Hvad er oversættelsen af " KVINDEROLLEN " på engelsk?

• female role
• role of women

Eksempler på brug af Kvinderollen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den, der spiller kvinderollen, er blomsten.
The one that plays the girl's role is the flower.

Kvinderollen er Florence Nightingale eller den smukke prinsesse, der desværre blev dræbt på så tragisk vis.
The role of women is Florence Nightingale or the beautiful princess, sadly so tragically killed.

Sujato Wassileffsky sætter focus på kvinderollen med sine gennemførte selvportrætter.
Sujato Wassileffsky puts her focus on the role of women in her well carried out self-portraits.

Kvinderollen Også kvinderollen bliver skabt af underbevidsthedens"ego-ideal", som er fantasien om, og længslen efter, igen at fussionere med den almægtige moder,"maternal imago" Chasseguet-Smirgel.
Also, the female role is created in the unconscious mind by the"ego ideal", that is a fantasy and longing, again to fusion with the omnipotent mother, the"maternal imago" Chasseguet-Smirgel.

Ifølge Freud er skabelsen af kvinderollen betinget af, at piger har ingen penis.
According to Freud the creation of the female role is conditioned by the fact that girls have no penis.

Hvad er en stærk kvinde og hvornår knækker hun? Med stærke kvinder, passion og menneskelige katastrofer undersøger VIXEN samfundets indflydelse på kvinderollen.
What is a strong woman? And what makes her break? What is weakness? Using acrobatics, strong women, passion and human disasters. VIXEN is a performance that concentrates on societies influence and impact on the role of women.

Hvilket samtidig fremmer den ændrede selvforståelse i kvinderollen og også kommer til udtryk i den almindelige stigning i de unge kvinders uddannelsesniveau uf- CEDEFOP 1980.
Self-definition in the role played in women, a factor that is similarly reflected in the general rise in the level of school-leaving certificates obtained by young women see also CEDEFOP, 1980.

Kvinderollen var til debat og en af de skarpeste var Elizabeth Higson, der lavede en video, hvor en ambitiøs og smuk kvinde forfører sin prins for at dolke ham til døde i dynerne, da hun har fået, hvad hun ville have.
The role of the woman was up for debate, and one of the sharpest to tackle the subject was Elizabeth Higson. She made a video, where an ambitious and beautiful woman seduces her prince, then stabs him to death in the duvet, when she has gotten what she wants.

Yderligere cast, herunder fire prominente kvinderoller, besættes snart.
Additional cast, including four prominent female roles, is to be set soon.

På Shakespeares tid blev alle kvinderoller spillet af mænd.
In Shakespeare's time, all the female roles were played by men.

Det ville være rart hvis antallet af kvinderoller af betydningen var langsomt stigende i Hollywood, men i virkeligheden er det slet ikke tilfældet.
So while it might be comforting to think that the number of important roles for women in Hollywood movies are slowly growing, the truth is they're really not.

Det er det absolut laveste mindstekrav man kan have for betydningsfulde kvinderoller i film.
I mean this is really the absolute lowest that we could possibly set the bar for women's meaningful presence in movies.

Som regel, Russiske damer er meget feminin, og de har tendens til at nyde traditionelle kvinderoller.
As a rule, Russian ladies are very feminine, and they tend to enjoy traditional female roles.

I klassisk Woody Allens-stil handler Midnight in Paris om en mand med en identitetskrise, og selvom der er en hel håndfuld kvinderoller i filmen så taler de aldrig om andet end mænd og om mændenes indflydelse på deres liv.
In classic Woody Allan style, Midnight in Paris is about a man struggling to discover himself and while there's a handful of women in the picture, they never really discuss anything other than men and men's influence on their lives.

Beregning af risici på baggrund af den forventede levealder er baseret på forældede oplysninger og andre mande- og kvinderoller.
The calculation of risks on the basis of life expectancy is based on outdated information and according to other male and female role models.

En af instituttets opgaver vil være at eliminere kønsbestemte stereotyper ved at formidle oplysninger om ikkestereotype mande- og kvinderoller og fremlægge liberale eksempler derpå.
One of the roles of the institute will be to eliminate gender stereotypes by disseminating information on non-stereotypical male and female roles, together with providing liberal examples to follow.

