Hvad er oversættelsen af " LETTET FOR " på engelsk?

• relieved of
• easier for

Eksempler på brug af Lettet for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og jeg er så lettet for.
I'm so relieved because… stop.

Han blev lettet for 62.000 dollars.
He was relieved of $62,000.

Og jeg er så lettet for.
I mean, I'm so relieved because.

Og jeg er lettet, for vi er ikke klar til det.
I'm relieved, too, because we aren't ready.

Når jeg begyndte at bruge det, jeg var lettet for alle mine lydproblemer.
Once I started using this, I was relieved of all my audio problems.

Jeg er lettet, for jeg troede, at jeg var blevet skør.
I'm kind of relieved,'cause I was feeling a little crazy.

Det er vigtigt, at væggen i nærheden, som han havde"placeret" var den mest lettet for unødvendige genstande.
It is essential that the wall near which he had"located" was the most relieved of unnecessary items.

Jeg er så lettet for jeg har knoklet.
Oh, that is such a relief because I worked so hard on it.

Jeg følte mig som lettet for en byrde, der havde tynget mig, og jeg kunne med en slags forholdsvis ro genoptage mine sædvanlige sysler.
I felt lightened of the load which had oppressed me, and was able to return with some degree of calmness to my accustomed work.

Med Mazeras sandsten på gulvet er man lettet for bekymringer om ridser og slid, for gulvet holder til det hele.
With Mazeras sandstone on the floor you will be relieved of worries about scratches and wear of the floor as it will withstand it all.

Med Mazeras sandsten på gulvet er man lettet for bekymringer om ridser og slid, for gulvet holder til det hele. Og det er jo et og samme materiale hele vejen igennem, så selv efter mange mange års anvendelse vil det tage sig lige naturligt og smukt ud.
With Mazeras sandstone on the floor you will be relieved of worries about scratches and wear of the floor as it will withstand it all. It is the same material throughout, so even after many years of use, it will remain natural and beautiful.

Efter at han blev bekendt med, at han og hans familie havde vores beskyttelse, blev hans sind lettet for denne dybe bekymring. Men han har stadig været nødt til at beskæftige sig med urokkelig partigængeri og himmelråbende løgne eller fordrejninger af fakta.
After he knew that he and his family had our protection, his mind was relieved of that deep concern, but he still has had to deal with unyielding partisanship and blatant lies or distortions of facts.

Endelig: Værten nr var lettet for en frigives fra maskinen og behandlet for ridser og følelsesløshed.
Finally: The host No was relieved for a be released from the machine and treated for scratches and numbness.

Den tungtvejende ansvar af meddelelsen, og Profetskab blev lettet for ham af Allah, så han var i stand til at præsentere den betroet besked sendt ned til ham for menneskeheden.
The weighty responsibility of the message, and Prophethood was lightened for him by Allah, so that he was able to present the entrusted message sent down to him to mankind.

Når den lille kugle bliver lettet for dens tidligere indbyggeres tæthedsgrad, kan den begynde et nyt kredsløb eller dematerialiseres.
After the orb is relieved of its former inhabitants' density, it can begin a new orbiting pattern or dematerialize itself.

Exaltations være at det subtile, det generøse, All rost som lettet for os at gøre gode ting og guidede folk til at gøre dem. Allah roser whosever gør godt og belønner dem for dets gør.
Exaltations be to the Subtle, the Generous, the All Praised who eased for us the doing of good things and guided people to do them. Allah praises whosever does good and rewards them for its doing.

Takket være Internet vil det måske blive lettet for revisionister at omgå censur, og historisk information vil uden tvivl blive lettere tilgængelig.
Thanks to the Internet, it will perhaps be easier for revisionists to foil censorship, and historical information will doubtless become more accessible.

Takket være Internet vil det måske blive lettet for revisionister at omgå censur, og historisk information vil uden tvivl blive lettere tilgængelig.
Thanks to the Internet, it will perhaps be easier for revisionists to foil censorship, and the sources of historical material will doubtless become more accessible.

Tja… tingene var ikke lette for dem tilbage i de dage.
Well… things weren't easy for them back then.

Vores spil er selvforklarende og lette for spillere i alle aldre.
Our games are self-explanatory and easy for players of all ages.

Anvendelse af den samlede løsning er således lettes for alle deltagere.
Use of the overall solution is thus facilitated for all participants.

Den fabelagtige Sir Percy, lettede for to timer siden.
The fabulous Sir Percy took off for Paris two hours ago.

Websites, der viser Google-annoncer, skal være lette for brugerne at navigere på.
Sites showing Google ads should be easy for users to navigate.

Sværhedsgrad: nemt Disse opgaver er lette for alle cykelinteresserede.
Difficulty: easy These jobs are easy for anyone interested in cycling.

Skat, de sidste par måneder har ikke været lette for dig.
Sweetheart these last few months haven't been easy for you.

Har ikke været lette for dig.
Sweetheart… these last few months haven't been easy for you.

På det tidspunkt Første Verdenskrig begyndte i 1914, Ramanujan var i Cambridge og det lettes for Hardy, hvad der skulle være en meget vanskelig periode.
By the time World War I started in 1914, Ramanujan was in Cambridge and this eased for Hardy what was to be a very difficult period.

Glat perfekt og coiffage lettes for en perfekt hold selv i tilstedeværelse af fugt.
Smooth perfect and coiffage facilitated, for a perfect hold even in the presence of moisture.

Disse besparelser har heller ikke været lette for landmændene, hvis indkomstniveau er fortfarende usikkert som følge af de årlige nedskæringer i EU-støtten.
These cuts are not easy for farmers, either: the annual cuts in EU support are generating constant uncertainty with regard to farm incomes.

De ting, der er lette for den ene side og vigtige for den anden, vil sandsynligvis være fokus for produktive forhandlinger.
The things that are easy for one side and important to the other are likely to be the focus of productive negotiations.

Hvordan man bruger "lettet for" i en Dansk sætning

En del af mig bliver lettet, for det er sådan jeg kender ham.

Faktisk lettet for omkring ti kilo efter blot seks måneders sundere livsstil.

Da sneslynger kan kaste sneen adskillige meter væk, betyder det, at man som bruger bliver lettet for en stor arbejdsbyrde.

Vi andre trak vejret lettet, for vi undgik dette myrderi i vor gamle å.

Men Du vil forstaa mig, naar du hører, hvad der har skabt denne Fred, hvad mit Hjerte er blevet lettet for.

Og snart et hemmeligt rast, hvor rygsækkene bliver lettet for en del dåser og flasker :-) Indsendt af Hr.

Han følte sig lettet for alverdens besvær.

Det er som om jeg bliver lettet for min byrde, fordi jeg sidder med de her følelser, jeg har svært ved at rumme.

I praksis må det vel betyde, at bliver arbejdsopgaverne lettet for den ene lærer så må de blive tungere for en anden.

Foreningen er på den måde blevet lettet for et stort arbejde med at få trykt og omdelt pjecer, klistermærker o.s.v.

Hvordan man bruger "relieved of" i en Engelsk sætning

Mark has been relieved of his command.

Yezhov was relieved of all his posts.

She felt relieved of all the fears.

relieved of any and all obligations hereunder.

Indy's group are relieved of their guns.

Consider yourself relieved of your hosting duties!

Johnson was also relieved of his duties.

Individual states were relieved of that duty.

Relieved of tow just outside Miami harbor.

Mumbaikars are now relieved of the rain.