Hvad er oversættelsen af " LÅN TIL SMÅ " på engelsk?

• loans to small

Eksempler på brug af Lån til små på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lån til små virksomheder med EU-støtte.
EU-backed small business loans.

Kina ønsker at øge lån til små virksomheder.
China wants to boost loans to small businesses.

Hun gir lån til små virksomheder og private huskøbere i banken.
She handles all the loans for small businesses and homes for her bank.

Derfor bifalder jeg forøgelsen af lån til små virksomheder.
That is why I welcome the increase in loans for small businesses.

Lån til små og mellemstore virksomheder i de kulturelle og kreative sektorer.
Loans to small and medium-sized enterprises in the cultural and creative sectors.

Udstedelse af statsgaranterede lån til små virksomheder ville blive suspenderet.
The issuance of government backed loans to small businesses would be suspended.

Jeg lykønsker Kommissionen med udviklingen i behandlingen af spørgsmålet om lån til små virksomheder.
I congratulate the Commission on its progress in dealing with the issue of small business lending.

Desuden har mange af lån til små virksomheder er støttet af ejendom og 75% af bankers udlån til små og mellemstore virksomheder.
In addition, many of the loans to small businesses are backed by property and 75 percent of the banks lending is to small businesses.

Det er fuldstændig korrekt, at bestemmelserne ikke må straffe lån til små virksomheder unødigt.
It is absolutely right that the framework should not penalise small business lending unnecessarily.

På det første område, lån til små og mellemstore virksomheder, blev der udstedt 5,6 mia. EUR i lån i løbet af denne korte periode.
In the first area, as regards loans for small and medium-sized enterprises, EUR 5.6 billion in loans were issued in this short period.

Mio. ECU. hvoraf 39,2 mio. var NIC-ressourcer, blev tildelt i form af global lån til små og mellemstore investeringer.
ECU 78.4 million, including ECU 39.2 million from NCI resources, was granted in the form of global loans to finance small and mediumscale investments.

Med denne EU-ordning kan EIF stille delvis garanti for lån til små og mellemstore virksomheder med op til 100 ansatte(dog for trinsvis virksomheder med under 50 ansatte) til investeringer, der indebærer væsentlige miljømæssige fordele.
Under this Community system, the European Investment Fund partly guarantees loans to small and mediumsized enterprises with up to 100 employees(with a preference for enterprises with up to 50 employees) for investments offering significant environmental advantages.

For eksempel: fra 1914 til 1919 forøgede centralbanken pengeforsyningen med næsten 100%, resulterende i omfattende lån til små banker og folket.
For example, from 1914 to 1919, the Fed increased the money supply by nearly 100%. Resulting in extensive loans to small banks and the public.

Jeg glæder mig derfor over pakken på 30 mia. EUR til lån til små og mellemstore virksomheder, som Økofin-Rådet har vedtaget.
For this reason, I welcome the EUR 30 billion package for loans for small and medium-sized enterprises agreed by the ECOFIN Council.

Så nu har vi en situation, hvor banker, der var for hurtige til at yde lån i opgangsårene, nægter at yde lån til små virksomheder.
So now we have a situation where banks which provided credit too readily in the boom years are refusing to grant credit to small businesses.

I løbet af det første år, siden iPad blev taget i brug, har kundechefer godkendt 2000 lån til små virksomheder ude hos kunderne, og det har blot krævet et enkelt besøg.
In the first year since using iPad, account managers have closed 2,000 loans for small businesses at their locations within a single visit.

Kommissionen hævede lånesatsen i forhold til de fastsatte investeringer, blandt andet ved en afgørelse af marts 1979, og forenklede reglerne for tildeling gennem nationale pengeinstitutter af disse lån til små og mellemstore virksomheder.
In particular, the Commission, by way of a decision adopted in March 1979, increased the volume of Loans in relation to fixed investments and simplified procedure for the grant of these loans to small and medium size concerns through the intermediary of national financial institutions.

