Hvad er oversættelsen af " LÆGGE DET HELE " på engelsk?

• put it all
• to put this whole thing

Eksempler på brug af Lægge det hele på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du kan lægge det hele væk.
You can put all this away.

I morgen, når vi vågner, kan vi lægge det hele bag os.
Tomorrow, when we wake up, we can put all this behind us.

Du må lægge det hele bag dig.
Get through this crap and put it all behind you.

De kan sejle mod Westeros og lægge det hele bag Dem.
You could sail for Westeros and leave it all behind.

Vil han lægge det hele bag sig. Som tiden går.
As time passes, he will put it all behind him.

I aften kan vi måske lægge det hele bag os.
Maybe tonight we could put all that behind us.

Lægge det hele sammen med tomat, som vi allerede har i blenderen.
Put everything together with the tomato that we already have in the blender.

Skat, lad os lægge det hele bag os.
Honey, honey, let's just put it all behind us.

Jeg ville tale med jer begge, så vi kan lægge det hele bag os.
I wanted to see you both so we can put this all behind us.

Jeg kunne lægge det hele bag mig.
I could, I could just put all of this behind me.

Ira forsøgte at komme videre med sit liv og lægge det hele bag sig.
Ira tried to get on with his life and put it all behind him.

Men jeg ville lægge det hele på bordet.
But I intended to put it all out into the open.

Hvis vi kan vi få en passerseddel til mr. Snyder, kan vi lægge det hele bag os.
If we can get a pass for Mr. Snyder here, we can put all of this behind us.

Snart kan jeg lægge det hele bag mig.
I'm a few months away from putting all this behind me.

Og fortsætte med vores liv. Så lad os nu bare lægge det hele bag os.
And carry on about this business of living. So let's just try to put this whole thing behind us.

Måske kunne vi lægge det hele bag os og starte på en frisk?
Maybe we could put all that behind us and start afresh?

Og et par uger tager du herfra og kan lægge det hele bag dig.
In a few weeks you will be out of here and you can put all this behind you.

I aften kan vi måske lægge det hele bag os. Vores bryllupsdag… Jeg tænkte bare.
Our anniversary… i just thought… maybe tonight we could put all that behind us.

Er vi på vej ud af finanskrisen og kan lægge det hele bag os?
Are we exiting the financial crisis and can we put it all behind us?

I aften kan vi måske lægge det hele bag os. Vores bryllupsdag.
Our anniversary… Maybe tonight we could put all that behind us.

Og aldrig tænke på os igen. Og I er officielt benådet og fri, så I kan lægge det hele bag jer.
And you're officially pardoned and free, and never think about us again. so you can put all of this behind you.

Jeg må vide det, så jeg kan lægge det hele, hvor det skal være.
I have to know so I can put it all where it's supposed to be.

Så lad os nu bare lægge det hele bag os… og fortsætte med vores liv.
So let's just try to put this whole thing behind us and carry on about this business of living.

Af værdi for dig selv med dit liv. Når den tid kommer, hvor du er nødt til at lukke døren og lægge det hele bag dig, er det fordi du ved, at du har udrettet noget.
Is the time that you know that you have done something of self-worth with your life. and put it all behind you, When the time comes where you have to close the door.

Er vi på vej ud af finanskrisen og kan lægge det hele bag os? Er vi blevet klogere? Hvad har vi lært? Åbner krisen for nye muligheder?
Are we exiting the financial crisis and can we put it all behind us? Are we any wiser? What did we learn? Does the crisis create new opportunities?

Jeg håber, at vi kan lægge det hele bag os.
And I'm just hoping we can put this whole thing behind us.

Du lægger det hele over på mig.
So you, kind of, put it all on my shoulders.

Du blev omsider stoffri og lagde det hele bag dig?
How you finally came clean and put it all behind you?

Claremont lagde det hele frem på bordet.
Claremont laid it all out on the table.

Du lagde det hele bag dig for tre år siden.
You left all that behind.- Three years ago.

Sådan bruges "lægge det hele" i en sætning

Med bogen var tanken at lægge det hele bag sig.

Hvis det var mig, ville jeg starte med, at få taget backup af alle de ting jeg vil gemme og lægge det hele på nogle skiver.

Du skal lægge det hele inden du scannes.

På den ene fløj har vi en stærk bevægelse, som mener, vi er nødt til at lægge det hele om.

Men jeg er her for at få reel med dig i dag og lægge det hele derude med hensyn til hvor, hvorfor og hvordan det.

Hvad skal jeg gør for at komme videre og lægge det hele på hylden?

Så er der altså pænt mange ting du pludselig står med i hænderne (og kassen du kan lægge det hele op i).

Det fylder rigtig meget at lægge det hele på hylder og det kan dermed blive besværligt at finde det man skal bruge.

Jeg kunne ligesom tage alle ordene, lægge dem ned i en æske, putte papir om og binde sløjfe på og lægge det hele ind i mit hjerte.

Start med at gøre tyggegummi pletten mere hård ved at lægge en plastpose med is direkte på tøjet, eller ved at lægge det hele i fryseren.