Hvad er oversættelsen af " KVINDENS AFKOM " på engelsk?

• the seed of the woman

Eksempler på brug af Kvindens afkom på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kristus og de retfærdige er kvindens afkom.
Christ and the righteous are the woman's seed.

Men hvis vi i sandhed er kvindens afkom, så vil dette"sår" kun være midlertidigt.
But if we are truly the seed of the woman, then that"wound" will only be temporary.

Kun de, som er døbt til Kristus, er forbundet med kvindens afkom;
Only those baptized into Christ are associated with the seed of the woman;

Som kvindens afkom vil vi også opleve, at synden overvinder os på kort sigt.
As the seed of the woman, we, too, will experience the victory of sin over us in the short term.

Den eneste person, som er en sandsynlig kandidat til at være kvindens afkom er Vor Herre Jesus.
The only person who is a likely candidate for the seed of the woman must be the Lord Jesus.

Således var han også på denne måde kvindens afkom, selvom han blev skabt af Gud på en måde, som intet andet menneske er blevet skabt.
Thus in this sense, too, he was the seed of the woman, although provided by God in a way no other man has been.

Kvindens afkom skulle være et bestemt individ-"du[slangens afkom] skal bide hendes afkom i hælen" 1 Mos. 3:15.
The seed of the woman was to be a specific individual-"thou(the serpent's seed) shalt bruise his heel" Gen. 3:15.

Synd og død opleves også af de sande troende, som gennem deres dåb til Kristus er forbundet med kvindens afkom Gal.
Although sin and death are also experienced by true believers, through their association with the seed of the woman by being baptized into Christ Gal.

Sårede kvindens afkom i hælen- så må man forvente, at de var vigtige eksempler på slangens afkom..
Bruised the seed of the woman in the heel- it is to be expected that they were prime examples of the serpent's seed..

Når man ser vers som disse, er det fristende at sige:"Hvis det er, hvad det at være forbundet med Jesus, kvindens afkom, handler om, så vil jeg hellere være fri.
Faced with verses like these, it is tempting to reason,"If that's what being associated with Jesus, the woman's seed, is all about, I would rather not.

Slangens afkom er Lucifer Kristus og de retfærdige er kvindens afkom Slangens afkom blev midlertidigt såret af Kristus Kvindens afkom blev såret ved Kristi død. Hvor skulle Abrahams afkom leve til evig tid?
The seed of the serpent is Lucifer Christ and the righteous are the woman's seed The seed of the serpent was temporarily wounded by Christ The seed of the woman was bruised by Christ's death?

Bemærk, hvordan de troende beskrives som en kvinde i Efes. 5:23-32, som om at vi ved at være kvindens afkom også er kvinden..
Note how the believers are described as a woman in Eph. 5:23-32, as if by being the seed of the woman we are also the woman..

Den eneste person, som er en sandsynlig kandidat til at være kvindens afkom er Vor Herre Jesus:- Jesus Kristus"tilintetgjorde døden og dermed syndens magt- Rom.
The only person who is a likely candidate for the seed of the woman must be the Lord Jesus:- Jesus Christ, who hath(by the cross) abolished death and therefore the power of sin- Rom.

Med mindre Herren vender tilbage i vores livstid, så vil vi også blive såret i hælen, som Jesus blev det, i og med at vi også vil dø. Men hvis vi i sandhed er kvindens afkom, så vil dette"sår" kun være midlertidigt.
Unless the Lord returns in our lifetime, we, too, will be bruised in the heel as Jesus was, in that we, too, will die. But if we are truly the seed of the woman, then that"wound" will only be temporary.

Synd og død opleves også af de sande troende, som gennem deres dåb til Kristus er forbundet med kvindens afkom(Gal. 3:27-29), men de kan få tilgivelse for deres synder og derfor i sidste ende blive frelst fra døden, som er resultatet af synd.
Although sin and death are also experienced by true believers, through their association with the seed of the woman by being baptized into Christ(Gal. 3:27-29), they can have forgiveness of their sins and therefore eventually be saved from death, which is the result of sin.

