Hvad er oversættelsen af " LÆSERBREV " på engelsk?

• letter to the editor

Eksempler på brug af Læserbrev på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg sendte et læserbrev.
I sent it in.

Læserbrev -23 februar 2008- kommenteret analyse.
Readers opinion -23 Februar 2008- commented analysis.

Her er mine andre læserbreve om dette emne.
Here are my other letters to the editor on this topic.

Langt færre igen går så vidt som at skrive læserbreve o. lign.
Even fewer will go so far as to write letters to the press etc.

Sun News læserbreve: Hvordan til at indsende.
Sun News letters to the Editor: How to submit.

Langt færre igen går så vidt som at skrive læserbreve o. lign. mod udviklingen.
Even fewer will go so far as to write letters to the press etc. against the development.

Skriver et læserbrev til Le Monde, underskriver et bønskrift?
Write a letter to Le Monde, sign a petition?

Jeg har skrevet om det gentagne gange. Det samme har Danskeren og mange andre. Masser af læserbreve.
I have written about it several times. So has Danskeren and many others. Tons of reader's letters.

De skriver ikke læserbreve eller stiller krav gennem pressen.
They do not write letters or make public demands.

Hvor De lovpriser og udviser sympati med de modbydelige Sydstater. -Deres læserbrev i dagens avis.
Your letter in the paper today, Edward, in which you offer nothing but praise and sympathy for the vile Confederates.

Skriv læserbreve om Kina og OL hvor du samtidig introducerer den Orange ide.
Write debate letters about China and OG, where you at the same time introduce the Orange idea.

Tidsskriftet udgiver også review artikler, korte meddelelser, læserbreve, og noter fra feltet.
The journal also publishes review articles, short communications, letters to the editor, and notes from the field.

Læserbrev stilet til Louis Glass vedr. Carl Nielsen. Koncept dat. 27.8.1925.
Letter to the editor addressed to Louis Glass concerning Carl Nielsen. Draft dated 27.8.1925.

Det kan fx være en novelle, et digt, et læserbrev, en tale eller fotografier, tegninger, malerier, videoklip eller powerpoint.
It may, for example, be a short story, a poem, a letter to the editor, a speech, or photographs, paintings, videos or a PowerPoint presentation.

Da min mor for nyligt begyndte at fundere over hvad hun skulle med alle sine meninger og holdninger- nu, da læserbreve er en saga blot.
When my mother recently started to mull over what she should with all his opinions and attitudes- not, when letters is a thing of the past.

I et læserbrev i juli/august nummeret fremlægger Andrew L. Jones nogle bekymrende iagttagelser af retableringstider.
In a letter to the editor in the July/August issue Andrew L. Jones presents some disturbing observations on restoration times.

Et tidstypisk dokument med selvransagelse og humor og langt mere end bare en kommentar til et læserbrev.
The video was a document of the times, filled with self-reflection and humor and much more than just a commentary on a letter to the editor.

Avisen Frontier Post offentliggjorde i januar et læserbrev, hvorefter de ansatte på avisen blev anholdt og anklaget for blasfemi.
In January, the newspaper Frontier Post published a reader' s letter, following which the newspaper' s staff were taken into custody and accused of blasphemy.

Et læserbrev i IEEE Power& Energy bringer den bekymrende iagttagelse, at retableringstiden efter blackouts er vokset betydeligt siden 1960'erne.
A letter to the editor of IEEE Power& Energy contains the disturbing observation that restoration times after blackouts are significantly increasing in th US since the nineteen sixties.

Du kan engagere dit lokalsamfund, skrive pressemeddelelser og læserbreve, arbejde med fundraising eller sørge for, at NOAH er i topform som organisation.
You can engage your community, write press releases and readers, work with fundraising, or make sure that NOAH runs smoothly as an organization.

Da en rengøringskone for nylig fandt en fint udformet æske indeholdende et valdhorn og to sutter under en Politiken redaktørs skrivebord fik hun mistanke om at vedkommende var psykisk syg og skrev straks et læserbrev.
When a cleaning lady recently found a well-crafted box containing a French horn and two teats under a Politiken editor's desk, she suspected that the person was mentally ill and immediately wrote a reader's letter.

