Hvad er oversættelsen af " KUNNE TRÆDE " på engelsk?

• could step
• able to come
• could come
• might take

Eksempler på brug af Kunne træde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du kunne træde op på Ulysses.
You could step up on Ulysses.

Han har troet, han kunne træde på mig.
He must have thought he could walk all over me.

Kvinder står ikke i kø for at danse med en fyr, de kunne træde på.
Women aren't exactly lining up to dance with a guy they might step on.

Og Margaret kunne træde til for mig.
And Margaret could deputize for me.

Kvinder står ikke i kø for at danse med en fyr, de kunne træde på.
They're not exactly lining up to dance with a guy that might step on them.

Jeg er virkelig glad for, i kunne træde til så hurtigt.
I'm so glad you guys could come in on such short notice.

Vi skal kunne træde ind som rådgiver angående strategiske beslutninger, hvis behovet opstår.
We have to be able to step in as adviser regarding strategic decisions, if need be.

Nuser ville faktisk ikke kunne træde på planeten.
Snoopy wouldn't actually be able to step foot on the planet.

Hver gang, der er mulighed for menneskelige fejl, skal tekniske systemer kunne træde til.
Wherever there is the possibility of human error, technical systems must be able to intervene.

Danny skal kunne træde til om nødvendigt.
I wanna make sure that Danny's able to come in if he needs to..

Faktisk tænkte jeg, at du engang kunne træde i mit sted.
In fact, I thought that perhaps you might take my place some day.

Udgravninger har vist at vejen har været dækket af stenbelægning med et blødt midterparti, hvor hestene kunne træde.
Excavations have shown that the road had been covered with paving stones with a soft middle part, where the horses could step.

Nemlig Dalia Hassan kunne træde ind i hendes mands sted.
That Dalia Hassan might be stepping into her husband's shoes.

Dertil kom hinduistiske afgudsbilleder, der placeredes foran moskeerne, således at de rettroende muslimer kunne træde dem under fode.
There were also Hindu idols, which were put in front of the mosques so that orthodox Muslims could tread upon them.

Jeg spekulerer på, hvis du kunne træde ind mit værelse et øjeblik.
I wonder if you could step into my room for a moment.

Efter hendes første grad, Cannell undersøgt for en postgraduat diplom i uddannelse, så hun kunne træde lærerstanden.
After completing her first degree, Cannell studied for a postgraduate diploma in education so that she might enter the teaching profession.

En anden ændring er, at konventioner i fremtiden skal kunne træde i kraft, når et flertal af medlemslandene har ratificeret dem.
Another change is that, in future, conventions will be able to come into effect when they have been ratified by a majority of Member States.

Citere"Jeg kunne træde ind i denne gyde, stå op for Hassan- den måde, han havde stået op for mig alle de gange i fortiden- og acceptere, hvad der ville ske med mig.
Quote"I could step into that alley, stand up for Hassan- the way he would stood up for me all those times in the past- and accept whatever would happen to me.

Jeg måtte bare finde ud af, om jeg kunne træde ud af jobbet.
I guess I just needed to try to figure out If I could step away from this job.

Kun ypperstepræsten kunne træde ind i det Allerhelligste én gang om året på Forsoningsdagen, og han bar blodet fra offergedebukken som tilgivelse for israelitternes synd.
Only the High Priest could enter into the Most Holy once a year, on the Day of Atonement, carrying the blood of the sacrificial goat for the remission of the sins of the Israelites.

Phillip havde en søn af hans nye kone og der var den mulighed, at SON kunne træde i stedet for Alexander i kongeriget.
Phillip had a son by his new wife and there was the possibility that that son might take the place of Alexander in the kingdom.

Monteringen af dette Goodyear Marathon Coach-dæk på forakslen lever op til de foreslåede ændringer til EU's køretøjsvægtgrænser for offentlige transportmidler, som kunne træde i kraft i 2018.
The fitment of Goodyear Marathon Coach tyres on the front axle meets the proposed changes to EU vehicle weight limits for public service vehicles, which could come into effect in 2018.

