Hvad er oversættelsen af " LIBERALISERING AF SAMHANDELEN " på engelsk?

• liberalisation of trade
• liberalization of trade

Eksempler på brug af Liberalisering af samhandelen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fælleserklæring om liberalisering af samhandelen.
Joint declaration on trade liberalization.

I visse sektorer vil Fællesskabet kunne foreslå en fuldstændig og gensidig liberalisering af samhandelen.
In certain sectors, the Community could propose total and reciprocal liberalization of trade.

Fællesskabets erklæring om liberalisering af samhandelen bilag XXV.
Community declaration on trade liberalization Annex XXV.

Sagt på en anden måde skulle de internationale og nationale forholdsregler ved rørende alle disse økonomiske elementer have til formål at skabe betingelserne for en liberalisering af samhandelen.
In other words, the aim of the national and international measures affecting all these economic elements of products would be to create the conditions for trade liberalization.

Fællesskabets erklæring om liberalisering af samhandelen.
Community declaration on trade liberalization.

Udkast til aftale om liberalisering af samhandelen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Mexico på den anden side.
Draft trade liberalisation agreement be tween the European Community and its Member States, of the one part, and Mexico, of the other part.

Der er forhandlinger i gang mellem EU og Estland om liberalisering af samhandelen.
Negotiations are under way between the European Union and Estonia on the liberalisation of trade.

Disse fælles ordninger sigter mod en generel liberalisering af samhandelen og indeholder visse bestemmelser om støtte til en række såkaldte konkurrencefølsomme varer.
These common arrangements provide for the general liberalization of trade along with certain measures to assist a number of so-called'sensitive' products.

Globalt vil en række lande fortsat presse på i WTO for en global liberalisering af samhandelen med fødevarer.
At the global level, a number of countries will continue to exert pressure in the WTO for the global liberalisation of trade in foods.

Som led i den gradvise liberalisering af samhandelen med tekstilvarer og beklædningsgenstande skal adgang til markederne i tredjelande være en af vore prioriteter.
Within the framework of the progressive liberalization of textile and clothing trade, access to third country markets has to be one of our priorities.

Samhandel foregår ikke bag lukkede grænser, eller når økonomierne omdannes til forter, så naturligvis forsøger Kommissionen at fremme en liberalisering af samhandelen.
Trade does not take place behind closed borders or where economies are being converted into fortresses, so of course the Commission seeks to promote the liberalisation of trade.

Derfor er jeg uenig i udsagnet i den vedtagne beslutning om, at liberalisering af samhandelen ikke vil gøre det muligt at eliminere truslen om sult i verden.
I cannot therefore agree with the statement contained in the approved resolution that trade liberalisation will not make it possible for the threat of hunger to be eradicated from the world.

Fru formand, her før WTO-ministerkonferencen i Singapore er det bydende nødvendigt, at Den Europæiske Union indtager en fast og fælles holdning til gennemførelsen af aftalen om liberalisering af samhandelen, i særdeleshed hvad angår tekstilsektoren.
Madam President, on the eve of the WTO Ministerial Conference in Singapore, it is vital that the European Union should maintain a firm common position vis-à-vis the application of the agreement on liberalisation of trade, especially in relation to the textile sector.

I fælleserklæringer om liberalisering af samhandelen i bilag XXIX til konventionen fremhæves det, at det er nødvendigt ved anvendelse af konventionen som helhed at sikre, at AVS-staterne bevarer deres konkurrencemæssige stilling, såfremt deres handelsmæssige fordele på Fællesskabets marked påvirkes af foranstaltningerne til generel liberalisering af sam handelen.
The joint declaration on trade liberalization in Annex XXIX to the Convention refers to the need to ensure, in the overall application of the Convention, the maintenance of the competitive position of the ACP States where their advantages on the Community market are affected by measures relating to general trade liberalization..

Tilpasningen af oliemonopolerne har indtil nu drejet sig om de kommercielle aspekter, især liberalisering af samhandelen med raffinerede produkter mellem medlemslandene.
The adaptation of oil monopolies has so far affected only commercial aspects, in particular the liberalization of trade in refined products between Member States.

Selv om jeg er tilhænger af det frie marked og liberaliseringen af økonomien, mener jeg, at man for landbrugsprodukternes vedkommende ikke kan springe fra protektionisme og internationale aftaler af den centralstyrede type til en liberalisering af samhandelen.
Although a champion of the free market and economic liberalization, I believe that in the case of agricultural products we cannot move from protectionism and international agreements of a dirigiste nature to the liberalization of trade.

