effektive, hvis de gennemføres i alle medlemsstater.
Measures such as the European arrest warrant and the European Evidence Warrant will only be effective, however, when they are implemented by all Member States.

Denne metode vil dog kun være effektiv i milde tilfælde eller i mangel af symptomer.
However, this method will be effective only in mild cases or in the absence of symptoms.

Jeg håber virkelig, at der fortsat vil blive udøvet pres i denne henseende, for selv de bedste direktiver kan kun være effektive, hvis de gennemføres ordentligt.
I very much hope that you will continue to apply pressure in this respect, because even the best directives can only be effective if they are properly implemented.

Men husk- masken vil kun være effektiv, hvis du bruger dem regelmæssigt, ikke sporadisk.
But remember- the mask will only be effective if you use them regularly, not sporadically.

I nogle tilfælde kan allergi"simulere" det kliniske billede af andre patologier i forskellige organer, men bistand vil kun være effektiv, hvis udført specifikke anti-allergisk behandling.
In some cases, allergies can"simulate" the clinical picture of other pathologies of various organs, but assistance will be effective only if carried out specific anti-allergic treatment.

Kosttilskud vil kun være effektiv, når din træning og kost planer er optimal.
Supplements will only be effective when your training and diet plans are optimal.

Hvis en persons giftindhold i kroppen bestemmes gennem en test for stoffer i blodet, vil en sådan analyse kun være effektiv, hvis forgiftningsmidlerne blev taget i højst 7 dage.
If a person's poison content in the body is determined through a test for drugs in the blood, then such an analysis will be effective only if the intoxication substances were taken in a maximum of 7 days.

Et sådant system kan kun være effektivt, hvis det regelmæssigt tilføres ajourførte data.
Such a system can only be effective if there is a regular supply of up-to-date information.

Problemer med fordøjelsessystemet, manglende evne til at kontrollere din kropstemperatur, mangel på enzymer- alt dette kan forårsage sygdomme hos broilere, og deres behandling vil kun være effektiv, hvis fjerkræavleren har visse kendskab.
Problems with the digestive system, inability to control your body temperature, lack of enzymes- all this can cause disease of broilers, and their treatment will be effective only if the poultry breeder has certain knowledge.

Vores bistand vil kun være effektiv, hvis der er større sammenhæng mellem politikområderne.
Our aid will only be effective if there is greater consistency between the policy areas.

Ethvert afkald på en bestemmelse i disse Servicevilkår vil kun være effektiv, hvis det er skriftligt og underskrevet af Radio Flyer.
Any waiver of any provision under these Terms of Service will only be effective if it is in writing and signed by Radio Flyer.

Den vil også kun være effektiv, hvis oplysningerne i anmeldelsen stemmer overens med, hvad du har inkluderet i din indberetning om afpresning.
It will also only be effective if the information in the review matches what you have included in your blackmail report.

Samarbejdet om en bæredygtig udvikling i et land kan nemlig kun være effektiv, hvis der er et minimum af stabilitet og demokratisk legitimitet.
Cooperation in the longterm development of a country can be effective only where there is a minimum degree of stability and democratic legitimacy.

Hjælpekilder kan kun være effektive, hvis vores partnerlande sørger for den rigtige økonomiske, sociale og politiske ramme for udviklingen.
Aid flows can only be effective if our partner countries ensure that there is the right economic, social and political framework for development.

Komplekset af foranstaltninger vil kun være effektivt, før knoppens blomstrende og blomstring af planten.
The complex of measures will be effective only before bud blossoming and flowering of the plant.

Det vil kun være effektivt og bæredygtigt, hvis Den Europæiske Union, med den største markedskapital i verden, har et stærkt og integreret europæisk system for regulering og tilsyn.
It will only be effective and lasting if the European Union, with the biggest capital markets in the world, has a strong and integrated European system of regulation and supervision.

Derfor, den FxMath CCI Trader 1 Indikatoren kan kun være effektiv, hvis der anvendes til at handle med valutapar ovennævnte.
Therefore, the FxMath CCI Trader 1 indicator can only be effective if used to trade the currency pairs mentioned above.

Men behandlingen vil kun være effektiv, hvis patienten selv anser sig selv en alkoholiker, og vil forsøge at slippe af med denne plage.
But the treatment will only be effective if the patient himself considers himself an alcoholic and would seek to get rid of this scourge.

Domstolskontrollen- som eksisterer, og som er streng- burde dog ikke kun være effektiv ud fra et indholdsmæssigt synspunkt, men også når det gælder dens hurtighed.
Judicial control, which exists and is strict, should not, however, only be effective in terms of thoroughness, but also in terms of speed.

