Eksempler på brug af Legat og hertug på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Legat og hertug trykt af Garnier i Troyes efter 1766.
Paris, 1862, Biskop og adelsmand Paris, 1862,Biskop og adelsmand Legat og hertug Advokat og troubadour Biskoppen og adelsmanden.
Paris, 1862, Bishop Den pavelige legat og hertugen er blandt de ti mænd, Guy Marchant føjede til dansen i 1486-udgaven.
The papal legate and the duke are among Matthias Huss, Karteuser og Sergent Matthias Huss,Karteuser og Sergent Legat og hertug Nonne og heks Karteuser-munken og sergenten.
Matthias Huss, Carthusian Paris, 1862, Legat og hertug Paris, 1862, Legat og hertug Pave og kejser Biskop og adelsmand Legaten og hertugen. .
Paris, 1862, Legate and duke Paris, 1862,La Danse Macabre: Kardinal og Konge La Danse Macabre: Kardinal og Konge Pave og kejser Legat og hertug Kardinalen og kongen fra la Danse Macabre i Paris.
La Danse Macabre: Cardinal Legat og hertug(billedet til venstre), skolemester og soldat, promotor og fængselsvagt, pilgrim og hyrde og hellebardist og nar.
Legate and duke(picture to the left), schoolmaster Derfor indeholder reproduktionen også de figurer, som Marchant havde tilføjet i denne anden udgave, nemlig de fire musikere(billedet til højre) og de 10 nye mænd som f. eks. legat og hertug.
Therefore this reproduction also includes those figures that Marchant had added in this second edition, viz. the four musicians(picture to the right) For eksempel har billedet af legat og hertug til højre ikke meget at gøre med det originale billede.
For instance the image of the legate and duke to the right bears little resemblance to the original image.Det kunne selvfølgelig forklare, at han skriver"1484" i stedet for 1485.(3) Men fakta er, at teksten er den samme, som den Lincy og Tisserand har kopieret fra Silvestre. Dufour forkorter dog i teksten og tager kun dem, der var med i 1485-udgaven, d.v.s. han udelader de fire musikere og de 10 nye mænd,som f. eks. legat og hertug.
Of course this could explain why he writes"1484" instead of 1485.(3) But the fact is that the text is the same one that Tisserand has copied from Silvestre, although Dufour shortens it by only including those dancers that appeared in the 1485-version, i.e. without the four musicians Det kan deles op i fire grupper:Karteuser og sergent Legat og hertug 1 Mændenes dans er først og fremmest kopier af de træsnit, som Pierre la Rouge fremstillede for Antoine Vérard.
It can be divided into four groups:Carthusian Men fakta er, at teksten er den samme, som den Lincy og Tisserand har kopieret fra Silvestre. Dufour forkorter dog i teksten og tager kun dem, der var med i 1485-udgaven, d.v.s. han udelader de fire musikere og de 10 nye mænd,som f. eks. legat og hertug. Dufour kritiserer netop Tisserand for at have blandet de originale træsnit sammen med senere tilføjelser.
But the fact is that the text is the same one that Tisserand has copied from Silvestre, although Dufour shortens it by only including those dancers that appeared in the 1485-version, i.e. without the four musicians Petit Laurens, Legat og Hertug Petit Laurens,Legat og Hertug Kardinal og konge Patriark og Connétable Kopi af legaten og hertugen fra Danse Macabre i Paris udgivet af Petit Laurens.
Petit Laurens, Legate and Duke Petit Laurens,La Grande Danse Macabre: Kardinal og Konge La Grande Danse Macabre: Kardinal og Konge Pave og Kejser Legat og Hertug Kardinal og konge trykt af Garnier i Troyes efter 1766.
La Grande Danse Macabre: Cardinal De 15 træsnit med 30 mænd er udvidet med yderligere 5 træsnit: Legat og hertug(billedet til venstre), skolemester og soldat, promotor og fængselsvagt, pilgrim og hyrde og hellebardist og nar.
The 15 woodcuts with 30 men have been expanded with five additional woodcuts: Legate and duke(picture to the left), schoolmaster Petit Laurens, Kardinal og Konge Petit Laurens, Kardinal og Konge Pave og kejser Legat og hertug Kopi af kardinalenog kongen fra Danse Macabre i Paris udgivet af Petit Laurens.
Petit Laurens, Cardinal Petit Laurens, Patriark og Connétable Petit Laurens,Patriark og Connétable Legat og hertug Ærkebiskop og ridder Kopi af patriarkenog connétablen fra Danse Macabre i Paris udgivet af Petit Laurens.
Petit Laurens, Patriarch Legaten og hertugen er blandt de ti nye dansere.
The legate and duke are among the two new dancers.Kopi af legaten og hertugen fra Danse Macabre i Paris udgivet af Petit Laurens.
Copy of the legate and duke from the Danse Macabre of Paris made by Petit Laurens.Det sidste bygger på, at Vérard ikke har nogle af de figurer, som Marchant havde tilføjet i 1486-udgaven,som for eksempel de fire musikere, legaten og hertugen.
The latter guess is based on the fact that Vérard doesn't have any of those characters that Marchant had added in his 1486-edition,like for instance the four musicians, legate and duke.Marchant har samlet de mange tekster, fremskaffet træsnittene, tilføjet de fire musikere,tilføjet legat, hertug og de otte andre mænd, tilføjet abbedisseog priorinde, tilføjet den døde dronning, og måske har han taget bogens titel"Miroer Salutaire" fra Le miroir des dames et damoiselles.
Marchant has compiled the many texts, procured the woodcuts, added the four musicians,added legate, duke and the eight other men, added abbess Det, der åbenbart ligger i"composee", må være at redigere og udvide. Marchant har samlet de mange tekster, fremskaffet træsnittene, tilføjet de fire musikere,tilføjet legat, hertug og de otte andre mænd, tilføjet abbedisseog priorinde, tilføjet den døde dronning, og måske har han taget bogens titel"Miroer Salutaire" fra Le miroir des dames et damoiselles.
What is meant by"composee" seems to be to edit 
