Hvad er oversættelsen af " LETTE SAMARBEJDET " på engelsk?

• facilitate cooperation
• facilitate collaboration

Eksempler på brug af Lette samarbejdet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I juli blev vi enige med Kommissionen og Rådet om en aftale, som skal lette samarbejdet på dette område.
In July we reached an agreement with the Commission and the Council that should facilitate cooperation on these issues.

Vi skal lette samarbejdet mellem SMV'er og forskningsinstitutter, idet vi fremmer intellektuel ejendomsret og teknologioverførsel.
We need to facilitate cooperation between SMEs and research institutes, promoting IPR(Intellectual Property Rights) and technology transfer.

Hvis vi ønsker at bekæmpe svig inden for direkte beskatning, må vi lette samarbejdet mellem skattemyndighederne.
If we want to do something about fraud in the area of direct taxation, we must facilitate cooperation between fiscal authorities.

Dette business ecosystem skal lette samarbejdet og inddrage et bredt spektrum af brugerkrav i udviklingen af softwareplatformen.
The business ecosystem will aim to facilitate collaboration and incorporate a wide range of user requirements when developing the software platform.

Hovedopgaven for jernbaneagenturet bliver at fremme bedste praksis og lette samarbejdet mellem aktørerne i jernbanesektoren.
The main task of the Railway Agency will be to promote best practice and facilitate cooperation between the players in the railway sector.

Det ville også lette samarbejdet med de ikke-statslige organisationer, der er en vigtig bestanddel af en vedvarende menneskerettigheds- og demokratiseringspolitik.
This would also facilitate collaboration with non-governmental organizations, which are an important part of a durable policy on human rights and democratization.

For det tredje vil indførelsen af et europæisk agentur i høj grad lette samarbejdet mellem de nationale myndigheder samt konsolideringen af det indre marked.
Thirdly, the introduction of a European Agency would greatly facilitate cooperation between national regulators and the consolidation of the internal market.

Lette samarbejdet mellem Kommissionen og medlemsstaterne om udvikling af fælles metoder med henblik på at forebygge, behandle og imødegå sikkerhedsproblemer i net og informationssystemer.
Facilitate cooperation between the Commission and the Member States in the development of common methodologies to prevent, address and respond to network and information security issues;

Desuden, Jeg ønsker at fremme aktiviteter, der vil lette samarbejdet mellem de organisationer i industrien, regeringen og den akademiske verden.
Moreover, I want to promote activities that will facilitate cooperation between organizations in industry, government and academia.

Et sådant afdelingskontor kunne også fremhjælpe store finansieringsprojekter under EU's strukturfonde og Samhørighedsfonden i efterfølgende perioder og dermed lette samarbejdet i Østersøregionen og fremme store projekter der.
The presence of such a branch office could also aid large funding projects under the EU's Structural and Cohesion Funds during subsequent terms, and in this way facilitate cooperation in the Baltic Sea region and promote major projects there.

Denne foranstaltning vil lette samarbejdet og udvekslingen af oplysninger mellem politistyrkerne og gøre det muligt for EDU at tilvejebringe enhver form for bistand, som den kan i forbindelse med disse aktiviteter.
This measure will facilitate cooperation and the exchange of information between police forces and allow the EDU to provide any assistance that it can in relation to these activities.

Der skal derfor gøres en indsats for at forenkle adgangen til domstolene og lette samarbejdet mellem de forskellige medlemsstaters retshåndhævende myndigheder.
We must therefore act to simplify access to the courts and to facilitate cooperation between the judicial authorities of each Member State.

Lande fortsat står over for udfordringer i sektoren for vedvarende energi, herunder vinde offentlighedens accept og buy-in, mobilisere finansiering, tiltrække investeringer, opbygning af lokal kapacitet og lette samarbejdet mellem den offentlige og private sektor.
Countries continue to face challenges in the renewables sector, including gaining public acceptance and buy-in, mobilizing financing, attracting investment, building local capacity, and facilitating collaboration between the public and private sectors.

Kommissionen vil særlig tage hensyn til anmodninger fra medlemsstaterne og lette samarbejdet mellem medlemsstaterne vedrø rende f. eks. grundlæggende valg på sund hedsområdet, serviceydelser og nye sund hedsrelaterede teknologier.
Commission will respond to requests from Member States and facilitate cooperation between them in areas such as fundamental health choices, the delivery of services and new health-related technologies.

I henhold til denne erklæring bør medlemsstaterne navnlig udvide det civile/militære samarbejde og, hvis og i den udstrækning alle berørte medlemsstater anser det for nødvendigt, lette samarbejdet mellem deres væbnede styrker i alle sager i forbindelse med lufttrafikstyring.
According to this statement, Member States should, in particular, enhance civil-military cooperation and, if and to the extent deemed necessary by all Member States concerned, facilitate cooperation between their armed forces in all matters of air traffic management.

