Eksempler på brug af Lad alt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lad alt andet ligge.
Drop everything else.Hjælp ham og dig selv, og lad alt gå perfekt.
Lad alt, hvad vi har.
Load everything we got.Gps. Satellittelefon. Lad alt ligge, når du lander.
Satellite phone, GPS. You leave everything when Lad alt ligge som det ligger.
Leave all just as it is.
Folk også translate
Du fokusere på et enkelt punkt, lad alt andet blive støj, der forsvinder i baggrunden.
You focus on a single point, let everything else become noise disappearing in the background.Lad alt andet forsvinde.
Let everything else fall away.Efter at have"lyttet" på denne måde til vor anmodning svarede Stalin gennem Malenkov"Lad alt blive, som det er!
After"listening" in this manner to our plea, Stalin said:"Let everything remain as it is!Bare lad alt falde til ro.
Just let everything settle.Fordi der ikke hjælper, kan du ikke forvente Guds belønning. Hvis du finder dig selv nogen,der har brug for dig, lad alt andet.
Because who does not help, you can not expect God's reward.If you find yourself someone who needs you, let everything else.Lad alt være godt, være godt.
Let all be well, be well.Tak fordi I har besvaret mit kald." 03/1989 25. april 1989"Kære børn,jeg kalder jer til fuldkommen overgivelse til Gud. Lad alt hvad I besidder være i Guds hænder.
April 25, 1989"Dear children!I am calling you to a complete surrender to God. Let everything that you possess be in the hands of God.Lad alt være, hvor det er.
Den Almægtige Fader velsigner saltets væsen.Lad al ondskab og alle forhindringer blive bortvist og lad alt godt komme herind.
The blessing of the Father Almighty be upon this Creature of Salt and Men lad alt det op til hende.
But leave all that up to her.I menigheden går alle veje også til tuen, det vil sige det åndelige tempel, som bygges op. Vi bygges op sammen med de andre til en Guds bolig i ånden. Lad alt hos jer ske til opbyggelse.
In the church, too, Lad alt andet ligge!
Leave everything else, this is the priority!Organiser dem i mapper ogannotér dem med tags og noter, eller lad alt stå i en mappe og pin-point de oplysninger, du har brug for ved hjælp af live-sà ̧gning.
Organize them into folders andannotate them with tags and notes, or leave everything in one folder and pin-point the information you need using the live search.Lad alt håb fare, hvo som træder ind.
Abandon all hope, ye who enter.I menigheden fører alle veje også til tuen, som er det åndelige tempel,der bliver bygget(Efeserbrevet 2;19-22). Vi bliver sammen med de andre bygget op til en Guds bolig i ånden. Lad alt hvad du gør blive gjort til opbyggelsen af Guds rige.
In the church, all the paths also go to the anthill, that is, the spiritual temple, which is being built up(Eph. 2:19-22). We are being built up together with the others into a dwelling of God in the Spirit. Let everything you do be done unto the edification of God's kingdom.Lad alt andet forsvinde og slap af.
Let everything else fade away. Relax.BFN 1088."Vise(Min ven, lad alt dig more Vise)" blev offentliggjort for første gang 1879.
BFN 1088."Vise(Min ven, lad alt dig more Vise)"[Danish title] was first published 1879.Lad alt håb fare, i der her går ind.
Abandon all hope, ye who enter here.Lad alt hun ønsker… gå i opfyldelse!
Lad alt håb fare, I som træder herind.
Abandon all hope, ye who enter here.Lad alt ske igennem din advokat, Kathy.
Do it all through your lawyer, Kathy.Og lad alt det dårlige vejr forsvinder.
And let all the bad weather disappear.Lad alt være så naturligt som muligt.
Let everything be as natural as possible.Lad alt det giftige lort høre fortiden til.
Leave all that toxic shit in the past.Lad alt andet ligge, til broen er færdig.
Leave everything else until the bridge is done.
