Hvad er oversættelsen af " KYNISMEN " på engelsk?

• cynicism

Eksempler på brug af Kynismen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Uden al kynismen.
Without all that cynicism.

Kynismen i dette arrangement er til at få øje på.
The cynicism of this arrangement is clear.

Der er grænser for kynismen.
There are limits to cynicism.

Lad ikke kynismen tage overhånd.
Just don't let cynicism take over.

Trods alle vanskelighederne har håbet vundet over kynismen.
Despite all the difficulties, hope succeeded over cynicism.

Kynismen kom snigende, og vi spurgte, hvad vi fik for det?
The cynicism crept in and we said, what do you get for it?

De fleste i dag helliger sig videnskaben og kynismen.
Most people today tend to vest themselves in science and cynicism.

Kynismen havde tidligere været mere af en religion end en filosofi.
Cynicism had formerly been more of a religion than a philosophy.

Ifølge Peter Sloterdijk er kynismen en"oplyst, falsk bevidsthed.
According to Peter Sloterdijk, cynicism is"enlightened false consciousness.

Vi er ved at vænne os til de mange dødsfald i Middelhavet, og vi er nødt til at bekæmpe kynismen.
We are getting used to the numbers of deaths at sea, and we need to fight cynicism.

Og der findes et land, hvor kynismen smider tøjet og sagesløse blotter sig.
And there is a country where cynicism gets naked and innocent expose themselves.

Det er heldigt, at to historikere af jødisk herkomst, den canadiske Robert Jan van Pelt og den amerikanske Deborah Dwork, i 1996 omsider tog afstand fra nogle af de enorme falsknerier i Auschwitz-museet, og kynismen med hvilke besøgende blev narret der. 16.
It is fortunate that in 1996 two historians of Jewish origin, the Canadian Robert Jan van Pelt and the American Debórah Dwork, finally denounced some of the enormous fakeries of the Auschwitz camp-museum, and the cynicism with which visitors were being duped there.16.

Og der findes et land, hvor kynismen smider tøjet og sagesløse blotter sig.
And there is a country where cynicism sheds its clothes and innocence bears itself.

De spillede helt bestemt Deres rolle, idet De fulgte op på det meget fine arbejde, som Deres forgænger, hr. Hänsch, havde gjort med at sikre, at vi på det tidspunkt var i stand til at stå ansigt til ansigt med vælgerne på en måde, der gjorde, at vi kunne modstå kritikken og kynismen, der ville blive rettet mod os.
You certainly played your part, following on from the very fine work done by your predecessor Mr Hänsch in ensuring that we could, at this particular time, be in a position to face the electorate in a way that we could withstand the criticisms and cynicisms that were going to be directed at us.

Dette hykleri har là ̧ftet kynismen til nye hà ̧jder, selv for de forhærdede kynikere i Washington.
Such hypocrisy has established new levels of cynicism even for the hardened cynics in Washington.

Gid det britiske flag, der vejrer over hans Ministerium for Skotland, vil minde skotterne om Det Forenede Kongeriges svigt, og gid Europa-Parlamentet vil fordømme kynismen i Det Forenede Kongeriges»BSE«-politik, der kan betegnes som:«Giv en anden skylden!«!
May the Union Jack flying over his Scottish Office remind Scots of the UK's betrayals, and may the European Parliament condemn the cynicism of the UK's'BSE'policy of'Blame Someone Else!

Virno opfatter kynismen som forbundet med de“forskellige livsformers og sproglige spils kroniske ustabilitet”.
Virno sees cynicism as connected to the“chronic instability of forms of life and linguistic games”.

Da partiets tyranni var ovre, stod opdelingerne, korruptionen, hierarkierne, bureaukratiet, kynismen og autoritetstroen, som bar det sovjetiske samfund, stadig intakte tilbage.
Once the tyranny of the Party was over, the divisions, the corruption, the verticality, the bureaucracy, the cynicism and the authoritarianism that were the pillars of Soviet society remained intact.

Der må gøres en ende på hykleriet og kynismen hos dem, der bruger astronomiske summer på krigen i Irak, men har svært ved at fremskaffe de nødvendige finansielle midler til at hjælpe ofrene for disse tragedier og opbygge en mere retfærdig verden.
We must halt the hypocrisy and cynicism of those who channel astronomical amounts of money into war in Iraq but who have difficulty in raising the necessary financial resources to support the victims of these tragedies and to build a fairer world.