Nogle ret elendige film- selv nogle, der rummer kvindestereotyper og/eller kønsdiskriminerende kvinderoller- kan bestå testen med glans, mens gode, anbefalelsesværdige film kan dumpe.
Some pretty awful movies including ones that have stereotypical and/or sexist representations of women might pass the test with flying colours Where really well made films that I would highly recommend might not.

Anna Magnani, Alida Valli, Sophia Loren, Gina Lollobrigida vænnede sig aldrig rigtig til amerikanernes smag, der mere gik i retning af at score kasse på deres sex-appeal end af at tilbyde dem seriøse kvinderoller.
Anna Magnani, Alida Valli, Sophia Loren, Gina Lollobrigida never really adapt to American taste, more concerned with cashing in on their sex appeal than offer ing them roles as women of conviction.

Så selvom det giver mening at en film som Moneyball er centreret omkring manderoller, og det ikke ville give mening at insistere på at den skulle tilføje kvinderoller, er problemet at hovedparten af alle Hollywoodfilm også er film om mænd.
So while it might make sense that one specific film like Moneyball is male dominated and male centered and they wouldn't or couldn't incorporate women as major characters, the problem is that the vast majority of movies made in Hollywood are also male centered and male dominated.

Hvor en kvindes rolle i et skuespil som tidligere er blevet spillet af mænd, i kvinde roller, og som nogen har taget som en fornærmelse, vi giver nu lov til, og i tiden fremover, at kvinderoller bliver spillet af kvinder.
Whereas the women's parts in plays have hitherto been acted by men in the habits of women, at which some have taken offence, we do permit and give leave, for the time to come, that all women's parts be acted by women.

Hun undersøger kønsdikotomierne kvinde/mand og bruger i sine teatralske performances i bogstavelig forstand kønnet som et kostume, man kan tage af og på. Hun arbejder med transformation imellem kønnene og forsøger herved at nedbryde køns dikotomierne. Katarzyna Kozyra iscenesætter sig selv i forskellige kvinderoller, fra en operadiva til en cheerleader, fra Snehvide til en drag-queen og sætter her en diskussion i gang om, hvad en rigtig kvinde er. Med sine grænseoverskridende iscenesættelser tvinger Katarzyna Kozyra beskueren til at reflektere over og efterprøve de etablerede normer.
She examines the man/woman dichotomy, literally employing in her theatrical performances the gender as a dress we can put on and take off. She works with the transformation between the genders, thereby seeking to undermine the gender dichotomies. Kozyra stages herself in different feminine roles, from opera diva to cheerleader and from Snow White to drag queen, initiating a discussion of what a real woman is. Employing transcendent stagings Katarzyna Kozyra compels the viewer to reflect upon and re-examine the established norms.

Hvordan man bruger "kvinderollen" i en Dansk sætning

Dette får hende til at protestere mod kvinderollen, så hun kan nyde goderne ved at være en mand, således lesbisk.

I denne midterste roman står de virkelige slag om kvinderollen, faderautoriteten og om musikken – pop eller rock.

Men der har kvinderollen altså ændret sig.

I en kombination af etnografi og fantasy skaber hun eventyrlige, absurde og til tider komiske fortællinger, som tager afsæt i hendes fascination af kvinderollen.

De brølende tyvere var en tid hvor kvinderollen ændrede sig radikalt og forargelsen var total når dansepigerne svingende lårene.

Og så kan vi konstatere, at kvinderollen, herunder moderrollen, til stadighed diskuteres heftigt i disse år, navnlig i Politiken.

Hun oplever kvinderollen som alt, alt for snæver – som at forsøge at trække en elefant i et par nylonstrømper.

Og det, jeg især vil, er at skrive lidt om de værktøjer, du har at gribe til, når du i næste spilblok sidder med Kvinderollen.

Hun var det hele - og kan vel i nogen grad sammenlignes med en moderne kvinde, der forsøger at få kvinderollen og karrieren til at gå op i en højere enhed.

Det er regression til et gammelt konservativt synspunkt på både kvinderollen, skam og at sex er noget helt særlig helligt.

Hvordan man bruger "role of women, female role" i en Engelsk sætning

Firstly, the role of women was different.

role of women in colonial video lesson transcript.

The role of women cannot be decided separately.

Who are your other female role models?

WLM: Who are your female role models?

The role of women in poverty stricken countries?

The Role of Women in Literature Essay; The Role of Women in Literature Essay.

Is the Ever-Changing Role of Women Affecting Marriages?

The role of women in the conservative religion.

The role of women has been especially remarkable.