Eksempler på brug af Løse nogen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det ville ikke løse nogen af de brændende problemer.
It would not solve any of the burning problems.Og på den anden,køber værktøjet vil ikke løse nogen problemer.
And on the other,buying the tool will not solve any problems.Det vil ikke løse nogen klimaproblemer, at vi i Danmark indstiller produktionen.
Denmark discontinuing production will not solve any climate problems.Det er virkelig en fidus, som vil koste dig penge og ikke løse nogen problemer.
It's really a scam that will cost you money and not solve any problems.Opkald det vil ikke løse nogen problemer, men kan yderligere kompromittere systemet.
Calling it will not fix any issues but may further compromise the system.
Folk også translate
Ja, nå, hør nu her. At gå i seng med mig igen vil ikke løse nogen ting.
Opkald den tekniske tjeneste hotline vil ikke løse nogen problemer, du har med din computer.
Calling the technical service hotline will not solve any problems you have with your computer.Så længe man underlægger sig alle dens påståede krav og overgiver sig til markedets såkaldt uforanderlige love,vil man ikke løse nogen problemer.
As long as you submit to its alleged requirements and surrender before the so-called unchanging laws of the market,you will not resolve any problems.Ikke blot kalde vil ikke løse nogen formodede spørgsmål, men brugeren kan også blive opkrævet for den såkaldte tjeneste.
Not only calling will not solve any supposed issues but the user may also be charged for the so-called service.Selvom det kan overbevise dig om at betale løsesummen,vi kraftigt fraråde dette, da dette vil ikke løse nogen af dine problemer.
While this may convince you to pay the ransom,we strongly advise against this as this will not fix any of your problems.Eksperter advarer om, at købe forfremmet produktet ikke vil løse nogen af de fundne emner, for en meget simpel grund- ingen af dem er reelle.
Experts warn that buying the promoted product will not resolve any of the detected issues, for one very simple reason- none of them are real.Kommissionens forslag om at oprette en frivillig solidaritetsfond, der kun finansieres af producenterne, er ikke blot i modstrid med den fælles landbrugspolitiks princip om finansiel solidaritet, menvil heller ikke løse nogen af de grundlæggende problemer i denne sektor.
However, the Commission's proposal to create a voluntary regulatory fund financed solely by producers not only runs counter to the CAP principle of financial solidarity,it will also not solve any of the industry' s fundamental problems.Vi vil dog gerne understrege, at Europa-Parlamentet ikke kan løse nogen problemer på dette område, og lovgivning på EU-plan er heller ikke den rette vej.
However, we would like to emphasise that the European Parliament cannot solve any problems in this area, nor is legislation at EU level the right way to go.Vi mener, de anbefalede skridt, en medlemsstat bør tage, når den står over for fremtidige epidemier(fra indkøb af vaccine til indberetning af oplysninger til EU-organerne) er ukloge ogikke vil løse nogen større problemer i forbindelse med H1N1 eller fremtidige pandemier.
We believe the recommended steps which a Member State should take when faced with future epidemics(from the buying of vaccinations through to the reporting of facts to EU bodies) are unwise andwould not solve any major issues associated with H1N1 or future pandemics.Uden gensidigt samarbejde kan vi ikke løse nogen alvorlige internationale problemer som f. eks. den globale opvarmning, ikkespredning af masseødelæggelsesvåben, konflikter i Mellemøsten eller i Kosovo.
Without a mutual collaboration we cannot solve any serious international issue, be it global warming, non-proliferation of weapons of mass destruction, conflict in the Middle East or in Kosovo.Ingen af borgerskabets regeringer kan opfylde arbejderne deres rettigheder eller løse nogen af det egyptiske folks grundlæggende problemer.
No bourgeois government can give the workers their rights or solve any of the fundamental problems of the Egyptian people.At tvinge Ríos Montt for retten for hans forbrydelser vil ikke løse nogen af Guatemalas enorme problemer, men i det mindste er der en chance for, at det tvinger forsvarere af vold til at tænke en ekstra gang over deres handlinger.
Forcing Ríos Montt Det er også dukker op mange advarsler om dit system sikkerhed og hævder, atdet ikke kan løse nogen af de problemer, indtil du køber software.
It also pops up many warnings about your system security andclaims that it cannot fix any of the problems until you purchase the software.Jeg vil slutte, hr. formand, med en bemærkning om de institutionelle reformer. Verden er blevet meget kompliceret, globaliseringen kræver stærkere globale institutioner og politikker, der er tættere på borgerne, men det spanske formandskab- og det er jeg virkelig ked af at sige- har markeret sig ved at reagere modsætningsfuldt og fejlagtigt på udfordringerne på dette område: mere renationalisering, mindre europæisk styring, ogpå den måde kan man ikke løse nogen af Europas problemer.
I shall conclude, Mr President, with a comment on the institutional reforms: the world has become a very complicated place, globalisation requires increasingly strong global institutions and policies that are increasingly close Europa er ganske vist ikke løsningen på alle store problemer, menvi vil ikke kunne løse nogen af dem, hvis ikke europæerne optrådte samlet i EU.
Europe may well not be the solution Selvom det kan overbevise dig om at betale løsesummen,vi kraftigt fraråde dette, da dette vil ikke løse nogen af dine problemer. Sådan fjernes FBI Cyber Department VirusDu vil opdage, at selv efter slutter browserens processen via Task Manager, websiden vises igen, når du relancere browser.
While this may convince you to pay the ransom,we strongly advise against this as this will not fix any of your problems. How to Remove FBI Cyber Department VirusYou will find that even after ending the browser's process via Task Manager, the web page will appear again after you relaunch the browser.Under disse omstændigheder vil de valg, som de abkhasiske myndigheder har besluttet at afholde den 23. november, ikke løse nogen problemer, men vil tværtimod komplicere de aktuelle stridigheder yderligere.
Under those conditions, the elections which the Abkhazian side decided Men samtidig er vi klar over, at hvad end vores individuelle holdninger eller ønsker er,så vil de ikke løse nogen af disse problemer. Der er brug for noget i en langt større målestok,noget i stil med en ny verdenskultur.
Yet at the same time we are aware that whatever our individual opinions or desires may be,they are not going to solve any of these problems, something on a much larger scale is needed, something like a new world culture.Denne adfærd er et resultat af aggressive scareware taktik bruges af skurke at haste brugere til at kalde deres falske teknisk support numre.Kalder 888-793-9250 vil ikke løse nogen problemer- du vil ikke blive tale til en Microsoft-certificeret tekniker på den anden side af linjen, men til en skurk.
This behavior is a result of aggressive scareware tactics used by crooks to rush users into calling their fake tech support numbers.Calling the 888-793-9250 will not solve any issues- you won't be speaking to a Microsoft certified technician on the other side of the line but to a crook.Men de kan ikke løse nogle af de problemer, som knuser disse unge.
But they cannot resolve any of the problems that crush these youth.Lad os løse nogle flere opgaver.
Let's do some more problems.Vi kan vist løse nogle af hinandens problemer.
I think we could solve a few of each other's problems.Lad os løse nogle opgaver.
Let's do some problems.Det vil løse nogle vigtige skattemæssige hindringer for virksomhedernes konkurrenceevne.
It will tackle some major fiscal impediments to companies' competitiveness.
