Hvad er oversættelsen af " KUNSTIGE BARRIERER " på engelsk?

• artificial barriers

Eksempler på brug af Kunstige barrierer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og, selvfølgelig, ingen kunstige barrierer roder plads.
And, of course, no artificial partitions, cluttering up space.

Den skaber kunstige barrierer for samhandelen mellem medlemsstater og fører til højere gaspriser.
It raises artificial barriers to trade between Member States and results in higher gas prices.

Der bør ikke være nogen grund til at opstille kunstige barrierer for menneskers udvikling gennem en organisation.
There should be no reason for setting artificial barriers to people's progress through an organisation.

Vi skal føre en mere ambitiøs politik med henblik på en social omfordeling i Unionen, uden at opstille kunstige barrierer mellem landene.
We have to carry out a more ambitious policy, aimed at social redistribution at EU level but, in doing so, we must avoid raising artificial barriers between our countries.

Der bør ikke være nogen kunstige barrierer for optagelse af medlemmer.
There should be no artificial restrictions on membership.

Styrken og retningen af vinden, sol blænding, regn Ud over naturlig interferens, vil du møde og kunstige barrierer, der skal dygtigt gå rundt.
In addition to natural interference, you will meet and artificial barriers that must be skillfully go around.

På denne måde opstilles kunstige barrierer for tjenesteudbydernes virksomhed.
Artificial barriers are thus placed in the way of the activities of service providers.

De af vores gruppe foreslåede ændringsforslag til betænkningen er baseret på princippet om, at der ikke gøres miljøindrømmelser, men at der heller ikke konstrueres kunstige barrierer.
Our group's proposed amendments to the report are based on the principle that no concessions be made on the environment, but that no artificial barriers be constructed either.

Det vil kun skabe kunstige barrierer i en proces, der allerede er rigeligt kompliceret.
That would only build artificial blockages into a process that is already complicated enough.

Det første skridt, der kunne hjælpe med til at eliminere forvirringen eller måske ligefrem de kunstige barrierer for varernes frie bevægelighed, er at skærpe opmærksomheden.
A first step, which could help to eliminate confusion or perhaps even artificial barriers to the free movement of goods, is raising awareness.

Vi har mistanke om, at Gazprom har skabt kunstige barrierer for leverancer af gas fra udvalgte centraleuropæiske lande til andre og dermed lagt hindringer i vejen for konkurrencen på tværs af grænserne.
We find that it may have built artificial barriers preventing gas from flowing from certain Central Eastern European countries to others, hindering cross-border competition.

Vi skal undgå at blive for præskriptive og opstille kunstige barrierer, der kan hindre os i at nå vores mål.
We must avoid being too prescriptive and thus putting up artificial barriers which would prevent us reaching our goals.

Det er vores mål at nedrive disse kunstige barrierer og gøre flere af vores piger interesserede og engagerede i teknologi ved hjælp af samarbejde mellem skoler, det lokale teknologiske samfund og Google CS First.
We are striving to tear down these artificial barriers and get more of our girls excited and engaged with technology through partnerships between schools, the local tech community, and Google CS First.”.

For lad os ikke gøre os illusioner; det store europæiske kriminelle marked eksisterer, men de, der er sat til at bekæmpe forbryderne og beskytte borgerne, bliver hindret i arbejdet som følge af kunstige barrierer ved de nationale grænser.
Because, do not let us deceive ourselves, the European market for organised crime does exist, but the activity of those who should be fighting these criminals is blocked by artificial barriers at national frontiers.

For at fjerne alle kunstige barrierer for varers frie bevægelighed har jeg via et ændringsforslag anmodet om, at Kommissionen forelægger en rapport for Parlamentet om trafikkontrolprocedurerne i de enkelte medlemsstater.
In order to have no artificial barriers to the free movement of goods, I requested, by way of an amendment, that a report on the situation of traffic controls in every Member State be submitted to the European Parliament by the Commission.

Forudsætningen for at verden kan nyde fordelene ved naturlig helsebehandling er både accepten af nye videnskabelige virkninger samt fjernelse af kunstige barrierer inden for medicin, der er økonomisk motiveret af medicinalindustriens investeringsforretning i sygdom.
The precondition for the world to enjoy the benefits of natural health treatment is both, the acceptance of new scientific effects and the removal of artificial barriers in medicine that are economically motivated by the pharmaceutical investment business with disease.

Det er naturligvis ikke meningen med direktivet at skabe kunstige barrierer, og det betyder, at hver enkelt barriere og hver enkelt administrativ procedure skal vurderes ud fra følgende kriterium: Er den nødvendig og vigtig for større beskyttelse af arbejdstagerne?
It is not of course the aim of the Directive to create artificial barriers, and this means that every single barrier and every administrative procedure must be weighed up from the following standpoint: is it necessary and essential to the greater protection of workers?

