Eksempler på brug af Labil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ja, han må være labil.
Hun er så labil og overspændt.
Det er ikke mig, der er labil.
Et mønster af labile relationer.
A pattern of unstable relationships.Labil adfærd er næppe uventet.
Du sagde også, at sønnen var labil.
But you also said the son was unstable.Labil adfærd er næppe uventet.
Inconsistent behaviour is hardly surprising.Det er os, han mener, din labile idiot.
Those people are us, you unstable dumbass.Er Khan labil, kan han finde på hvad som helst.
If Khan's truly unstable, there's no telling how he will react.Flere læger fastslog, at hun var for labil.
Several doctors determined she was too unstable.Han er hadefuld,psykisk labil og har et stærkt personligt motiv.
He's full of hatred,mentally unstable, has a strong personal motive.Hélène Passtoors' helbredstilstand er meget ustadig og labil.
Jeg tænkte, at han nok ville sætte en labil psykopat på opgaven.
I thought he might put some volatile psychopath on the job.Han klarer sig fysisk, oghan vil være følelsesmæssigt labil.
I think he's physically going to do well andhe's going to be emotionally labile.Det var stadig i en relativt labil situation.
That was still in a relatively labile situation.Den sammenhæng i disse labile bestanddele er opretholdt af den blotte tilstedeværelse af levende flytter sagen i nærheden af CELLEN vægge.
The coherence of these unstable constituents is maintained by the mere presence of living moving matter in the vicinity of the cell walls.Abbey, hvorfor kontaktede du ikke os, hvis du mente, han var labil?
Abbey, why didn't you contact us if you suspected he was unstable after an admittedly violent episode?Han er måske bare en labil ung mand, der synes, at du er dejlig.
I modsætning til piger, psyken ognervesystemet er meget drenge i denne periode- og er meget labil.
Unlike the girls, the psyche andthe nervous system is very boys in this period- and very labile.Doktor, De har lige erklæret, at hun er labil, temperamentsfuld og sågar korporligt fremfarende.
Doctor, you just sworn that she is erratic, volatile, and even physically aggressive.Myndigheder i denne alder for teenagere kan tjene velkendte skuespillere, der ryger i film, der spiller"cool guys", hvisadfærd er ønsket at efterligne følelsesmæssigt labile unge.
Authorities at this age for teens can serve well-known actors who smoke in films that play"cool guys",whose behavior is wanted to emulate emotionally labile adolescents.Hvis en kraftmægler kan besætte Paige,bliver hun også labil, og når hun bryder sammen, er søstrene på bryllupsrejse.
If I could get a power broker to do the same to Paige,she would become unstable as well. But by the time she reached breaking point, her sisters will be on their honeymoons.Produkterne omfatter labile calciumphosphat og levnedsmiddelkvalitet tricalciumphosphat, samt saltene af bor, magnesium, zink, aluminium og kobber.
Products include labile calcium phosphate and food-grade tricalcium phosphate, as well as the salts of boron, magnesium, zinc, aluminum, and copper.Der er behov for en finanspolitik, som støtter og ikke svækker den labile økonomiske forfatning.
There is a need for financial policies which bolster rather than undermine the fragile economic structures.Der er ingen tilgængelige kliniske data for patienter med labil diabetes, hos patienter med svær påvirket almen tilstand eller hos patienter med hjertefejl.
There are no systematic data available from patients with labile diabetes, from patients with severely altered performance status or from patients with cardiac failure.Målet er at gøre opmærksom på de utilstrækkelige infrastrukturer og at korrigere disse for at bevare ogopbygge de nødvendige arbejdspladser og produktionssteder i disse labile regioner netop til gavn for fiskeriet.
The aim here is to highlight and resolve the local infrastructure problems so thatjobs and production centres in these unstable regions can be maintained and built up to the advantage of the fisheries industry.Også dette skal tages med i overvejelserne i denne meget prekære, politisk labile situation, men samtidig er der naturligvis brug for en videre udvikling på dette punkt.
That, too, had to be taken into account in a very thorny and politically unstable situation, in which there will, of course, have to be further developments.Denne aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien- et langt navn, men jeg vil hellere sige det sådan end anvende detkunstige navn FYROM- er for mig et lyspunkt i denne økonomisk og også politisk meget labile europæiske region.
The agreement between the European Community and the former Yugoslavian Republic of Macedonia- a long name, butI prefer it to the somewhat synthetic label FYROM- is for me a ray of hope in this economically and politically unstable part of Europe.Jeg ville aldrigdømme en mor. Men vil vi have en sløset, uansvarlig labil og drikfældig formand for forældregruppen?
Of course… ever judge another mother, but I think we really have to ask ourselves,do we want someone who is that reckless and irresponsible and mentally unhinged alcoholic to be president of the PTA?Men der opstår problemer, når labile bestanddele, f. eks. røde blodlegemer, blodplader eller ikke-fraktioneret plasma, hindres i at blive udvekslet med andre medlemsstater.
But the difficulty arises when labile components, for example red blood cells, platelets or plasma prior to fractionation, are prevented from being shared with other Member States.
