Hvad er oversættelsen af " LEJERENS " på engelsk?

• tenant's
• renter's
• of the lessee

Eksempler på brug af Lejerens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Loven er på lejerens side.
The law is on the tenant's side.

Jeg fik Lejerens adresse fra Bedstemor Og selvom jeg ville sige,"Din selviske tumpe," så gjorde jeg det ikke.
I got the Renter's address from Grandma and although I wanted to say,"You selfish butthead," and,"Fukozowa you" I didn't.

Vernon Kelly, lejerens kæreste.
Vernon Kelly, the tenant's boyfriend.

Kun fogeden har beføjelse til fysisk at fjerne lejer og lejerens ejendele.
Only the court bailiff has the power to physically remove the tenant and the tenant's belongings.

Et gyldigt kreditkort i lejerens navn er påkrævet til et depositum, som vil blive tilbageholdt på kreditkortet.
A valid credit card in the name of the renter is required for a deposit, which will be held on the card.

Kan du bekræfte lejerens navn?
Can you confirm the name of the lessee?

Hun navngiver tvillingerne efter lejerens ledere for at få deres sympati, og fodrer dem med sort the fordi hendes mælk ikke kan holde dem i live.
She names the twins after the camp's commanders to gain their favor, and feeds them with black tea because her milk cannot sustain them.

Jeg har allerede spurgt manageren, og lejerens navn er Adam Raines.
I already reached out to the manager, and the renter's name is Adam Raines.

Efter lejerens anmodning vil addCar give ham/ hende en kopi af enhver overtrædelsesmeddelelse, der stammer fra hans/ hendes brug af køretøjet og er blevet betalt af addCar.
Upon Renter's request, addCar will supply him/her with a copy of any violation notice that originate from his/her use of the Vehicle and have been paid by addCar.

Ved at acceptere og betale et ekstra gebyr pr. dag er lejerens erstatningsansvar reduceret.
By accepting and paying an additional fee per day Renter's liability for damages is waived.

Sager, som vedrører henholdsvis udlejerens og lejerens forpligtelser ifølge lejeaftalen, er omfattet af denne enekompetence.
Disputes concerning the obligations of the land lord or of the tenant under the terms of the tenancy fall within that exclusive jurisdiction.

Taget lækker, maling på facaden skrælning og trinene, hvis træ, knækker og knuser under lejerens og deres gæster.
The roof leaks, the paint on the facade peeling off, and the steps, if wooden, crack and creak under the weight of the tenants and their guests.

Nå og det er vigtigt, de tog hensyn til lejerens interesser, gjorde værelset hyggeligt, sikkert og praktisk at bruge.
Well and that is important, they took into account the interests of the tenants, made the room cozy, safe and convenient to use.

På grund af sin høje grad af fleksibilitet er dette velovervejede system særligt velegnet til udlejningslokaler, som nemt og hurtigt kan konverteres til lejerens behov uden nogen høje ombygnings omkostninger.
Due to its high degree of flexibility, this well thought-out system is particularly suitable for office spaces that are rented out and that can be easily and quickly converted to the tenant's needs without any high conversion costs.

I tilfælde af afvigelser i udlejerens bekræftelse af lejerens bookingforespørgsel anses bekræftelsen for accepteret, hvis lejeren ikke inden for 3 dage efter modtagelse har rejst skriftlig indsigelse.
If there are differences in the landlord's confirmation of the booking enquiry of the tenant, the confirmation counts as accepted if there has been no written objection by the tenant within 3 days of receipt.

Hvis bøderne beskrevet i stk. 1 er betalt af addCar, opkræves lejerens fulde beløb og et gebyr afhængigt af land.
If the fines described in paragraph(1) are paid by addCar, the Renter will be charged the full amount of the penalty and a handling fee depending on country.

Ved lejerens afrejse skal lejligheden rømmes for lejerens ejendele og skal herudover afleveres til udlejeren i ryddelig stand- idet stærk tilsmudsning, som går ud over den normale brugsbetingede tilsmudsning, skal fjernes- tillige med det komplette inventar, der var i lejligheden ved overtagelsen, og som skal være uden skader.
At the time of departure of the tenant, the tenant's property in the apartment must be cleared and it must be handed over to the landlord in a clean condition after any heavy dirt and grime, going beyond the normal dirt and grime caused by usage, is removed, with the complete inventory provided at the time of taking over, undamaged.