En sådan kodeks kan kun være effektiv, hvis den er et for borgerne offentligt tilgængeligt dokument, og derfor skal den være offentliggjort i form af en afgørelse på linje med ovennævnte afgørelse om aktindsigt i instituttets dokumenter.
Whereas such a code can only be efficient if it is a publicly accessible document for the citizen, and thus published in the form of a decision like the abovementioned Decision on public access to Foundation documents.

Tjenesten skal også betragtes som sådan både i selve EU og i lande uden for EU, og den vil kun være effektiv, hvis den arbejder godt sammen med andre institutioner og fuldt ud respekterer den interinstitutionelle ligevægt.
It must also be seen to be such, both from inside and from outside the European Union, and the EEAS will only be effective if it works well with other institutions and fully respects the interinstitutional balance.

Humanitær hjælp kan dog kun være effektiv, hvis den ikke spiller andenviolin i forhold til kommercielle interesser, og jeg vil derfor gerne spørge Kommissionen, hvad den har tænkt sig at gøre ved det, eller hvordan den ser på udviklingen på dette område.
Humanitarian aid can, however, be effective only if it does not play second fiddle to commercial interests, and so I would like to ask the Commission what it is contemplating doing about this, or what view it takes of such a development in this area.

Skriftlig.-(FR) Forsvaret og beskyttelsen af alle, der er ofre for forskelsbehandling, skal prioriteres højt af EU, men indsatsen kan kun være effektiv og anvendelig, hvis den garanterer retssikkerhed for de involverede personer, og hvis de økonomiske aktører, der målrettes mod, ikke pålægges en uforholdsmæssig byrde.
In writing.-(FR) The defence of the rights and the protection of people who are victims of discrimination must be a priority for the EU, but this can only be effective and useful if it guarantees legal certainty for the persons involved whilst avoiding a disproportionate burden for the economic players targeted.

Lignende øvelser vil kun være effektiv, når de daglige aktiviteter og gentagelser af hver øvelse 10 gange.
Similar exercises would be effective only when the daily activities and repetitions of each exercise 10 times.

Generelt denne metode har to svagheder: det ændrer ikke den originale fil og vil kun være effektiv, hvis filen spiller i en lokal karnevaler softare eller hardware aktiveret læse, fortolke og gennemføre denne instruktion kaldes Replay Gain.
In general, this method has two weaknesses: it does not modify the original file and will only be effective if the file plays in a local carnivals softare or hardware enabled read, interpret and implement this instruction called Replay Gain.

Din virksomheds content kan kun være effektivt, hvis det imødekommer kundernes behov, og derfor er det essentielt at forstå deres problemer og interesser.
Brand content can only be effective when it meets the needs of customers, so understanding their problems and interests is essential.

Endelig vil disse programmer kun være effektive, hvis der garanteres en tilstrækkelig kompensation.
Lastly, prevention programmes will only be effective if adequate compensation is guaranteed.

Tværtimod, den europæiske solidaritet vil kun være effektiv, hvis de, der stadig har meget- og som oven i købet forbereder sig på at indkassere størsteparten af de økonomiske fordele ved udvidelsen- er bevidst om behovet for at yde mest.
On the contrary, European solidarity will be effective only if those who continue to have much more- and on top of that are getting ready to demand the lion's share of the economic benefits of enlargement- are aware of the need to contribute more.

Hvordan man bruger "kun være effektiv" i en Dansk sætning

Tjeneste kan kun være effektiv, hvis følelsen af ”jeg” og ”min” giver plads for ”Han” og Hans”.

Jeg ville mene at disse produkter vil kun være effektiv for en kort periode og i sidste ende skal afskaffes.

Denne aftale vil kun være effektiv, hvis den omfatter forpligtelser fra alle større økonomier og giver ingen fri tur.

Omdirigering vil kun være effektiv, hvis du bruger det konsekvent.

Behandlingen vil kun være effektiv, hvis de provokerende faktorer elimineres.

Trafikpolitikken vil også kun være effektiv, hvis den implementeres i samarbejde mellem de forskellige parter.

Tadalafil vil kun være effektiv, hvis en mand mentalt er seksuelt ophidset.

Behandlingen vil kun være effektiv, hvis korrekt anvendt inhalator.

En blokade kan kun være effektiv hvis det er de konfliktende selv, der demokratisk vedtager den og gennemfører den.

En sådan metode vil kun være effektiv, hvis patienten ikke har nogen nyresygdom.

Hvordan man bruger "only be effective, only be efficient" i en Engelsk sætning

entire staff and can only be effective through active partici?

This means it will only be effective against humans.

Bt would only be effective on smaller, young larvae.

Quantity can only be effective in combination with precision.

It can only be efficient with respect to some observer.

A hack tool should not only be efficient but safe also.

That will only be effective in the dojo.

Yoga can only be effective when practiced consistently.

These can only be effective when put into practice.

Employee should not only be efficient but effective as well.