Hvad er oversættelsen af " LANGTFRA " på engelsk?

• far
• nowhere near
• by a long chalk
• is a long way from
• fell far short

Eksempler på brug af Langtfra på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er langtfra færdig.
We're nowhere near done.

Det er imidlertid langtfra nok.
However, this is far from enough.

Det er langtfra fantastisk.
It's far from amazing.

Nej. Jeg er fandeme langtfra okay.
I'm pretty fuckin' far from okay. No.

Jeg er langtfra færdig her.
I'm far from done here.

Nej. Jeg er fandeme langtfra okay.
No, man. I'm pretty fuckin' far from okay.

Det er langtfra slut, Marc.
It's far from over, Marc.

Han er i orden. Den fyr er langtfra i orden.
He's OK. That dude is far from OK.

Det er langtfra færdigt.
It's nowhere near ready.

Det nuværende system er langtfra perfekt.
The current system is far from perfect.

Det er langtfra overstået, far.
It's far from over, Dad.

Men det er naturligvis langtfra nok.
But that, of course, is not enough by a long chalk.

Det er langtfra godt.
No, our friendship is far from fine.

Langtfra usynlig.- Jeg troede, du var Floki.
Very far from invisible! I thought you were Floki.

Nej, de er langtfra klar.
No. They're nowhere near ready.

Der er risiko for, at målsætningerne fra Dakar langtfra nås.
The Dakar objectives are in danger of not being achieved by a long chalk.

Resultatet er langtfra ideelt.
The outcomes are far from ideal.

Det er langtfra altid alvorligt, men alligevel.
It is by no means always serious, but still.

Nej, du har det langtfra fint.
No! You are far from fine.

Det er langtfra dets eneste mysterie.
That's far from its only mystery.

Jeg er fandeme langtfra okay.
I'm pretty fuckin' far from okay.

Det er langtfra ideelt for nogen af os.
It's far from ideal for either of us.

Men sandheden er langtfra normal.
But the truth is far from normal.

I det mindste kan man sige, at EU langtfra har gennemført målet om inden 2010 at blive den mest konkurrencedygtige videnbaseret økonomi i verden.
The least that one can say is that the European Union is a long way from achieving its objective of becoming, by the year 2010, the most competitive knowledge-based economy in the world.

Dette billede er imidlertid langtfra fuldstændigt.
However, this image is far from complete.

Tja… Jeg er langtfra"den sidste singlepige.
Well, I'm hardly the last single girl.

Den virkelige verden er imidlertid langtfra idyllisk.
The real world is far from idyllic, however.

Det er langtfra sandt.
Nothing could be further from the truth.

Bismarcks projekt var åbenbart langtfra afsluttet.
Bismarck's project was obviously far from complete.

Det er langtfra sandheden.
Nothing could be further from the truth.

Hvordan man bruger "langtfra" i en Dansk sætning

Andreas Kuchler minder om, at det langtfra er tilfældet. »Det er en stærk overdrivelse, at Yunus har opfundet det.

Dansk Røde Kors skeler til Sverige, når de tager forbehold og advarer mod, at livet uden for asylcentrene langtfra er en dans på roser.

Det udnyttes dog langtfra optimalt, og resultatet er en kemi-fri film, hvor kun Norton gør det tilfredsstillende.

Som det allerede er blevet antydet kan disse to yderliggående opdragelsesformer være motiveret af snævre, egoistiske bekvemmelighedshensyn, men det er naturligvis langtfra altid tilfældet.

Det skal også understreges, at klonede individer fra samme cellelinje langtfra ser ens ud eller opfører sig ens.

Men i virkeligheden var han langtfra udførelsen af ​​sin far og bedstefar.

Det er langtfra alle addresser som kan få fiber bredbånd, men det skulle blive mere udbredt over tid.

Men de er langtfra de eneste selskaber, som nu og fremover tilbyder elektronik, der lytter.

Får du brug for en pacemakeroperation, er det langtfra ligegyldigt, hvilket hospital du vælger.

Det er langtfra alle adresser som er koblet på idet fibernettet bliver implementeret over tid og processen er kun lige begyndt.

Hvordan man bruger "far" i en Engelsk sætning

Medicare is, however, far from perfect.

Our expectations far exceeded the experience.

Garden views not far from beach.

Not far from the mark there.

Far Away From God… yeah right!

You are being far too reasonable.

But are the steps far enough?

How far will they trickle down?

Because YOU are far more valuable.

You have epub mentions far capture!