Hvad er oversættelsen af " LEDENDE OVERLÆGE " på engelsk?

• leading
• conductive
• senior
• chief
• guiding
• chief physician
• consultant
• attending
• chief
• senior physician

Eksempler på brug af Ledende overlæge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Professor, Ledende overlæge, MD, DMSc.
Professor, Chief of Staff, MD, DMSc.

Professor, forskningsleder, ledende overlæge.
Professor, head of research, chief physician.

En ledende overlæge, der hjælper de syge fremfor at indsamle penge?
A medical director who's more interested in helping the sick than raising money?

I 1984 blev han tildelt den medicinske doktorgrad ved Aarhus Universitet og blev i 1990 speciallæge i onkologi. Umiddelbart efter var han ansat i et år på Princess Margaret Hospital i Toronto, men har siden 1995 været ledende overlæge på Onkologisk Afdeling på Aarhus Universitetshospital.
In 1984, he received a doctoral degree in medicine from AU, and in 1990, he became an oncology specialist, after which he was employed at Princess Margaret Hospital in Toronto for a year. Since 1995, he has been chief consultant at the Department of Oncology, Aarhus University Hospital.

Henrik kommer fra en stilling som ledende overlæge på kirurgisk afdeling på Nordsjællands Hospital Hillerød/Frederikssund.
Henrik comes from a position as Head of Department at the Surgical department in Nordsjællands Hospital HillerÃ̧d/Frederikssund.

Henrik er født i 1961 og uddannet speciallæge i kirurgisk gastroenterologi og har flere akademiske grader: cand. med., ph.d. og dr. med. fra Københavns Universitet og Master of Health Management(MHM) fra CBS. Henrik kommer fra en stilling som ledende overlæge på kirurgisk afdeling på Nordsjællands Hospital Hillerød/Frederikssund.
He has several academic degrees: MB, MD, Ph.d. and Dr. Med. Sci. from the University of Copenhagen and the Master of Health Management(MHM) from CBS- Copenhagen Business School Henrik comes from a position as Head of Department at the Surgical department in Nordsjællands Hospital Hillerød/Frederikssund.

Det er min faglige vurdering som ledende overlæge, at Ms. Kean er psykisk syg, og bør indlægges til psykiatrisk behandling.
It's my official opinion as chief medical examiner that Miss Kean is seriously mentally ill and should be in a hospital, getting treatment.

Forskningsklinikken for Funktionelle Lidelser blev grundlagt i foråret 1999 på initiativ af Aarhus Amt og Aarhus Universitetshospital. Afdelingen er en del af Hoved-Neuro-centret på Aarhus Universitetshospital og er tilknyttet Aarhus Universitet. Afdelingen ledes af professor, ledende overlæge, dr. med., ph.d., Per Fink. Den kliniske del ledes endvidere af overlæge Nils Balle Christensen og overlæge Lone Overby Fjorback.
The Research Clinic for Functional Disorders and Psychosomatics was founded in the spring of 1999 by initiative of the Aarhus county authorities and Aarhus University Hospital. The department is part of the neuro centre at Aarhus University Hospital and is affiliated to Aarhus University. The clinic is headed by Professor, MD, PhD, DMSc Per Fink. The clinical part of the clinic is headed by chief physicians Nils Balle Christensen and Emma Rehfeld.