Eksempler på brug af Langvarig pleje på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Langvarig pleje forsikring.
Long term care insurance.Om: Forbedring af kvaliteten,tilgængeligheden og finansieringen af langvarig pleje.
Mit ændringsforslag omhandlede langvarig pleje og ikke et højt sundhedsplejeniveau.
My amendment talked about long-term care, not Langvarig pleje er et sådant spørgsmål, og det bliver løst på en meget kompliceret måde i Parlamentets forslag.
One of those is long-term care, an issue that is resolved in a very complex way under Parliament's proposal.I planlægningen for din pensionering, købe handicap,er sundhed eller langvarig pleje forsikring vigtigt.
In planning for your retirement, buying disability,health or long-term care insurance is important.I tilfælde af at nogen behøver langvarig pleje, vil ejendommen blive tilsidesat af lokale myndigheder.
In the event of someone needing long-term care, the property would be disregarded by local authorities.I Finland f. eks. manglerder gensidig støtte og egnede centre med dagtilbud og langvarig pleje.
In Finland, for example, there is a lack of peer support andsuitable centres offering day Formandskabet er fuldt ud bekendt med betydningen af langvarig pleje som følge af den aldrende befolkning.
The Presidency is fully aware of the importance of long-term care in the context of an ageing population.Jeg har stemt for betænkningen for at tilkendegive min støtte til samarbejdet mellem medlemsstaterne på området for sundhedspleje og langvarig pleje.
I have voted for this report to indicate my support for cooperation between the Member States in the field of health Jeg håber, at dette sker, da langvarig pleje ikke er det samme som et højt sundhedsplejeniveau.
I hope that is going to be the case, because long-term care is not the same as At vælge et kæledyr,mange tror fejlagtigt, at et stort dyr kræver en mere grundig og langvarig pleje end en lille.
Choosing a pet,many mistakenly believe that a large animal requires a more thorough and long-term care than a small one.Vægtkontrol vil være en del af din hunds langvarig pleje samt, således at overtryk på led ikke forværre sener.
Weight control will be a part of your dog's long term care as well, so that excess pressure on the limb does not aggravate the tendons.Kan ministeren forsikre os om, at misbrug af ældre mennesker vil blive medtaget i medlemsstaternes nationale handlingsplaner om sundhed og langvarig pleje?
Can the Minister assure us that elder abuse will be given appropriate attention by Member States in the national action plans on health and long-term care?Det samme gælder de nationale rapporter om sundhedspleje og langvarig pleje, som vi i disse dage modtager fra medlemsstaterne.
The same is true for the national reports on health and long-term care that we are in the process of receiving from the Member States.FTU med henblik på virkningsfulde og effektive ydelser fra sundheds- og socialvæsenet ril ældre,herunder sammenlignende forskning i finansieringen af langvarig pleje og pensioner.
RTD concerning effective and efficient delivery of health and social Det tjekkiske formandskab vil lægge særlig vægt på spørgsmål om langvarig pleje i lokale omgivelser, uformelle ordninger med hjælpere inden for familien og ældre menneskers værdighed og rettigheder.
The Czech Presidency will pay special attention to issues of community long-term care, informal family Formandskabet har allerede anført, at det som en af sine prioriteringer i højere grad vil være opmærksom på, at der skal ske en forbedring af kvaliteten af,adgangen til og finansieringen af langvarig pleje.
The Presidency has already indicated its priority with regard to paying greater attention to the improvement of quality,availability and financing of long-term care.Som det fremgår af betænkningens punkt 32 vil disse forslag omfatte sundhedspleje og langvarig pleje samt social integration og pensioner.
As noted in paragraph 32 of the report, these proposals will cover health and long-term care, as well as social integration and pensions.De største omkostninger for samfundet er langvarig pleje af professionelt sundhedspersonale og især institutionalisering, som står for 2/3 af de samlede samfundsomkostninger.
