Hvad er oversættelsen af " LAVT UDDANNELSESNIVEAU " på engelsk?

• low level of education
• low levels of education

Eksempler på brug af Lavt uddannelsesniveau på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Høj kriminalitet e befolkning med et lavt uddannelsesniveau.
A low level of education among the population.

Alt for mange voksne mennesker med lavt uddannelsesniveau risikerer at blive udstødt fra arbejdsmarkedet.
Too many adults with low education levels risk being excluded from the labour market.

Den største hindring for integration af romaer med flertalssamfundet er fattigdom og et lavt uddannelsesniveau.
The biggest barrier to Roma inclusion with the majority society is poverty and low levels of education.

Huppert nævner blandt andet; lavt uddannelsesniveau, geografiske forhold, offentligt sikkerhedsnet, sociale forhold, udvandring.
Huppert list reasons such as; low level of education, geographical conditions, a public safety net, social conditions, and emigration.

Desværre samarbejder højteknologi i dag med et ekstremt lavt uddannelsesniveau i nogle lande.
Unfortunately, today, high technology coexists with an extremely low level of education in some countries.

Unge fra familier med lavt uddannelsesniveau har i gennemsnit i OECD-landene mindre end halvt så stor en chance for at få en højere uddannelse i forhold til disse familiers andel af befolkningen.
On average across OECD countries, young people from families with low levels of education are less than half as likely to be in higher education, compared to the proportion of such families in the population.

Niger kæmper foruden ekstrem fattigdom med høj befolkningsvækst og et meget lavt uddannelsesniveau.
In addition to extreme poverty, Niger is also struggling with a high population growth and very low levels of education.

Faktorer, der bidrager til disse højere priser inkluderer fattigdom, lavt uddannelsesniveau, økonomisk stress og øget nedbrydning af miljøet fra minedrift forurenende stoffer.
Factors contributing to these higher rates include poverty, low education levels, financial stress, and increased environmental degradation from mining pollutants.

Enhver kan se, at de er ofre for uendelig stor fattigdom, social udstødelse, tilbagevendende arbejdsløshed og et lavt uddannelsesniveau.
Everyone can see the extreme poverty, social exclusion, intermittent unemployment and low level of education that they are victims of..

Det viser sig, at det er mennesker med forholdsvis lavt uddannelsesniveau, og som måske bor i socialt boligbyggeri og ikke har adgang til uddannelse og socialforsørgelse, der er hårdest ramt af arbejdsløshed.
You will find that it is people with the lowest level of education, perhaps living in local authority complexes, lacking access to education and on social welfare who have the highest levels of unemployment.

I tilfældet med romaerne mangedobles med tiden de ulemper, som disse mennesker kæmper med som følge af lavt uddannelsesniveau og generationers arbejdsløshed.
In the case of Roma people, meanwhile, the disadvantages they face as a result of a low educational level and generations of unemployment are multiplied several times over.

Sammen med social beskyttelse til borgere med færre kvalifikationer eller et lavt uddannelsesniveau har vi i høj grad brug for investeringer i nye kvalifikationer, navnlig til job i strategiske sektorer, for så vidt angår vækst.
Alongside social protection for citizens with fewer skills or a low level of education, we urgently need investment in new skills, especially those required for jobs in strategic sectors as far as growth is concerned.

Med ovenstående forbehold for sammenligneligheden er det ikke desto mindre tydeligt, at der i mange mål 1-regioner eller tidligere mål 1-regioner er et lavt uddannelsesniveau.
Whilst bearing in mind the above reservation concerning the comparability of the data, it is nonetheless apparent that many objective 1 regions or former objective 1 regions show a low level of educational attainment.

Gandra er ikke blot typisk for regionen med hensyn til befolkningsstruktur og lavt uddannelsesniveau, men også til alvorlige sociale og familiemæssige problemer såsom alkoholisme og misrøgt af børn.
Gandra is not only typical of the region in terms of its population structure and low levels of education and academic achieve-ment, but also in relation to some serious social and family problems, namely alco-holism and ill-treatment of children.

