Hvad er oversættelsen af " LAV STEMME " på engelsk?

• low voice

Eksempler på brug af Lav stemme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lav stemme at finde David.
Low voice to find David.

Scores. Oversættelse: C-mol, omsat til lav stemme.
Scores. Translation: C minor, transposed for low voice.

Jeg hørte en lav stemme, der bad mig være helt stille, ellers ville jeg dø.
And I heard a voice real low said I would be dead if I made one sound.

Verne. Bevæg dig stille, hold lav stemme og følg mig.
Move slow, keep your voice low and follow me. Verne.

Med lav stemme, for ikke at sire oberstens Weiser, forklarede Baklanov mig følgende:»Jeg er formand for komiteen.
In a low voice, for fear of wounding the Colonel's pride, Baklanov explained to me.

Oversættelse:'Love raves på alle veje«, omsat til lav stemme.
Translation:'Love raves on all paths', transposed for low voice.

Oversættelse: komponeret af Franz Schubert. Tyske Lieder for lav stemme fra Franz Schubert, føreren af formular.
Translation: German Lieder for low voice from Franz Schubert, the master of the form.

De var mænds fodspor, og mændene kom ind i bungalow og talte i lav stemmer.
They were men's footsteps, and the men entered the bungalow and talked in low voices.

Mens der i den dhikr Adab, dvs en lav stemme, medmindre der er bevis for, at showet(skal være) udtalt højt.
While in the dhikr adab, ie a low voice, unless there is proof that the show(must be) pronounced aloud.

Kongen kiggede ængsteligt på den hvide kanin, der sagde med lav stemme,'Din.
The King looked anxiously at the White Rabbit, who said in a low voice,'Your.

Sådan at bede i en lav stemme viser også, at en tjener vurderer, at dets nærhed til Allah Ta'ala wa Subahnahu.
How to pray in a low voice also shows, that a servant believes its proximity to Allah Ta'ala wa Subahnahu.

Også fru Madeleine Albright har i disse dage følt, at hun måtte sige noget om de begåede fejl i Afrika, dog med påfaldende lav stemme.
Even Madeleine Albright felt compelled to speak about the errors made in Africa, albeit in notably hushed tones.

Den kadet med stabil og lav stemme afslører de vigtigste synder og for at bede sin forbøn for deres afskaffelse.
The Cadet with stable and low voice reveals the major sins and asks him the brokerage for their elimination.

Hvis Allah swt høre den bløde stemme, så er det ikke fortjener at være i hans nærhed, medmindre en lav stemme.
If Allah Subhanahu wa Ta'ala hear the soft voice, then it does not deserve to be in His presence except with a low voice.

Da de gik ud sammen, Alice hørte kongen sige i en lav stemme, til virksomheden generelt,"Du er alt tilgivet.
As they walked off together, Alice heard the King say in a low voice, to the company generally,'You are all pardoned.

Med lav stemme, for ikke at sire oberstens Weiser, forklarede Baklanov mig følgende:»Jeg er formand for komiteen.
In a low voice, for fear of wounding the Colonel's pride, Baklanov explained to me.“You see, I am the chairman of the Committee.

I optagelserne, kvinden taler til barnet i en lav stemme, men så slår barnet hårdt hen over ansigtet flere gange.
In the footage, the woman speaks to the child in a low voice, but then slaps the baby hard across the face multiple times.

Oversættelse: I forlængelse af den nye Urtext udgave af Schuberts lieder har Walther Dürr nu redigeret volumen fem for høj, middel og lav stemmer.
Translation: As a continuation of the new Urtext edition of the Schubert lieder, Walther Dürr has now edited volume five for high, medium and low voices.

Ar-Ra would/ 13:14 Bed Adab, i en lav stemme og langsomt Ovenstående vers underviser også som en måde for muslimer at bede til Allah swt, så dilantunkannya bøn blev hørt.
Ar-Ra would/ 13:14Pray Adab, in a low voice and slowlyThe above verse also teaches as a way for Muslims to pray to Allah Subhanahu wa Ta'ala, so dilantunkannya prayer was granted.

Elektriske elementer bruger det internationale berømte mærke, der sikrer maskinens kvalitet og dens levetid, rimelig struktur, overlegen ydelse, lav stemme, venligt miljø.
Electric elements use international famous brand, which ensure the machine's quality and its service lifetime, reasonable structure, superior performance, low voice, friendly environmental.

To begyndte i en lav stemme,"Hvorfor faktum er, ser De, Frøken, det her burde have været en rød rose-træ, og vi lægger en hvid én ud ved en fejltagelse, og hvis Dronningen var at finde det ud, bør vi alle have vores hoveder skåret af, du ved.
Two began in a low voice,'Why the fact is, you see, Miss, this here ought to have been a RED rose-tree, and we put a white one in by mistake; and if the Queen was to find it out, we should all have our heads cut off, you know.

Han talte temmelig langsomt i en lav stemme og næsten aldrig gentaget de samme ting, han skrev meget pænt på tavlen, men farven på hans kridt var temmelig lys; strømmen af hans forelæsning var ganske hurtig og de studerende nødt til at lytte med stor opmærksomhed.
He spoke rather slowly in a low voice and almost never repeated the same thing; he wrote very neatly on the blackboard but the colour of his chalk was rather light; the speed of flow of his lecture was quite rapid and the students had to listen with great attention.

Ja, han kender dig," sagde Dickon i hans lave stemme igen.
Aye, he knows thee," said Dickon in his low voice again.

Hold din stemme lav og lytte.
Keep your voice low and listen.

Lav muldvarpens stemme.
Mimic the mole's voice.

Hans stemme var lav og jævn.
And his voice, low and even.

Hvordan man bruger "lav stemme" i en Dansk sætning

Døren gik op og ind kom Rebekka. "Hvad så bamser?" spurgte hun med en lav stemme. "Louis" råbte Harry og smilede til hende.

Så sagde hun med lav stemme: “Jeg vil bare gerne fortælle dig, at… Endelig endelig kommer her årets påskehave.

Du bestemmer selv, hvor meget du giver og tager og hvor høj eller lav stemme, du taler med.

Som for at skjule en rødmen eller holde sammen på sig selv. – Nu bliver jeg helt rørt, siger hun med lav stemme.

Forsøge at synge en sang med høje toner, når du har en lav stemme, kan skabe en dårlig præstation.

Det er min kæreste som med meget lav stemme får sagt: “Undskyld jeg forstyrrer, men det er vigtigt det her.

Hun lignede mig, fortæller Zenia med lav stemme.

Jeg kunne høre en lav stemme, men ikke ordene.

Med lav stemme fordeler mønstringsformanden arbejdet.

Zoë blev hevet ud 2 minutter efter og vejer 2450 gram og er 47 cm lang, hun græd mere stille med lav stemme.

Hvordan man bruger "low voice" i en Engelsk sætning

Low voice and piano Composed by Giuseppe Concone.

The heavy low voice ended the silence.

A low voice traveled through the cold air.

For medium solo low voice solo and solo piano.

The low voice was that of a Frenchman.

All person together low voice saying.

Physiology: Low voice and careful body language.

Low Voice Compiled by Joan Frey Boytim.

In a low voice the correspondent addressed the captain.

A low voice sounds upon the shore.