The greatest origin of costs for society is the long-term care by health For Bob Rombough, det var en vanskelig, mennødvendig beslutning om at placere sin onkel Kenny til langvarig pleje ved Vor Frue af Rosenkransen Hospital i Castor.
For Bob Rombough, it was a difficult butnecessary decision to place his uncle Kenny into long-term care at Our Lady of the Rosary Hospital in Castor.Befolkningens aldring vil forværre disse problemer, og der vil ske en markant stigning i antallet af sygdomme, der kræver intensiv lægebehandling og langvarig pleje.
Problemer vedrørende sundhedspleje og langvarig pleje er af stor interesse for alle EU's medlemsstater, og der foregår en livlig debat om sundhedssystemet og dets fremtid i dem alle.
Problems relating to health and long-term care are of central interest to all the EU Member States, and a lively debate on the health Inden for rammerne af den åbne koordineringsmetode kortlægger medlemsstaterne fælles udfordringer og aftaler fælles mål for universel adgang, kvalitet ogbæredygtighed på området for sundhedspleje og langvarig pleje.
Within the OMC, Member States identify common challenges and agree common objectives for universal access, quality andsustainability in health Udvalget valgte også at støtte en ændring i den frist, der gælder, for vurdering og betaling af kontantydelser for langvarig pleje, og en større klarhed for grænsearbejdere, der bliver arbejdsløse.
The committee also chose to support a revised schedule concerning the assessment and payment of long-term care cash benefits and the additional clarity relating to frontier workers who become unemployed.På grund af betydningen af langvarig pleje, ældre mennesker og familie er nødt til at gøre et punkt, at støtte og politik, der dækker dem med deres sundhedspleje forsikringspolice og det er inkluderet langvarig pleje så længe.
Because of the significance of long-term care, elderly individuals and family have to make a point that aid and policy that cover them with their health Grønbogen om forsyningspligtydelser vakte betydelig interesse fra de berørte parter inden for socialvæsenet,herunder inden for sundhedsvæsen, langvarig pleje, social sikring, arbejdsformidling og socialt boligbyggeri.
The Green Paper on services of general interest raised a considerable interest from interested parties in the area of social services,including health services, long term care, social security, employment services, and social housing.EU støtter medlemsstaternes foranstaltninger med henblik på at løse de fælles udfordringer og mål gennem den åbne koordineringsmetode ved at fremme dialogen om erfaringer ogudvekslingen af god praksis inden for sundhedspleje og langvarig pleje.
The EU supports Member States' actions to address common challenges and objectives through the OMC by facilitating dialogue about experiences andthe exchange of good practices regarding health Samtidig vil vi naturligvis ikke glemme, at medlemsstaterne bærer hovedansvaret for sundhedspleje og langvarig pleje, og at EU's opgave er at støtte politiske organer med beslutningsmyndighed på nationalt plan.
At the same time, of course, we will not lose sight of the fact that the Member States bear the primary responsibility for health and long-term care, and that the European Union's job is to support political bodies with decision-making powers at national level.Hr. formand, mine damer og herrer,jeg vil gerne forelægge Parlamentets beslutningsforslag om Kommissionens meddelelse om modernisering af socialsikringen med henblik på at udvikle sundhedspleje og langvarig pleje af høj kvalitet.
Mr President, ladies and gentlemen,I should like to present Parliament's motion for a resolution on the Commission report on modernising social protection and developing high-quality health Udgør en del af et langvarigt hårplejesystem til tykt, skadet ellerkemisk-behandlet hår- den genopbyggende shampoo giver langvarig pleje for at hjælpe med at genoplive lokker, mens den forlænger virkningen af Pro Fiber-behandlinger.
Forming part of a long-lasting haircare system for thick, damaged orchemically-treated hair, the reconstructive shampoo provides lasting care to help revive tresses while prolonging the effects of in-salon Pro Fiber treatments.