Disse principper er potentielt meget værdifulde, men kun hvis de på samme tid sikrer alle risikogrupper- indvandrere, kvinder, ældre og handicappede- samt de voksne, som har et lavt uddannelsesniveau, og som er mere udsatte og mindre beskyttede.
These principles are potentially very valuable, but only if at the same time there are safeguards for all at-risk groups- immigrants, women, the elderly and the disabled- as well as for adults who have a low level of education and are more vulnerable and less well protected.

En kombination af dårlige politikker, ringe sociale vilkår, et lavt uddannelsesniveau, middelmådige boliger, begrænset adgang til sunde fødevarer osv. er årsagen til, at de fleste mennesker ikke er så sunde, som de biologisk set kunne være.
A combination of poor policies, inadequate social conditions, a low level of education, substandard accommodation, limited access to healthy food, etc., is the reason why the majority of people are not as healthy as biologically possible.

Det træge arbejdsmarked er ved at blive til et strukturproblem, idet de fleste registrerede arbejdsløse er mere end 40 år gamle, har et lavt uddannelsesniveau og har været uden arbejde i mere end et år.
The inertia of unemployment is becoming a structural problem, because the majority of the registered unemployed are more than 40 years old, have a low level of education and have been without a job for more than a year.

Et forholdsvis lille antal iværksættere, mangel på kvalifikationer især hos ældre arbejdstagere med et lavt uddannelsesniveau og forældede kvalifikationer, kønsopdelt arbejds- og uddannelsesmarked, behov for at forbedre forholdet mellem forskning, uddannelse og arbejdsliv samt behov for at forbedre mulighederne for livslang læring og udnyttelsen af disse muligheder.
A relatively low rate of entrepreneurs, skill shortages concerning especially ageing workers with a low level of education and outdated skills, gender-based segregation in the labour and educational market, need to improve the relationship between research, education/training and working life and to increase life long learning opportunities and practices.

EU skal se realiteterne med romaproblemet i øjnene. Det dikteres af romaernes økonomiske situation i almindelighed, men navnlig af aspekter af deres egen tradition: en nomadelivsstil og et lavt uddannelsesniveau og dermed også mangel på faglige kvalifikationer.
The European Union must face up to the reality of the Roma problem, one which is dictated by the Roma's economic situation in general, but especially by aspects of their own tradition: nomadic lifestyle and low education level and, by extension, a lack of professional qualifications.

I Kommissionens beregninger er der især ikke taget højde for, at en omskoling er meget usandsynlig for arbejdstagere som fiskerisektorens ansatte, der navnlig i visse dele af Europa har et lavt uddannelsesniveau og arbejder i områder, hvor arbejdsløsheden er meget høj.
Above all, the Commission's estimate fails to take into account the fact that it is unlikely that it will be possible to retrain workers, such as those in the fisheries sector, who, especially in some areas of Europe, have a low level of education and work in areas suffering from an extremely high unemployment rate.

Depression betyder, at du kan få lavere uddannelsesniveau og dårligere professionel karakter.
Depression makes it possible to have lower educational attainment and poor professional character.

Modsat Tunesien, har befolkningen her et meget lavere uddannelsesniveau.
Unlike Tunisia, the population has a much lower level of education.

Endnu er potentialet for udvikling rimelig uklart som følge af de begrænsede ressourcer i Sydsudan på den ene side og det utroligt lave uddannelsesniveau på den anden side.
As yet the potential for development remains fairly unclear, given the limited resources in Southern Sudan on the one hand and the incredibly low levels of education on the other.

Som følge af de skadelige tendenser i romasamfundene- såsom lave uddannelsesniveauer, dyb fattigdom, marginalisering og forskelsbehandling- er romakvinder og -børn særdeles sårbare over for menneskehandel.
In writing.- As a result of the harmful tendencies affecting Roma communities- such as low levels of education, deep poverty, marginalisation and discrimination- Roma women and children are extremely vulnerable to trafficking.