Men hvad der er endnu værre, er kynismen i Rådets kommuniké efter mødet i Rådet(energi) i maj.
Worse even than this, however, is the cynicism of the Council's communiqué after the May Energy Council.

Det er også en reaktion mod kynismen hos den parasitiske og korrupte klasse, som står for"republikansk orden" og dagligt harcelerer mod"forstædernes afskum", og hvis reaktionære mentalitet bliver udstillet i det provokerende og aggressive sprog hos indenrigsminister Nicolas Sarkozy.
It is also a reaction to the cynicism of that parasitic and corrupt class which sits at the summit of the"Republican order", which daily pours its scorn on the"scum on the estates", and whose reactionary mentality is perfectly embodied in the provocative, disdainful and aggressive language of Nicolas Sarkozy.

Situationen er imidlertid uacceptabel, og kynismen overstiger alle grænser i forbindelse med fremstilling og levering af medicin.
However, the situation is unacceptable and cynicism breaks every boundary in the production and supply of drugs.

Vi kunne kalde det for“de åbne øjnes romantik”. Ifølge Peter Sloterdijk er kynismen en“oplyst, falsk bevidsthed”.20 En kyniker, mener Sloterdijk, er en, der er del af en institution, eller en gruppe hvis eksistens og værdier ikke længere står for ham som absolutte, nødvendige og ubetingede, og som har det elendigt på grund af sin viden, fordi han holder fast i nogle principper, han ikke længere tror på.
We could call it“romanticism of the open eyes”. According to Peter Sloterdijk, cynicism is“enlightened false consciousness”.20 A cynic, so Sloterdijk says, is someone who is part of an institution or group whose existence and values he himself can no longer see as absolute, necessary, and unconditional, and who is miserable due to this enlightenment, because he or she sticks to principles he or she does not believe in.

Hvad angår arbejdstagerens individuelle samtykke til at arbejde så mange timer, understreges kynismen i sådan en forskrift af ordføreren, når han siger, at arbejdstagerne skal anmodes om at underskrive samtykkeerklæringer samtidig med indgåelsen af ansættelseskontrakten. Man kan således vælge mellem at arbejde sig selv ihjel og ikke at have et arbejde.
As to the worker's individual agreement to work those hours, the cynicism of such a provision is underlined by this comment by the rapporteur:‘it is common for these agreements to be signed at the same time as an individual contract.

Det er kynisme, som er velfortjent!
It's a cynicism that's been hard won!

Kynisme forgifter dit sind.
Cynicism poisons your mind.

Ingen kynisme, drilleri eller fjolleri den næste time.
For the next hour, no cynicism, teasing or kidding around.

Kynisme giver dig mening, bror.
Cynicism poisons your mind, Brother.

Kynisme er sund fornuft.
Cynicism is sanity.

Så megen kynisme hos så ung en person.
So much cynicism in one so young.

Hvordan man bruger "kynismen" i en Dansk sætning

Der var måske lidt med kynismen.

Kynismen vender dog tilbage i fuldbyrdelsen af trilogien: The Crossing og Cities of the Plain samt i den senere No Country for Old Men.

Men sådan er fodbold nu engang, og kynismen må være i højsædet før morgendagens hjemmekamp mod FC Svendborg.

Men tilbage til kynismen der mangler.

Kynismen opstår, fordi det er nødvendigt hele tiden at afsløre en anden virkelighed end den, som de ansvarlige prøver at udbrede gennem tale, skrift og mediehåndtering.

Mod Montenegro havde vi ikke mange skud på mål, men vi viste kynismen og det er faktisk meget rart.

De vandt deres sidste kamp i gruppen 2-7 ude over Island, hvor de viste hvor stærke de er når kynismen er der foran mål.

Det kan være, at det har modvirket bold.kynismen.

Kynismen var en af de retninger inden for græsk filosofi, som gik tilbage til Sokrates.

Og hvor Brønshøj manglede kynismen i starten af sæsonen, hvor man producerede mange chancer.

Hvordan man bruger "cynicism" i en Engelsk sætning

Cynicism isn't smarter, it's just safer.

You might suggest cynicism and perversity.

that cynicism had won the day.

She takes out her cynicism goggles.

Postmodern Cynicism and the Oppressive Idea.

Cynicism and resistance become the norm.

Your cynicism and insights are life-enhancing.

understand your important impression cynicism there!

Sorry about the jaded cynicism there.

Callousness and cynicism have crept back.