Der er forskelle med hensyn til indfoerelsen i stamboeger; disse forskelle udgoer en hindring for samhandelen inden for Faellesskabet; en fuldstaendig liberalisering af samhandelen forudsaetter en yderligere harmonisering, isaer hvad angaar indfoerelsen i stamboeger;
Whereas disparities exist as regards entry in flock books; whereas those disparities constitute a barrier to trade within the Community; whereas complete liberalization of trade calls for subsequent harmonization particularly regarding entry in flock books;

Hvad angår de ikke-toldmæssige hindringer(ophævelse af foranstaltninger med samme virkning som kvantitative restriktioner), bidrog foranstaltninger truffet af Kommissionen sammen med en dynamisk retspraksis fra Domstolens side mærkbart til en liberalisering af samhandelen.
In the field of non-tariff barriers(abolition of measures which have the same effect as quantitative restrictions) action by the Commission, backed up by the Court of Justice's dynamic decision-making, advanced the liberalization of trade considerably.

Der bestaar forskelle med hensyn til indfoerelse i stamboegerne; disse forskelle udgoer en hindring for samhandelen inden for Faellesskabet; en fuldstaendig liberalisering af samhandelen forudsaetter en yderligere harmonisering, isaer hvad angaar indfoerelsen i stamboegerne;
Whereas disparities exist as regards entry in studbooks; whereas those disparities constitute a barrier to trade within the Community; whereas complete liberalization of trade calls for further harmonization, particularly regarding entry in studbooks;

Jeg vil gerne, hr. formand, påpege, at man i forbindelse med første og anden generation af aftalerne mellem EU og de mellemamerikanske lande lagde vægt på forskning og udvikling, i forbindelse med tredje generation lagde man vægt på demokratiklausulen, og i forbindelse med denne fjerde generation af associeringsaftalerne lægger vi vægt på en gradvis og gensidig liberalisering af samhandelen.
Mr President, I would like to point out that, in the first and second generation agreements between the European Union and the countries of Latin America, the emphasis was placed on research and development, in the third generation the emphasis was placed on the democratic clause, and in this fourth generation of association agreements the accent is being placed on a gradual and reciprocal liberalisation of trade.

At adgang til det amerikanske marked siden 1982 6 har været begrænset for de vigtigste eksportlande, og at de amerikanske myndigheder i 1989 6 på grundlag af et program for liberalisering af samhandelen med stål for sidste gang har fornyet disse begrænsninger indtil marts 1992.
Since 1982 the main exporting countries' access to the US market has been restricted but in 1989, on the basis of a programme for the liberalization of trade in steel, the US authorities renewed the relevant quotas for the last time until March 1992.2.

Fællesskabets interventioner er led i en langt mere omfattende indsats for udvikling og liberalisering af samhandelen, bla. gennem en bedre integrering af udviklingslandene i det multilaterale handelssystem ogen tættere dialog omkring politiske, økonomiske og sociale problemer af fælles interesse, specielt inden for de internationale fora, hvori de økonomiske Nord/Syd-problemer behandles.
Community action forms part of the larger framework of development and the liberalization of trade through, inter alia, greater integration of the developing countries in the multilateral trade system and increasing dialogue in connection with political, economic and social problems of common interest, particularly in the inter national forums in which North-South economic questions are discussed.

Der er for nylig indgået handelsaftaler mellem Europa-Kommissionen og henholdsvis Estland, Letland og Litauen, som fastlægger visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for nogle landbrugsprodukter og en fuldstændig liberalisering af samhandelen med andre landbrugsprodukter.
Trade agreements have recently been concluded between the European Commission and Estonia, Latvia and Lithuania establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and total liberalisation of trade in other agricultural products.

Torres Marques(PSE).-(PT) Fra formand, her før WTO-ministerkonferencen i Singapore er det bydende nødvendigt, at Den Europæiske Union indtager en fast og fælles holdning til gennemførelsen af aftalen om liberalisering af samhandelen, i særdeleshed hvad angår tekstil sektoren.
Torres Marques(PSE).-(PT) Madam President, on the eve of the WTO Ministerial Conference in Singapore, it is vital that the European Union should maintain a firm common position vis-à-vis the application of the agreement on liberalisation of trade, especially in relation to the textile sector.

Jeg vil gerne på vegne af min gruppe udtrykke ønske om, at EU's kurs på dette felt justeres, således at der i langt højere grad bliver sammenhæng mellem det, vi siger i dag om sult og fattigdom, og det, vi siger i andre fora om landbrugspolitik og liberalisering af samhandelen med landbrugsprodukter.
I hope, on behalf of my group, that the direction taken by the European Union in this area will change so as to achieve greater consistency between what we are saying today about hunger and poverty and what we are saying elsewhere, in other arenas, about agricultural policy and the liberalisation of trade in agricultural products.

