Eksempler på brug af Lægge sag an på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi kan måske lægge sag an?
Du burde lægge sag an mod hende, når det er slut.
You should sue her when it's over.Jeg ville ikke lægge sag an.
Jeg vil lægge sag an mod minen, ledelsen, dem allesammen.
I wanna sue the mine. The company. All of them.Jeg synes, vi skal lægge sag an.
I think we should sue.Han vil lægge sag an mod Argus.
He wants to sue Argus.Vi kunne også lægge sag an.
We can also file a lawsuit.Du vil lægge sag an bare for at få penge.
Okay. Jeg synes, vi skal lægge sag an.
I think we should sue. Okay.Hun kan lægge sag an mod os.
She could sue us for that.Okay. Jeg synes, vi skal lægge sag an.
Okay. I think we should sue.Bach, jeg vil lægge sag an mod ham straks.
Bach, I want to file a lawsuit against him immediately.Zolder har klaget, og han vil lægge sag an.
Zolder filed a complaint and says he's going to sue.Må man godt lægge sag an for Jehova?
Var Minton virkelig så fanatisk,ville han ikke lægge sag an.
If Minton's as fanatical as he pretends to be,he wouldn't file lawsuits.De indsatte kan lægge sag an over den slags.
And, you know, inmates can sue over things like that.Jeg kunne hører lydene i ambulancen og redderne tale, og min veninde der skreg, at hendes mor var dommer,og at hun ville lægge sag an mod alle.
I could hear the sounds in the ambulance and the medical talk and my friend screaming that her" mother was a judge andshe was going to sue everyone.Vi kan lægge sag an mod Amtet, men det vil tage flere måneder.
We can sue the county, but it will take months.Med den mail kan myndighederne lægge sag an mod Argus.
But with this the authorities Can sue Argus.Vil vi kunne lægge sag an mod hr. Gates for at få nogle af hans mange milliarder dollar i erstatning for hans ansvar i processen?
Could we sue Mr Gates for his many billions of dollars for his responsibility in the process?Så jeg sagde til dem, at jeg ikke ville fortsætte[som Bond], og efter det oplevede jeg, når jeg fik tilbudt en filmrolle og blev hyret, ringede de[Saltzman og Albert R. Broccoli]producerne op og sagde, at de havde kontrakt med mig, og at de ville lægge sag an mod dem.
So I told them I wasn't gonna do it, and after that, when I got a film offered, I would get on the film, and[the Bond producers] would ring up andsay I'm under contract, and they would sue them. I got thrown off about fifteen movies.Ved hjælp af sin millionformue, tjent på krigsleverancer, havde han skaffet sig gode forbindelser i det dengang herskende socialdemokrati, og var bagmand for mange korruptionsskandaler,uden at man turde lægge sag an imod ham, fordi han havde krammet på så mange regeringsmedlemmer. De tre brødre Barmat førte sig frem i endnu større stil end brødrene Sklarz.
By means of his millions, made on war deliveries, he had got himself good connections in the social democracy then in power, and he was behind many corruption scandals, butno-one dared sue him, because he had too many members of the government in the palm of his hand. The three brothers Barmat carried themselves in an even more grandiose style than the brothers Sklarz.Så jeg sagde til dem, at jeg ikke ville fortsætte[som Bond], og efter det oplevede jeg, når jeg fik tilbudt en filmrolle og blev hyret, ringede de[Saltzman og Albert R. Broccoli] producerne op og sagde, atde havde kontrakt med mig, og at de ville lægge sag an mod dem.
This was the kind of dialogue I was getting. So I told them I wasn't gonna do it, and after that, when I got a film offered, I would get on the film, and[the Bond producers] would ring up andsay I'm under contract, and they would sue them.Ved hjælp af sin millionformue, tjent på krigsleverancer, havde han skaffet sig gode forbindelser i det dengang herskende socialdemokrati, og var bagmand for mange korruptionsskandaler,uden at man turde lægge sag an imod ham, fordi han havde krammet på så mange regeringsmedlemmer.
By means of his millions, made on war deliveries, he had got himself good connections in the social democracy then in power, and he was behind many corruption scandals, butno-one dared sue him, because he had too many members of the government in the palm of his hand.Hvis du ikke er tilfreds med udfaldet af en klage vedrørende tjenesten, efter du har eskaleret klagen, kan du klage til Financial Ombudsman Service(hvis du er bosiddende i Storbritannien) ellerForbruger Europa(ECC-Net), eller du kan lægge sag an mod os ved domstolene i England og Wales eller din lokale domstol, hvis du er forbruger.
If the outcome of any complaint about the Service, after completing the complaint escalation process, is not to your satisfaction, you may complain to the Financial Ombudsman Service(if you are a UK resident User) or to the European Consumer Centre(ECC-Net),or you can sue us in the courts of England and Wales or your local court if you are a consumer.Brødrene Sklarz var i nær forbindelse med en af krigens mest samvittighedsløse sortbørsfolk, den russiske jøde Parvus-Helphand. Ved hjælp af sin millionformue, tjent på krigsleverancer, havde han skaffet sig gode forbindelser i det dengang herskende socialdemokrati, og var bagmand for mange korruptionsskandaler,uden at man turde lægge sag an imod ham, fordi han havde krammet på så mange regeringsmedlemmer.
The brothers Sklarz were closely connected to one of the most unscupulous people on the black market, the russian Jew Parvus-Helphand. By means of his millions, made on war deliveries, he had got himself good connections in the social democracy then in power, and he was behind many corruption scandals, butno-one dared sue him, because he had too many members of the government in the palm of his hand.Folk lægger sag an for at score kassen.
All these folks suing for profit.Azari lagde sag an mod arkitekten, der byggede hans hus i Virginia Beach.
Hvorfor ville nogen, som lagde sag an mod hospitalet, gå til dets fest?
Hun lægger sag an og får det hele!