I 1990 japanske banker sad på 22% af pant i Japan. Desuden har mange af lån til små virksomheder er støttet af ejendom og 75% af bankers udlån til små og mellemstore virksomheder.
In 1990 Japanese banks held about 22 percent of the mortgages in Japan. In addition, many of the loans to small businesses are backed by property and 75 percent of the banks lending is to small businesses.

Hvad er de vigtigste foranstaltninger, der er blevet annonceret bortset fra en velkommen, men utilstrækkelig stigning i EIB's lån til små og mellemstore virksomheder?
What are the main measures that have been announced, apart from a welcome but insufficient increase of EIB loans to small and medium-sized enterprises?

Der blev ydet 19 mio. ECU, heraf 5 mio. i form af risikovillig kapital, som global lån til små og mellemstore investeringer samt 1 mio. ECU, ligeledes i form af risikovillig kapital, som andel i Cyprus Development Bank's kapital.
Global loans totalling ECU 19 million, including ECU 5 million from risk capital, were provided for small and mediumscale investments, and ECU 1 million, also from risk capital, as an equity participation in the Cyprus Development Bank.

The Federal Housing Administration, som garanterer omkring 30 procent af boliglån, ville stoppe garantere lån. Udstedelse af statsgaranterede lån til små virksomheder ville blive suspenderet.
The Federal Housing Administration, which guarantees about 30 percent of home mortgages, would stop guaranteeing loans. The issuance of government backed loans to small businesses would be suspended.

I den autonome provins Trento kan der bevilges renteStøtte til lån til små og mellemstore virksomheder, der er lokaliseret i sær ligt angivne områder, og der kan også ydes tilskud og rentestøtte, der ikke er gjort betinget af erhvervsvirksomhedens størrelse, til køb af industrigrunde.
In the autonomous province of Trento interest subsidies on loans are available for small and medium sized firms located in specified areas, as well as grants and interest subsidies not tied to the size of firms, for the purchase of industrial land.

Vi må sørge for, at det er risikostørrelsen og ikke kun på abstrakt vis kreditten, der vurderes, at man altså bevarer et vist spillerum for skøn i forbindelse med små lån til små og mellemstore virksomheder og håndværk.
We must ensure that the level of risk is assessed, and not just credit in the abstract, i.e. that we leave some room for manoeuvre in relation to small loans for small and medium-sized businesses and craft firms.

Samtidig udtrykte Det Europæiske Råd sin støtte til en øget intervention fra Den Europæiske Investeringsbank i perioden 2008 til 2011, navnlig i form af lån til små og mellemstore virksomheder, hvilket udgør en stigning på 10 mia. EUR sammenlignet med den nuværende långivning inden for denne sektor.
At the same time the European Council expressed its support for increased intervention by the European Investment Bank in the years 2008 to 2011, particularly with loans to small and medium-sized enterprises, which represents an increase of EUR 10 billion compared to current lending in this sector.

EBRD har i vidt omfang koncentreret sine aktiviteter om udvikling af små og mellemstore virksomheder, idet den på den ene side har udviklet støtteprogrammer for lokale banker og på den anden side har støttet etableringen af banker, som specialiserer sig i at yde lån til små og mellemstore virksomheder og mikrolån.
The EBRD has been largely concentrating its activities on developing small and medium-sized businesses, developing, on the one hand, aid programmes for local banks, and, on the other, promoting the establishment of banks specialising in providing loans to small and medium-sized enterprises and micro-loans.

Finansmarkedernes diktatur må standses, og deres enorme ressourcer bør udnyttes til fordel for almindelige mennesker ved at yde lån til små virksomheder, prismæssigt overkommelig realkredit som hjælp til huskøbere osv.
The dictatorship of the financial markets must be ended, and their massive resources should be used to benefit ordinary people through the granting of loans to small businesses, affordable mortgages to help homebuyers, and so on.