Vi må konsekvent modsætte os denne taktik og bevise, at vi kan skabe forsoning og lette samarbejdet mellem folkene, hvilket er det eneste, der kan bidrage blot lidt til freden, i stedet for at skabe et hjemsted for opblussen af uro.
We must stand firm in our opposition and prove that we can bring about reconciliation and facilitate collaboration between nations; this is the only way of forging a link in the chain of peace rather than creating a hotbed of discontent.

Ansvaret for at sikre den interne sikkerhed ligger først og fremmest hos medlemsstaterne, men grænseoverskridende udfordringer overstiger det enkelte lands kapacitet til at klare dem på egen hånd og kræver EU-støtte for at opbygge tillid og lette samarbejdet, informationsudvekslingen og den fælles indsats.
The responsibility for ensuring internal security is first and foremost with the Member States, but cross-border challenges defy the capacity of individual countries to act alone and require EU support to build trust and facilitate cooperation, exchange of information and joint action.

En ny politisk konstellation er ved at fremspire på internationalt niveau, hvilket vil lette samarbejdet om de kritiske spørgsmål, vi står over for i en indbyrdes afhængig verden.
There is a new political constellation emerging at the international level which will facilitate cooperation on the critical issues we face in an interdependent world.

Formålet med aftalen er at tilskynde til og lette samarbejdet mellem Australien og Fællesskabet på visse områder af fælles interesse, navnlig bioteknologi, miljø, informationsteknologi og kommunikationsteknologi, havforskning og -teknologi og medicinsk og sundhedsmæssig forskning.
The purpose of the Agreement is to encourage and facilitate cooperation between Australia and the Community in certain fields of common interest, in particular biotechnology, environment, information and communication technologies, marine science and technology and medical and health research.

Som internationalt ekspertisecenter arbejder vi sammen med de relevante interessentgrupper for at fremme og lette samarbejdet, udviklingen af viden og udvekslingen af erfaringer inden for vores ansvarsområde.
As an international centre of expertise, we work with relevant stakeholder groups to promote and facilitate cooperation, knowledge development and exchanges of experience in our field.

Ifølge associeringsaftalen kan associeringsrådet lette samarbejdet og kontakterne mellem Europa-Parlamentet og Algeriets parlamentariske institutioner samt mellem Det Økonomiske og Sociale Udvalg og det tilsvarende organ i Algeriet.
According to the association agreement, the Association Council can facilitate cooperation and contacts between the European Parliament and Algeria's parliamentary institutions, as well as between the Economic and Social Committee and the corresponding body in Algeria.

Der bør nedsættes et fast organ, der skal bistå Kommissionen med at forberede og iværksætte aktiviteter på disse områder samt lette samarbejdet mellem de nationale forvaltninger og arbejdstagernes og arbejdsgivernes faglige organisationer.
To entrust a standing body with the tasks of assisting the Commission in the preparation and implementation of activities in these fields and facilitating cooperation between national administrations, trade unions and employers' organizations.

Efter min opfattelse vil de foreslåede ændringsforslag ikke blot lette samarbejdet mellem domstolene betydeligt, de vil frem for alt bidrage til at håndhæve borgernes rettigheder på retsplejeområdet over hele EU, navnlig retten til forsvar og retten til at få en sag genoptaget.
In my view the proposed amendments will not only considerably facilitate cooperation between courts but will above all help to reinforce the rights of the citizen with respect to the administration of justice throughout the European Union, especially the right of defence and the right to a retrial.

Der bør oprettes et fast organ, der skal bistå Kommissionen med at forberede og iværksætte aktiviteter inden for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen samt lette samarbejdet mellem de nationale forvaltninger og arbejdstagernes og arbejdsgivernes faglige organisationer.
A standing body should be envisaged to assist the Commission in the preparation and implementation of activities in the fields of safety and health at work and to facilitate cooperation between national administrations, trade unions and employers' organisations.

For at anspore til og lette samarbejdet mellem de forskellige ministerier, der berøres af skovbrugsaktionen, således som Fællesskabet har tænkt sig den, vil det være hensigtsmæssigt, at der sørges for systematisk informationsspredning vedrørende EF-aktionerne på dette felt, således at man fremmer samordning på alle niveauer.
In order to encourage and facilitate cooperation between the various ministries involved in the forestry strategy as envisaged by the Community, provision should be made for the systematic dissemination of information about Community activities in this field, thus stimulating coordination at all levels.

Med dette instrument vil Det Europæiske Narkotikacenter straks få et ansvar i forbindelse med menneskehandel, og det vil lette samarbejdet og udvekslingen af oplysninger mellem politistyrkerne og give Det Europæiske Narkotikacenter mulighed for at yde al den bistand, det kan yde til bekæmpelse af disse rædselsvækkende forbrydelser.
This instrument will confer immediately on the EDU responsibilities in relation to trafficking in human beings and will facilitate cooperation and an exchange of information between police forces and allow the EDU to provide any assistance it can in relation to these odious crimes.