Det behøver ikke være lange intellektuelle læserbreve, et par linjer til avisen eller et Orange opråb på opslagstavlen kan ofte være nok til at sætte en debat i gang.
It doesn't have to be long, intellectual letters, a few lines or an Orange note on the wall is often enough to start a debate.

I kølvandet på Kapsejladsen, som er drevet af frivillige studerende, hylder prorektor Berit Eika i et læserbrev til Aarhus Stiftstidende universitetets mange frivillige.
Following the Regatta, which is organised by volunteers, Pro-rector Berit Eika praises the university's many volunteers in a letter to the local newspaper Aarhus Stiftstidende.

En politibetjent har tilmed fået offentliggjort et læserbrev, hvori han konstaterer, at demonstrationsretten er indskrevet i Kinas grundlov, og at det derfor skal være lettere at få tilladelse til at demonstrere.
A policeman has even had a letter published stating that the right to demonstrate is written into China's constitution and that it needs therefore to become easier to obtain permission to demonstrate.

Courrier du Personnel eren passende blanding af oplysninger: Kommissionens politikker og aktiviteter; nyt fra administrationen; læserbreve;»Loisirs« og nyheder om Kommissionens værtsland og værtsby.
The Courrier du personnel'seeks a balanced mix of information containing the following elements: Commission policies and ac tivities; administration news; readers let ters; the'Loisirs' section and news about the Commission's host country and host city.

I et læserbrev til The Times den 5. november 1983 skrev en sønnesøn af en af de førende læger, der prak tiserede i dette område mellem 1906 og 1924, at hans bedstefar havde bemærket den store kræftincidens i landsbyer i West Cumberland dengang, og i dag finder man grupper af leukæmitilfælde på steder, hvor der ikke findes nogen atomindustri.
In a letter to The Times of 5 November 1983, the grandson of a leading medical practitioner who practised in the area between 1906 and 1924 said that his grandfather had noted the high incidence of cancer in West Cumberland villages at that time and today clusters of leukaemia are found in areas of the country where no nuclear industry is present.

I 1999, hvor frygten for Y2K var på sit højeste, bragte tidsskriftet et læserbrev, der søgte at bevise, at ordet"computer" kunne over- sættes til 666, Djævlens tal.
In 1999, when fears about Y2K were at their highest, the journal published a letter to the editor claiming that the word'computer' could be translated to 666- the number of the Antichrist.

Dette omfattende arkiv på websitet indeholder flere tusinde sider med de til forfatterens værker knyttede oplysende artikler, internationale boganmeldelser og opinion, litteraturkronikker, referencer og debatindlæg, læserbreve, anbefalinger og misbilligelser, spørgsmål, dokumentation og bibliografier.
This comprehensive archives on the website contains thousands of pages with informative articles relating the author's works, and international book reviews and opinions, feature articles, references and debate mail, reader letters, recommendations and disapprovals, questions, documentations and bibliographies.

Initiativet er taget, efter borgeren Jan Dahl Jeppesen, Broager, i et stykke tid flittigt har skrevet læserbreve om, at han ikke forstår fornuften i, at Syddanmark og grænseregionen satser på, at Sønderborg bliver Europæisk Kulturhovedstad i 2017.
The initiative has been taken in response to a series of letters written by local resident Jan Dahl Jeppesen Broager and published in a local paper in which he questions the sense in Region of Southern Denmark and the border region generally bidding to win the European Capital of Culture 2017 title for Sønderborg.

Gennem udgivelse af publikationer, udarbejdelse af dokumentationsmaterialer, opbygning og drift af et omfattende energi-& miljøbibliotek med offenligt udlån, direkte ikke-voldelige aktioner, udstillinger, foredrag, høringer, læserbreve, uddeling af oplysningsmaterialer og meget mere, er vægten i OOAs arbejde lagt på en bred oplysning om energi-& miljøspørgsmål.
Through the publication of leaflets, preparation of documentation materials, direct, non-violent actions, exhibitions, lectures, hearings, reader's letters, distribution of information material, etc. the Movement on Energy and Environment- OOA emphasizes a broad, popular information on energy and environmental questions.