Rådets talskvinde Geraldine McIlwane tilføjede:"Det er en foruroligende sag, der illustrerer den fine balance mellem respekt for lejerens ret til privatlivets fred og Rådets rolle som omsorgsfulde udlejer.
Council spokeswoman Geraldine McIlwane added“It is a distressing case which illustrates the fine balance between respect for the tenant's right to privacy and the council's role as a caring landlord.”.

Praktisk og nem at bruge DIY property management software til at skabe lejerens erklæringer og rapporter, spore betalinger og udgifter til ubegrænset antal lejere, ejere, lån og investeringer PLUS lån og investeringer tracker og simulator.
Practical and easy-to-use DIY property management software to create tenant statements and reports, track payments and expenses for unlimited number of tenants, owners, loans and investments PLUS loan and investment tracker and simulator.

Aftalen kommer først i stand ved udlejerens bekræftelse af bookingen ved brev, fax eller e-mail, dvs. ved den gensidige aftale om lejeperioden og den husleje, der skal betales for denne periode for en lejlighed i en kategori. I tilfælde af afvigelser i udlejerens bekræftelse af lejerens bookingforespørgsel anses bekræftelsen for accepteret, hvis lejeren ikke inden for 3 dage efter modtagelse har rejst skriftlig indsigelse.
The contract only comes into effect when the booking is confirmed by the landlord by letter, fax or E-mail, i.e. after mutual agreement on the renting period and the rent to be paid for an apartment for this period. If there are differences in the landlord's confirmation of the booking enquiry of the tenant, the confirmation counts as accepted if there has been no written objection by the tenant within 3 days of receipt.

Lejekontrakten eller et bekraeftet uddrag af denne kontrakt, hvori bl. a. er anfoert udlejerens navn, lejerens navn, lejekontraktens dato og varighed samt kendetegn for koeretoejet;
The contract of hire, or a certified extract from that contract giving in particular the name of the lessor, the name of the lessee, the date and duration of the contract and the identification of the vehicle;

Sidste nat en lejer fra New Jersey.
Last night a vacationer from new jersey.

Lejer resten af pigerne stadig det hus?
Are the rest of the girls still renting a house together?

Beregner lejer og afstande fra koordinater.
Calculates bearings and distances from coordinates.

Du er ven til lejeren på fjerde, ikke?
You're a friend of that renter up on four, aren't you?

ACN hverken sælger, lejer eller leaser persondata til nogen tredjepart.
ACN does not sell, rent or lease personal information to any third parties.

Lejeren og føreren skal være i besiddelse af et gyldigt kørekort.
The renter and the driver must hold a valid driving license.

Antallet af lejer kan nå 15 enheder.
The number of bearings can reach 15 units.

Ejere sparker ofte lejere ud for at drive en forretning.
Owners often kick out their tenants to run their business.

Mine lejere venter.
My tenants are waiting.

Sådan bruges "lejerens" i en sætning

For udlejerens leverance af el til lejerens forbrug i lejemålet til andet end opvarmning finder reglerne i §§ 52-59 tilsvarende anvendelse.

Det skal dog bemærkes, at skader opstået ved misbrug, vold, manglende daglig vedligeholdelse og/eller uagtsomhed udbedres for lejerens regning.

Uenighed om lejerens rettigheder og forpligtelser efter dette kapitel og om opgørelsen efter § 75 o i lov om almene boliger m.v.

I forbindelse med indflytningen skal udlejeren under lejerens medvirken udarbejde en indflytningsrapport.

Udlejeren skal samtidig tilbyde at dække lejerens rimelige og dokumenterede flytteudgifter i forbindelse med flytning til en anden bolig.

For hver af de tre udgiftstyper skal det ligeledes fremgå, hvorledes lejerens andel af de samlede udgifter er beregnet.

Udlejning kan kun ske til lejerens private fester samt foreninger, der primært henvender sig til beboere i AB Nord.

Kapitel 11 – Lejerens betaling til fællesantenne og adgang til elektroniske kommunikationstjenester m.v.

Udlejeren skal stille det lejede til lejerens rådighed i god og forsvarlig stand fra det aftalte tidspunkt for lejeforholdets begyndelse, jf. § 25.

Leverer udlejeren hverken varme, varmt vand eller køling, og afregnes lejerens forbrug af vand ikke på grundlag af fordelingsmålere, udarbejdes ikke forbrugsregnskab.