Små og mellemstore virksomheder er inde i en særdeles vanskelig periode, da hverken medlemsstaterne eller Den Europæiske Centralbank har været i stand til at kontrollere og sikre, at de midler, der var øremærket til bankerne, blev allokeret til det vigtigste mål- tilvejebringelse af fordelagtige lån til små virksomheder.
Small and medium-sized enterprises are going through a particularly difficult period, since both the Member States and the European Central Bank were unable to control and ensure that funds earmarked for the banks were allocated for the main goal- the provision of preferential loans to small business.

Støttet af International Finance Corporation(IFC), kreditlinjen tilbyder lav rente(omkring 5,5 procent) på mellemlang sigt(tilbagebetaling inden for 5 år med en 1-årig afdragsfri periode) lån til små til mellemstore projektudviklere, med 80 procent af projektets investeringsomkostninger til rådighed til finansiering.
Supported by the International Finance Corporation(IFC), the credit line offers low-interest(around 5.5 percent) medium-term(repayment within 5 years with a 1-year grace period) loans for small to medium project developers, with 80 percent of the project's investment cost available for financing.

Ikke desto mindre kan jeg fortælle hr. Canfin, at det er udelukket, at vi finansierer en selskabsstifter, der befinder sig i et land, som står på OECD's sorte liste, men jeg er helt indstillet på at undersøge dette spørgsmål nærmere sammen med de spørgsmål, som hr. Klute stillede, og som bl.a. vedrørte lån til små og mellemstore virksomheder og gennemsigtigheden i den forbindelse.
Nevertheless, I can tell Mr Canfin that it is out of the question for us to finance a promoter located in a country on the OECD's blacklist, but I am quite prepared to examine this issue in more detail, together with the issues raised by Mr Klute, which included loans to small and medium-sized enterprises and transparency in that regard.

For at fremme investeringerne i små og mellemstore virksomheder inden for disse sektorer søger Kommissionen og medlemsstaterne"at forbeholde en passende del af de samlede EFRU-bevillingcr til støtte i form af rentegodtgørelse i forbindelse med lån til små og mellemstore virksomheder" artikel 19, stk. 2, tredje afsnit.
In order to promote investment by small and medium-sized enterprises in these sectors, the Commission and the Member States"shall endeavour to set aside an appropriate proportion of the ERDF's total endowment for assistance in the form of interest-rate subsidies on loans for small and medium-sized undertakings" third paragraph of Article 192.

Sådan bruges "lån til små" i en sætning

Renteindtægterne fra bankpakke II skal anvendes til at sikre lån til små og mellemstore virksomheder i yderkommunerne. (S-SF) 56.

Ifølge ministeriet vil ordningen, der løber frem til oktober, kunne understøtte lån til små og mellemstore virksomheder for op til 25 mia.

Men især når du overvejer indtægterne, som dette udstyr hjælper med at generere, kan et lån til små virksomheder være den perfekte løsning.

Arbejderbank satser på virksomheder Arbejdernes Landsbank har indgået aftale med investeringsbank, der giver nye muligheder for lån til små virksomheder.

Tabet har været på lån til små og mellemstore virksomheder.

Forud indkøb af beholdninger Låneudbydere foretager undertiden lån til små virksomheder for at købe lager.

Pengene skal gå til at købe andele i lån til små og mellemstore virksomheder, der står for 80 pct.

Fondens formål skulle opnås ved, at fonden kunne yde rentelettede lån til små og mellemstore virksomheder i deres etablerings-, begyndelses- eller ekspansionsfase.

Shop for en Micro Loan Mikrolån er små, kortfristede lån til små virksomheder eller dem med lav kapital.

Denne overdragelse skulle sikre at FIH Erhvervsbank A/S forbedrede deres mulighed for at yde lån til små og mellemstore virksomheder 66.