Hvert kontaktpunkt har til opgave efter anmodning i overensstemmelse med de relevante aftaler mellem medlemsstaterne og gældende national ret at stille alle tilgængelige oplysninger til rådighed, der kan have betydning for efterforskningen af folkedrab, forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser, jf. artikel 1, stk. 1, eller lette samarbejdet med de kompetente nationale myndigheder.
Each contact point's task shall be to provide on request, in accordance with the relevant arrangements between Member States and applicable national law, any available information that may be relevant in the context of investigations into genocide, crimes against humanity and war crimes as referred to in Article 1(1), or to facilitate cooperation with the competent national authorities.

JEP'er, der vedrører universitetsledelse, skal fremme og lette samarbejdet mellem litauiske videregående uddannelsesinstitutioner og virksomheder samt den sociale og offentlige sektor med henblik på at etablere betingelserne for, at litauiske videregående uddannelsesinstitutioner kan forberede sig på deltagelse i EU's LEONARDO program.
University management JEPs will promote and facilitate cooperation among higher education institutions of Lithuania and enterprises, social and public sector in view of creating conditions for higher education institutions of Lithuania to prepare for participation in European Union LEONARDO programme.

Terrorangrebene for nylig på de europæiske befolkninger og værdier blev koordineret på tværs af grænserne, hvilket viser, at vi er nødt til at samarbejde om at bekæmpe disse trusler, samtidig med at de grundlæggende rettigheder fuldt ud overholdes. Ansvaret for at sikre den interne sikkerhed ligger først og fremmest hos medlemsstaterne, men grænseoverskridende udfordringer overstiger det enkelte lands kapacitet til at klare dem på egen hånd og kræver EU-støtte for at opbygge tillid og lette samarbejdet, informationsudvekslingen og den fælles indsats.
The recent terrorist attacks on Europe's people and values were coordinated across borders, showing that we must work together to resist these threats, in full respect of fundamental rights. The responsibility for ensuring internal security is first and foremost with the Member States, but cross-border challenges defy the capacity of individual countries to act alone and require EU support to build trust and facilitate cooperation, exchange of information and joint action.

Vi skal lægge større vægt på forslag om samarbejdende forskning mellem de offentlige og industrielle sektorer, lette samarbejdet mellem netværk bestående af små og mellemstore virksomheder, universiteter og offentlige forskningsinstitutter, og de vigtigste kriterier i udvælgelsen af FP7-projekter skal nu omfatte en vurdering af de eventuelle indvirkninger på markedet, teknologioverførslen og den kommercielle anvendelse af forskningsresultater.
We must place greater emphasis on proposals for collaborative research between the public and industrial sectors, ease cooperation between networks of SMEs, universities and public research institutes, and the main criteria for choosing FP7 projects must now include an assessment of the possible impact on the market, technology transfer and the commercial use of research outcomes.

Hvordan man bruger "lette samarbejdet" i en Dansk sætning

For at lette samarbejdet mellem disse myndigheder på fællesskabsplan bør de have samme minimumsopgaver og ansvar.

Standarderne skal være med til at lette samarbejdet mellem byggeriets parter, uanset om man er stor entreprenør eller SMV-underleverandør.

Når man bygger NKS, bygger man også en infrastruktur ind for at lette samarbejdet mellem pleje, forskning og uddannelse.

Eurojust kan efter aftale med de kompetente myndigheder udpege kontaktpunkter i tredjelande for at lette samarbejdet.

Formålet med forslaget er endvidere at lette samarbejdet mellem kontorer.

Vores overordnede formål er at lette samarbejdet mellem virksomheder og det offentlige.

Kernen til succes er at lette samarbejdet mellem talentfulde mennesker.

Det vil give en mere ensartet kvalitet for borgerne og lette samarbejdet.

EGAOBs væsentligste opgaver er: 1) at lette samarbejdet og medvirke til erfaringsudveksling mellem tilsynsmyndighederne 2) at bidrage teknisk ved vurdering af samarbejde med 3.

Lette samarbejdet mellem byggeriets parter i Grønland.

Hvordan man bruger "facilitate collaboration, facilitate cooperation" i en Engelsk sætning

Facilitate collaboration on academy conferences or institutional initiatives.

Urge and facilitate collaboration among all disciplines.

Facilitate collaboration and knowledge sharing between team members.

Facilitate collaboration on research opportunities both internally and externally.

This will facilitate collaboration and help to avoid conflict.

This will facilitate collaboration and improve analytics.

Exchange experiences to facilitate cooperation between Associations.

The platform’s back-end CRM will facilitate collaboration between partners.

Shareable meeting summaries and notes facilitate collaboration between colleagues.

Facilitate collaboration across programs that serve low-wage workers.