For ham en Gud der kan skabe en mekanisk univers- der kan skabe spørgsmål i bevægelse, overholde visse love, hvoraf universet som vi kender den kunne træde i kraft på en ordentlig måde- var langt mere for at blive beundret og worshipped end en Gud der skabt et univers uden videnskabeligt lov.
For him a God who could create a mechanical universe- who could create matter in motion, obeying certain laws out of which the universe as we know it could come into being in an orderly fashion- was far more to be admired and worshipped than a God who created a universe without scientific law.

Bivirkninger er fælles med anabolske steroid brug og selvom næppe nogensinde er, at tilfældet med Anavar, du skal hele tiden holde forbindelsen med din læge, mens under steroid forvaltning, så, at han kunne træde til, når efterspørgslen udvikler sig.
Adverse effects are common with anabolic steroid usage and although hardly ever is that the instance with Anavar, you need to always keep in touch with your doctor while under steroid management so, that he can intervene whenever the requirement develops.

Hans to venner havde allerede lyttet et stykke tid med deres hænder ganske stille, og nu er de hoppede smart efter ham, som om bange for, at Mr. Samsa kunne træde ind i hallen foran dem og forstyrre deres genforening med deres leder.
His two friends had already been listening for a while with their hands quite still, and now they hopped smartly after him, as if afraid that Mr. Samsa could step into the hall ahead of them and disturb their reunion with their leader.

I selv samme varighed, den foreslåede dosis for damer skal være 10 til 15 mg. Bivirkninger er fælles med anabolske steroid brug og selvom næppe nogensinde er, at tilfældet med Anavar, du skal hele tiden holde forbindelsen med din læge, mens under steroid forvaltning, så, at han kunne træde til, når efterspørgslen udvikler sig.
In the same timeframe, the suggested dose for ladies need to be 10 to 15 mg. Side effects are common with anabolic steroid use and although rarely is that the case with Anavar, you must always communicate with your medical professional while under steroid management so, that he can step in whenever the need emerges.

Vi vil træne'open water' færdigheder og øvelser i poolen, og derefter overføre dem til det åbne vand i Club La Santas saltvand lagunen.I løbet af ugen vil der være seminarer, hvor vi vil diskutere forskellige aspekter, herunder træningsmetoder til at hjælpe dig til at fortsætte og videreføre din træning når campen er overstået. Campen er for alle niveauer men du bør være i stand til at svømme mindst 50 m crawl, kunne træde vande og være tilpas med at svømme i dybt vand.
We will introduce open water skills and drills in the pool, and then transfer them to the open water in our salt water Lagoon. During the week there will be seminars, where we will discuss various aspects including training methods to help you continue your swimming improvement after the camp. We cater for all abilities, but athletes joining should be able to swim a minimum of 50m front crawl, be able to tread water and be confident swimming in deep water.

Gæsterne kan træde ud på en balkon.
Guests can step out onto a balcony.

Du kan træde på min kjole.
You could step on my dress.

Du kan træde tilbage nu.
You can step back now.

Hvordan man bruger "kunne træde" i en Dansk sætning

Det handler ikke bare om at få en sej branddragt, men om at kunne træde til, hvis der sker ulykker, katastrofer eller terror .

Det er klart, at danskerne gerne vil kunne træde til og kunne agere, hvis uheldet er ude, og ikke kun se passivt til.

Forslaget mangler nu kun at blive godkendt i EU for at kunne træde i kraft.

Man er helt lettet over at kunne træde ud i et fredeligt og regnvådt København bagefter.

Konkret vil de nye regler, der er konkretiseret i lov nr. 1641, i så fald kunne træde i kraft pr. 1.

Det må være fantastisk sådan at kunne træde lige ud i sit eget ekstra udendørs rum.

Hvis dit hus er varmet op ved hjælp af et gammelt oliefyr, vil en luft til vand varmepumpe kunne træde i stedet for dette.

I stedet vil de frit kunne træde ind og ud af et samarbejde.

Og til sidst finde din FTP ved at tage 95% af det du kunne træde i 20 min.

Svend: en sensommerlejr kunne træde Århus Festuge over tæerne.

Hvordan man bruger "could come, could step, able to come" i en Engelsk sætning

These hackers could come from anywhere.

Those thoughts could come from anywhere.

Wish they could come every day.

that could come from this activity.

Other foreign buyers could step in.

Mommy was able to come and help.

That love could come with costs.

Students could come from any state.

The feds could come after you!

What good could come from Rome?