Hvad er oversættelsen af " KUNNE IKKE TJENE " på engelsk?

• cannot serve
• can't serve

Eksempler på brug af Kunne ikke tjene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I kunne ikke tjene Gud og Mammon.
Ye cannot serve God and mammon.

Vores liv kan ende hvert øjeblik og vi kunne ikke tjene Hṛṣīkeśa, Kṛṣṇa.
Our life is at end at any moment, and we could not serve Hṛṣīkeśa, Kṛṣṇa.

I kunne ikke tjene Gud og Mammon.
You cannot serve God and wealth.

Ingen kan tjene to Herrer; thi han må enten hade den ene og elske den anden eller holde sig til den ene og ringeagte den anden. I kunne ikke tjene Gud og Mammon.
No one can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to one and despise the other. You cannot serve God and wealth.

I kunne ikke tjene Gud og Mammon.
You cannot serve God and mammon.

Ingen kan tjene to Herrer; thi han må enten hade den ene og elske den anden eller holde sig til den ene og ringeagte den anden. I kunne ikke tjene Gud og Mammon.
No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.

I kunne ikke tjene Gud og Mammon.
You can't serve both God and Mammon.

Jeg troede han ringede efter lægerne, men de havde blokeret gaden… og så kunne kunderne ikke komme, og jeg kunne ikke blive stående… og jeg kunne ikke tjene nogen penge til dig, jeg troede jeg kunne tage 5 minutter.
I though the was gonna call the medics, and they would be blocking off the street, and then the clients couldn't come, and I couldn't be standing on my spot, and I couldn't make any money for you, so I thought if I just took five minutes.

Og Josva sagde til Folket: I kunne ikke tjene Herren, thi han er en hellig Gud, han er en nidkær Gud, han skal ikke bære over med eders Overtrædelser og eders Synder.
Joshua said to the people,“You can't serve the LORD, for he is a holy God. He is a jealous God. He will not forgive your disobedience nor your sins.

Dersom nu det Lys, der er i dig, er Mørke, hvor stort bliver da ikke Mørket! 24 Ingen kan tjene to Herrer; thi han må enten hade den ene og elske den anden eller holde sig til den ene og ringeagte den anden.I kunne ikke tjene Gud og Mammon. 25 Derfor siger jeg eder: Bekymrer eder ikke for eders Liv, hvad I skulle spise, eller hvad I skulle drikke; ikke heller for eders Legeme, hvad I skulle iføre eder.
If then the light that is in thee, be darkness: the darkness itself how great shall it be! 24 No man can serve two masters. For either he will hate the one, and love the other: or he will sustain the one, and despise the other. You cannot serve God and mammon. 25 Therefore I say to you, be not solicitous for your life, what you shall eat, nor for your body, what you shall put on.

De kunne ikke tjene en indtægt, de kunne leve af, og derfor kunne de ikke sende deres børn i skole eller få adgang til lægehjælp.
They were unable to make a living wage and therefore unable to send their children to school or to have any access to medical care.

Ingen kan tjene to Herrer; thi han må enten hade den ene og elske den anden eller holde sig til den ene og ringeagte den anden. I kunne ikke tjene Gud og Mammon. 25 Derfor siger jeg eder: Bekymrer eder ikke for eders Liv, hvad I skulle spise, eller hvad I skulle drikke; ikke heller for eders Legeme, hvad I skulle iføre eder. Er ikke Livet mere end Maden, og Legemet mere end Klæderne?
No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon. 25 Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?

I kunne ikke tjene Gud og Mammon. 25 Derfor siger jeg eder: Bekymrer eder ikke for eders Liv, hvad I skulle spise, eller hvad I skulle drikke; ikke heller for eders Legeme, hvad I skulle iføre eder.
Ye cannot serve God and mammon. 25 Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on.

I kunne ikke tjene Gud eller Mammon.25 Derfor siger jeg Eder: bekymrer Eder ikke for Eders Liv, hvad I skulle æde, og hvad I skulle drikke; ikke heller for Eders legeme, hvad I skulle iføres.
You can't serve both God and Mammon.25 Therefore I tell you, don't be anxious for your life: what you will eat, or what you will drink; nor yet for your body, what you will wear.

I kunne ikke tjene Gud og Mammon. 25 Derfor siger jeg eder: Bekymrer eder ikke for eders Liv, hvad I skulle spise, eller hvad I skulle drikke; ikke heller for eders Legeme, hvad I skulle iføre eder.
You cannot serve God and mammon. 25"Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or what you will drink; nor about your body, what you will put on.

I kunne ikke tjene Gud og Mammon.25Derfor siger jeg eder: Bekymrer eder ikke for eders Liv, hvad I skulle spise, eller hvad I skulle drikke; ikke heller for eders Legeme, hvad I skulle iføre eder.
You can't serve both God and Mammon.25Therefore, I tell you, don't be anxious for your life, what you will eat, or what you will drink; nor yet for your body, what you will put on.

Jeg kan ikke tjene jeres mere, sir.
I cannot serve you any more, sir.

Max kan ikke tjene her. Han er til fare for andre.
Max can't serve here and he's a danger everywhere else.

Man kan ikke tjene begge herre, så hvem er du loyal overfor?
You cannot serve both masters, so which loyalty is yours?

Han kan ikke tjene et bord.
He can't serve a table.

Jeg kan ikke tjene to dronninger.
I cannot serve two queens.

Du kan ikke tjene i Kongevagten.
You can't serve in the Kingsguard with one hand.

Religion kan ikke tjene et vækket væsen af lys.
Religion cannot serve the awakened being of light.

Du kan ikke tjene i Livgarden med den ene hånd.
You can't serve in the Kingsguard with one hand.

Jeg kan ikke tjene jeres mere, sir.- Aldrig.
Never. I cannot serve you any more, sir.

I kan ikke tjene både Gud og mammon.”.
You cannot serve both God and Money.”.

Kan ikke tjene både Gud og mammon.
Can't serve God and mammon both.

Hvordan man bruger "kunne ikke tjene" i en Dansk sætning

Men fundamental kunne ikke tjene penge.

Culdskjolde kunne ikke tjene noget nyttigt formål - et slag fra en økse eller et sværd ville dele dem på midten, og togt i Musasir 4 f .v.t.

Men han kunne ikke tjene nok, og ofte gik børnene sultne i seng.

De kunne ikke tjene penge ved at fotografere disse simple ejendomme (en undtagelse kunne være, hvis motivet skulle benyttes som postkort).

Kunne ikke tjene penge på minedrift, parret tog røveri op.

Den kunne ikke tjene nok penge ind, og både publikum samt anmeldere hadede den - og med god grund.

Nøgleordet var konkurrence: landmænd kunne ikke tjene to markeder.

Og flere af de virksomheder, der forsøgte sig, måtte kaste håndklædet i ringen, de kunne ikke tjene på opgaverne og samtidig bevare kvaliteten.

Vi prøvede det, men vi kunne ikke tjene penge på det.

Hvordan man bruger "cannot serve" i en Engelsk sætning

Defendants cannot serve the Subpoena themselves.

You cannot serve Christ and yourself.

It’s scriptural––you cannot serve two masters.

You cannot serve God and mammon.

Otherwise they cannot serve their lord.

You cannot serve the tenant yourself.

For you cannot serve two masters.

Haitian presidents cannot serve consecutive terms.

iYe cannot serve God and kmammon.

You cannot serve two masters successfully.