Hvad er oversættelsen af " KUNNE LØBE VÆK " på engelsk?

• could run away

Eksempler på brug af Kunne løbe væk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen kunne løbe væk.
No one could run.

Første dag satte jeg en kattelem i, så den kunne løbe væk.
First day we got this cat, I put in a cat-door so it could run away.

Vi kunne løbe væk sammen.
We could run away together.

De skal ikke kunne løbe væk.
I don't want no foot chase.

Hvis hun kunne løbe væk, så kunne jeg også.
And if she could run away, so could I.

Fra mig? Så du troede, du kunne løbe væk Hej.
So you thought you could run away from me? Hey.

Bare jeg kunne løbe væk fra ham.
Wish I could run away from him.

Fra mig? Så du troede, du kunne løbe væk Hej.
From me? Hey. So you thought you could run away.

Du vil ikke kunne løbe væk, når de kommer efter dig.
And you won't be able to run away when they come for you.

Fra mig? Så du troede, du kunne løbe væk Hej?
Hey. So, you thought you could run away from me?

Jeg troede, jeg kunne løbe væk fra smerten. Det gør mig ondt.
I thought I could run away from the pain of it. I'm sorry.

Og han kunne blive til en prins, og de kunne løbe væk sammen.
If only he could find a princess, then she could kiss him, turn him into a prince and they would run away together.

Så du ikke kunne løbe væk fra mig. Præcis.
So you can't run away from me. Exactly. I put this on your wrist.

Tror de mennesker vi stadig er i de fredelige protesters tid, hvor vi kunne løbe væk fra levende ammunition?
Do those people think we are still in the days of the peaceful protests where we could run to escape live bullets?

Jeg troede, jeg kunne løbe væk fra smerten. Det gør mig ondt.
I'm sorry. I thought I could run away from the pain of it.

Jeg ville ønske, jeg kunne løbe væk herfra.
I wish I could run away from here.

Jeg indså… at jeg ikke kunne løbe væk fra dig og alt det andet.
I realized… that I couldn't run away from you and everything else.

Hun kunne smide hen til tigeren, så hun kunne løbe væk. Hun havde brug for nogen.
To throw at the tiger so she could run away. She needed someone.

Troede du, du bare kunne løbe væk fra mig?
Did you think you could run away from me?

Troede du virkelig, du kunne løbe væk med min datter?
Did you really think you could run away with my daughter?

Så vi greb dem og kastede dem bag i vores lastvogn, før de kunne løbe væk. Så kørte vi til Linea, skiftede lastvogne og sendte varerne til Madrid.
So we would grab'em out the dinghies, sling'em in the back of our van before they could run off, then we would drive into the Linea, switch lorries and send the puff off to Madrid to be sealed.

Vi kan løbe væk sammen.
We could run away.

At hans magt forsvinder, og jeg kan løbe væk.
That it would get so bad, it would take away his power and I could run away.

Du kan løbe væk bagefter.
Then you can run away.

Eller de kan løbe væk, men til sidst komme hjem.
Or they might have run away in a huff, but end up coming home.

Du kan løbe væk og skjule eller ophold og kamp.
You can run away and hide or stay and fight.

Nej, du kan løbe væk helt uden hjælp.
No, um, you can run away from fights on your own.

Vi kan løbe væk fra alt, bortset fra vores samvittighed.
We can run away from everything, except from our conscience.

Han kan løbe væk fra fjender eller sikkert gå i skoven.
He can run away from enemies or safely go in the woods.

Prik et par huller i folien, så vandet senere nemt kan løbe væk.
Pierce a few holes into the foil so that, later on, the water can flow off easily.

Hvordan man bruger "kunne løbe væk" i en Dansk sætning

Vandet skal kunne løbe væk fra stolpen.

Plantning og vanding I surbundsbede skal vandet kunne løbe væk, og jorden skal være veldrænet.

Amy havde bundet dens hundesnor fast i en gren, så den umuligt kunne løbe væk.

Mine hænder og fødder var bundet med et frossent reb, så jeg ikke lige sådan kunne løbe væk derfra.

Hvor området op til vejen ligger under vejniveau, vil vandet uden videre kunne løbe væk fra vejen.

Hun smilede og sagde, “Vi kunne løbe væk, Harry.

Meget stejle gader, så vandet kunne løbe væk og ned i floden.

Det vil sige, at du ikke skal bekymre dig om at tage et sted hen, hvor der ville være en chance for, at den kunne løbe væk.

En anden mulig forklaring er, at dyret således ikke kunne løbe væk under den levende begravelse.

Annoncerne vil være utroligt irriterende og medmindre du sletter aMuleC, vil du ikke kunne løbe væk fra dem.

Hvordan man bruger "could run away" i en Engelsk sætning

Wish many more could run away from these promises..

I wish I could run away from that tense feeling.

Adult emus could run away and kick predators.

I wish I could run away with this circus.

I didn't know UTIs could run away like that.

If I could run away and forget, but—I can't.

We could run away from where we’re at.

You could run away and call the cops.

Then they could run away and join the circus.

If you could run away where would you go?