På samme måde som kvindens afkom både repræsenterer Jesus og dem, som prøver på at få hans karakteregenskaber, så refererer slangens afkom både til synden(den bibelske"djævel") og til dem, som åbent udviser syndens og slangens karakteregenskaber.
In the same way as the seed of the woman represents both Jesus and those who try to have His characteristics, so the seed of the serpent speaks of both sin(the Biblical"devil") and those who freely show the characteristics of sin and the serpent.

Eftersom jøderne var det folk, som rent faktisk slog Jesus ihjel- dvs. sårede kvindens afkom i hælen- så må man forvente, at de var vigtige eksempler på slangens afkom..
Seeing that the Jews were the people who actually put Jesus to death- i.e. bruised the seed of the woman in the heel- it is to be expected that they were prime examples of the serpent's seed..

Disse mennesker vil ignorere eller fordreje Guds ord, hvilket i sidste ende vil lede dem ind i en skamfuld tilstand af synd og fremmedgørelse over for Gud, som det skete for Adam og Eva. Eftersom jøderne var det folk, som rent faktisk slog Jesus ihjel- dvs. sårede kvindens afkom i hælen- så må man forvente, at de var vigtige eksempler på slangens afkom..
Such people will disregard or misrepresent God's Word, which will eventually lead them into the shame of sin and alienation from God, which happened to Adam and Eve. Seeing that the Jews were the people who actually put Jesus to death- i.e. bruised the seed of the woman in the heel- it is to be expected that they were prime examples of the serpent's seed..

At Herren ville komme som en kvindes afkom, ville Vorherre i sandhed komme til denne jord og frelse synderne fra deres synder ved at blive døbt og korsfæstet, og at Gud selv ville frelse os.
That the Lord would come as a woman's offspring, our Lord would indeed come to this earth and save sinners from their sins by being baptized and crucified, and that God Himself would save us.

Disse fire tråde fortæller os sandheden, at som det blev forudsagt i 1 Mosebog 3:15, at Herren ville komme som en kvindes afkom, ville Vorherre i sandhed komme til denne jord og frelse synderne fra deres synder ved at blive døbt og korsfæstet, og at Gud selv ville frelse os.
These four threads tell us the truth that just as prophesied in Genesis 3:15, that the Lord would come as a woman's offspring, our Lord would indeed come to this earth and save sinners from their sins by being baptized and crucified, and that God Himself would save us.

Gud lovede os, og som Han lovede, kom Han til denne jord som en kvindes afkom(1 Mos 3:15), tog al vores synd på sig selv med Hans dåb, bar fordømmelsen for alle vores synder til korset, genopstod fra de døde og har derved fuldstændigt frelst os.
God promised us, and just as He promised, He came to this earth as the Seed of a woman(Genesis 3:15), took all our sins upon Himself with His baptism, bore all the condemnation of our sins on the Cross, rose from the dead again, and has thereby saved us perfectly.

Hanen dækker et område på 700-800 kvadratkilometer, og kvinden med afkom er nok og 500 kvadratkilometer.
The male covers an area of 700-800 square kilometers, and the female with the offspring is enough and 500 square kilometers.

Normalt går to eller tre mænd ind i stoltheden, hvoraf den ene dominerer, og flere kvinder med afkom.
Usually two or three males enter the pride, one of which dominates, and several females with offspring.

I havets liv, hvor æggene kan blive befrugtet uden for kvindens krop hanner udviser mere altruistiske adfærd til deres afkom, og kvinder er mere udnyttende.
In ocean life, where eggs may be fertilized outside of the female's body, males exhibit more altruistic behavior to their offspring and females are the more exploitive.

Sådan bruges "kvindens afkom" i en sætning

Jesus tog til himmelen og derefter gik Satan efter kvindens afkom (Åb. 12:17 ), og Israel blev spredt ud i hele verden.

De kendte godt til 1 Mos 3,15: Kvindens afkom skal knuse slangens hoved.

Gud havde lovet Adam og Eva, at ham, som alene ville være kvindens afkom, skulle komme og knuse slangens hoved.

Kvindens afkom skulle midlertidigt såres af synden, slangens afkom - "du skal bide hendes afkom i hælen" (1 Mos. 3:15).

Kun de, som er døbt til Kristus, er forbundet med kvindens afkom; alle andre er i højere eller lavere grad slangens afkom.