Disse forhandlinger er ført i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 10, 15 og 17, ifølge hvilke Fællesskabet og Jordan fra den 1. januar 2002 skal gennemgå situationen med henblik på at fastsætte de foranstaltninger, som Fællesskabet og Jordan skal gennemføre med virkning fra den 1. januar 2003 i overensstemmelse med målsætningen om en stadig større liberalisering af samhandelen med landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter.
These negotiations were held in accordance with the provisions of Articles 10, 15 and 17, which stipulate that, from 1 January 2002, the Community and Jordan shall examine the situation in order to determine the measures to be applied by the Community and Jordan from 1 January 2003 in accordance with the objective of progressive greater trade liberalisation in agricultural and processed agricultural products.

Det Europæiske Råd bekræftede på sit møde i Santa Maria da Feira i juni(2) sine konklusioner fra mødet i Lissabon i marts(3) og fremførte på ny sit mål med at integrere de vestlige Balkanlande i de politiske og økonomiske hovedstrømninger i Europa gennem stabiliserings- og associeringsprocessen, som indebærer en ny type associeringsaftale, bistand, politisk dialog, liberalisering af samhandelen og samarbejde om retlige og indre anliggender.
Confirming the conclusions adopted in Lisbon in March'2', the Euro pean Council reiterated in Santa Maria da Feira(Portugal), in June'3', its objec tive of bringing the countries of the western Balkans into Europe's political and economic mainstream through the stabilisation and association process, involving a new type of association and agreement, political dialogue, the liberalisation of trade, and cooperation in the field of justice and home affairs.

Desuden vil liberaliseringen af samhandelen i Afrika føre til en mere rationel ressourceudnyttelse.
Furthermore, trade liberalisation by African countries will promote more efficient utilisation of resources.

I den alternative beslutning fremhæves det tydeligere, hvor vigtig en handelspartner Indien er for EU og de fordele, som en liberaliseringen af samhandelen kan medføre for begge parter.
The alternative resolution better highlights how important a trading partner India is for the EU and the benefits that the liberalisation of trade can bring to both countries.

Liberaliseringen af samhandelen både internationalt og inden for det indre marked giver øgede vækstmuligheder til gavn for den europæiske økonomi, virksomhederne og forbrugerne.
The liberalization of trade, both worldwide and within the single market, is amainspring of growth that will benefit the European economy, European businesses and Europeanconsumers.

Hvordan man bruger "liberalisering af samhandelen" i en Dansk sætning

Desuden erkender de, at økonomisk vækst og udvikling skabt af øget samhandel og yderligere liberalisering af samhandelen bidrager til at fremme disse normer.

Aftalerne danner en reel ramme om den politiske Nord/Syd-dialog og har til formål at opnå en gradvis liberalisering af samhandelen i Middelhavsområdet.

Disse aftaler indeholdt et klarere perspektiv om medlemskab, en mere vidtgående liberalisering af samhandelen og kan således anskues som en slags udbyggede associeringsaftaler.

Den omfatter 1) dialog om politik og sikkerhed, 2) økonomisk, kommercielt og finansielt samarbejde (herunder liberalisering af samhandelen og nedtrapning af told) og 3) samarbejde på det sociale og kulturelle område og på uddannelsesområdet.

Den ansvarlige kommissær for forslaget hed Frits Bolkenstein, og nogle interessegrupper døbte derfor forslaget om en liberalisering af samhandelen med tjenesteydelser for Frankenstein-forslaget.

I EU's naboskabspolitik indgår der metoder og virkemidler til liberalisering af samhandelen og regional integration på linje med Euromed-partnerskabet.

JA NEJ BEMÆRKNINGER: Forslaget vedrører gensidig liberalisering af samhandelen med landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter, fisk og fiskevarer.

Hvordan man bruger "liberalization of trade, liberalisation of trade" i en Engelsk sætning

The agreement on the TPP’s establishment provides a significant liberalization of trade in goods.

Countries should not be pressured to take any additional commitments for liberalization of trade in financial services.

To date, the record on liberalization of trade in services through reciprocal trade agreements is mixed.

Similar concerns were raised in India when India initiated liberalization of trade in goods and services.

Decades of liberalization of trade and investments have undermined the capacity of states to confront the climate crisis.

This dissertation considers how the liberalisation of trade in CFGs can assist in this shift to cleaner energy resources.

Globalization has affected the economic activity of the countries across the world through liberalization of trade and exchange regimes.

Pushing vigorously for the fuller liberalization of trade in services, where restrictions remain high.

It creates conditions for boosting the development of trade and economic cooperation between countries through the liberalization of trade rules.

The liberalization of trade and investment flows changed companies’ perceptions of what sorts of globalization were permissible.