Vi kan ikke løse det problem, det udvidede Europa står over for i dag, ved at opstille kunstige barrierer mellem vores lande, men tværtimod ved at harmonisere i opadgående retning, dvs. med en mere aktiv økonomisk og social samhørighedspolitik, der fremmer udviklingen af alle regioner i Unionen.
We are not going to resolve the problem currently facing an enlarged Europe through the use of artificial barriers between our countries. Rather, we will do so by harmonising upwards, which means using a more active economic and social cohesion policy that promotes the development of all of the regions of our Union.

Vi må gøre alt, hr. kommissær, så der ikke bliver stillet kunstige barrierer op for Kroatien, som andre tiltrædelseskandidater ikke har været konfronteret med. Vi må nøje passe på, at man ikke må afreagere en udvidelsesfrustration på Kroatien, som er opstået på grund af de tidligere udvidelser.
Commissioner, we must do everything in our power to prevent artificial barriers being put in Croatia's path- barriers of a kind with which other candidates for accession have not had to contend. We must be clear in our own minds that Croatia must not be made the butt for the frustration with enlargement that has arisen since the last time we tried it.

På den måde skabes der en kunstig barriere, som udgør en alvorlig trussel mod freden.
An artificial barrier is being created that represents a serious threat to peace.

En sådan kunstig barriere ville forhindre de bedste landmænd i at udvikle deres arbejde, så det kan betale sig.
Such an artificial barrier would prevent the best farmers from developing their work profitably.

Der skal neden for bruget være en naturlig eller kunstig barriere, som forhindrer, at der trænger fisk ind i dette brug.
There must be a natural or artificial barrier situated downstream which prevents fish from entering the said farm;

Til dette formål er det nødvendigt at fremme den tekniske interoperabilitet, da manglen på denne i dag udgør en kunstig barriere, der adskiller de enkelte nationale jernbanemarkeder, og den økonomiske interoperabilitet, idet man liberaliserer adgangen til nettene.
To achieve this we need to accelerate both technical interoperability, the lack of which today creates an artificial barrier separating the individual domestic rail markets, and economic interoperability, by liberalising access to the networks.

Bruget er om nødvendigt beskyttet mod oversvømmelse og indtrængning af vand, og der er neden for bruget en naturlig eller kunstig barriere, som forhindrer, at der trænger fisk ind i bruget.
The farm is, if necessary, protected against flooding and infiltration of water, and there is a natural or artificial barrier situated down stream, which prevents fish from entering the farm.

I dag står vi naturligvis allerede i den situation, at to af de fire store alpeovergange går gennem Schweiz, og man kan naturligvis ikke have, at der dannes en kunstig barriere her, som medfører, at de to andre strækninger, Brenner-kollegerne- hr. Voggenhuber, De har jo rigtig fået Deres stikord med- belastes med yderligere trafik.
Today we find ourselves in a position where two out of our four major routes through the Alps run through Switzerland and we cannot therefore accept the creation of an artificial barrier which would burden the other two routes, our friends in the Brenner- Mr Voggenhuber, you were quick to pick up on your cue there- with additional traffic.

Hvordan man bruger "kunstige barrierer" i en Dansk sætning

Intet af hvad de lavede burde kunne kaldes ultraliberalt, de sænkede bare skatterne og fjernede nogle af de kunstige barrierer i samfundet skabt af fx fagforeningerne.

Kunstige barrierer som både oligarkerne og kommunisterne gerne vil bibeholde.

Vildtets bevægelsesmønstre må ikke være hæmmet af kunstige barrierer, som f.eks.

Brendstrupkilen gennemskæres af et reguleret vandløb og forslaget går ud på, at der etableres Side 5 af 13 7 tre kunstige barrierer på tværs af ådalen, hvorved tre opmagasineringsbassiner opstår.

Der skal ikke stilles kunstige barrierer op for at blive chauffør.

Sammenhængende kollektiv trafik ingen kunstige barrierer 4.

I følge drømmen inkluderer dette muligheden for, at ens børn vokser op og modtager en god uddannelse, og får en karriere uden søg stuepige hanau kunstige barrierer.

Han tilbyder interessante tekniske vanskeligheder, uden unødvendige eller kunstige barrierer.

Kunstige barrierer hindrer virksomheder, navnlig SMV'erne, i at udvikle sig spontant.

På baggrund af de foreliggende videnskabelige oplysninger er det hverken muligt eller ønskeligt at opretholde kunstige barrierer mellem disciplinerne strålebeskyttelse og nuklear sikkerhed.

Hvordan man bruger "artificial barriers" i en Engelsk sætning

Music blithely ignores the artificial barriers imposed by cartographers and politicians.

Artificial barriers in the nature of knowledge were created.

What artificial barriers to telehealth has government put in place?

Unlike USAA, Amica Mutual has no artificial barriers to entry.

Artificial barriers on this space will be removed.

Corinne Haskins sees no artificial barriers between Oakland and its neighbors.

At that point, the artificial barriers lose the attributes of just or unjust.

I am altogether opposed to artificial barriers against trade.

Artificial barriers around the city protected it from the river.

The artificial barriers to action fade away.