Blandt årsagerne til den lave produktivitet og generelle konkurrenceevne iøkonomien er arbejdsstyrkens lave uddannelsesniveau og erhvervslivets ringeengagement i F& U og innovation.
Among the determinants of the low productivity and overall competitiveness of the economy are the low level of educational attainment of the workforceand the very weak involvement of the business sector in R& D and innovation.

I Frankrig har 34% af cannabisklienterne dog gået på tekniske skoler sammenlignet med 6,8% af befolkningen som helhed(Obradovic, 2008), hvilket afspejler et lavere uddannelsesniveau.
However, in France 34% of cannabis clients have attended technical schools, compared to 6.8% in the general population(Obradovic, 2008), reflecting a lower educational level.

Opioidbrugere, der kommer i behandling, anfører højere ledighedsprocent og lavere uddannelsesniveau end andre klienter se kapitel 2.
Opioid users entering treatment report higher rates of unemployment and lower levels of educational attainment than other clients see Chapter 2.

Det vides ikke, om dette afspejler en faldende“kognitive reserve” eller andre faktorer, der er forbundet med en lavere uddannelsesniveau.
It is not known whether this reflects a decreased“cognitive reserve” or other factors associated with a lower educational level.

Unge tilbagefald i 90% af tilfældene, 50% allerede inden for tre år. Depression betyder, at du kan få lavere uddannelsesniveau og dårligere professionel karakter.
Young recurrence in 90% of cases, 50% already within three years. Depression makes it possible to have lower educational attainment and poor professional character.

Denne situation kan forklares ved manglende infrastrukturer, manglen på et solvent lokalt marked og befolkningens lave uddannelsesniveau.
This situation is explained by the lack of infrastructure, the absence of a solvent local market and the low educational level of the population.

Hvordan man bruger "lavt uddannelsesniveau" i en Dansk sætning

Miljø Undersøgelser viser, at der en sammenhæng mellem overvægt, lavt uddannelsesniveau og lav indkomst.

Vi er alle beliggende i områder præget af almene boligforeninger, etnisk mangfoldighed og et relativt lavt uddannelsesniveau.

Bornholm er karakteriseret af et generelt lavt uddannelsesniveau og lav mobilitet i arbejdsstyrken.

Ledighed og lavt uddannelsesniveau er, set i lyset heraf, en af de grundlæggende udfordringer for de sociale forhold på Poul la Coursvej.

Kommuner med mange produktionsvirksomheder, et relativt lavt uddannelsesniveau og lav vækst er særligt udfordret.

En stor del af de flygtninge kommunen modtager har et lavt uddannelsesniveau, og påbegynder derfor deres danskundervisning på et relativt basalt niveau.

Det var signifikant svære for personer med lavt uddannelsesniveau end for resten.

Desuden har den typiske deltager på et forældrekursus et lavt uddannelsesniveau.

Fattigdom, arbejdsløshed og lavt uddannelsesniveau er også risikofaktorer for depression.

Den vigtigste udfordring er dog et meget lavt uddannelsesniveau og en generel meget lav viden om jordbrug, planteavl og dyrehold.

Hvordan man bruger "low level of education, low levels of education" i en Engelsk sætning

Poverty and low level of education pose the biggest threats to public health.

They are economic crisis, inflation, poor agriculture productivity, low level of education and scarcity (USAID 2010).

The average low level of education means that marketing can more easily influence customers.

Pandey (1996) and Verma (2003) found low level of education among the tribal respondents in Bihar and Jharkhand states respectively.

People with a low level of education are especially likely to have difficulty finding jobs in Germany.

Impacts of poverty affect those with low level of education more.

We are usually come to few are where people has very low level of education .

The aging of the farmers is linked with a very low level of education and a poor training.

Not surprisingly, people with a low level of education often also have low numeracy and financial literacy skills.

A decline in manufacturing and relatively low levels of education were contributing factors.